その他の報告の英語

２　中間業務報告書及び業務報告書の記載事項、提出期日その他中間業務報告書及び業務報告書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(2) The matters to be described in the interim business report and business report, their submission dates and other necessary matters regarding those reports shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の報告書の記載事項、提出期日その他これらの報告書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(3) The matters to be described in the reports set forth in the preceding two paragraphs, their submission dates and other necessary matters regarding those reports shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法務大臣は、前項の報告を求めるときは、報告書の様式及び提出期限その他必要な事項を明示するものとする。例文帳に追加

(2) When the Minister of Justice requests the report set forth in the preceding paragraph, he/she shall clearly indicate the form and the time limit for submission of the written report and any other necessary matters.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような場合、これらの資産からの排出は「その他の」スコープ3 活動として別途報告する。例文帳に追加

In such a case, emissions from these assets should be reported separately as an "other" scope 3 activity.発音を聞く  - 経済産業省

国庫の状況その他財政の状況について、国会及び国民に報告しなければならない例文帳に追加

shall give an account to the Diet and nation about the situation of national treasury and others concerning finance発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

三　海難関係人に報告をさせ、又は帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。例文帳に追加

(iii) To make person(s) concerned in a marine accident to report, or to order them to submit books, documents or other articles;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｃ．上記ａ、ｂの部署における報告体制（その他関係部署の連携体制も含む。）例文帳に追加

c. Reporting systems at the departments referred to in a. and b. above (including arrangements for collaboration with other relevant departments)発音を聞く  - 金融庁

[2] 報告者又は審判部のその他の構成員は，決定を起草する責任を有する。例文帳に追加

[2] The rapporteur, or another member of the Board, shall be responsible for drawing up the decision. - 特許庁