その場面は彼の記憶の底に留まっていた。の英語

The scene was embedded in his memory.

The scene was branded in his memory.

The incident was etched in his memory.

The experience was embedded in his memory.

The scene impressed itself on my memory.

That scene was branded on her memory.

This scene was branded on her memory.

His memory had betrayed him.

He pretended he had memory loss.

The scene was clearly printed in my memory.

The scene is deeply imprinted in my mind .

the events left a permanent impression in his mind

The scene was stamped on her mind.

That remains as a distinct memory.

His loss of memory got better.

He recovered from memory loss.

The scene was burned into my memory.

he has total recall of the episode

The event engraved itself into her memory

A good memory is his weapon.

He called up memories of his childhood.

The scene is engraved on my memory.

His memory has been decaying because of age.

The scene was burned into his heart forever.

He has a quite wonderful memory.

That will be in my memories forever.

The incident stuck in my memory.

The scene was printed deeply on her mind.

He had a wonderfully powerful memory.

The event is deeply impressed on my memory.