たいおんていじょうせつの英語

この時、オン状態維持手段２７は、所定時間の間はオン指令信号の出力を強制的に継続させるようにする。例文帳に追加

In this case, ON state holding means 27 allows the output of the ON instruction signal to be continued forcibly for a specified time. - 特許庁

上記制御部は人体検知センサの人体不在状態を示す出力が一定時間継続することで目標制御温度を設定された温度より下げて熱源の制御を行うとともに、人体存在状態を示す出力を受けて、目標制御温度を設定された温度に戻す。例文帳に追加

The control part decreases a target control temperature as compared with a set temperature by continuing output for indicating the absence of a human body of the human body detection sensor for a fixed time interval, at the same time receives output for indicating the presence of the human body, and returns the target control temperature to the set temperature. - 特許庁

鶏糞を大気中又は焼成環境の酸素濃度3vol%以上21vol%以下の有酸素状態で焼成し焼成温度の特定時に水溶性カリウムの溶出度と減容積率を以て特定することを特徴とする。例文帳に追加

The poultry dung is fired in the atmosphere or in an aerobic state of 3 to 21 vol.% in oxygen concentration of the firing environment, by which the degree of elution of the water-soluble potassium and volume reduction rate of the poultry dung by firing are specified during the specification of the firing temperature. - 特許庁

音声を出力する音声出力部２３と、文字列を出力する文字列出力部２５を有し、音声または文字列でユーザに情報を提示するロボット装置において、音声出力時、前回の音声出力に対し音量を変化させて出力する音量調整部２４を備える。例文帳に追加

The robot apparatus which has a speech output section 23 outputting a speech and a character string output section 25 outputting a character string and presents information to the user with the speech or character string is equipped with a sound volume control section 24 which varies sound volume of last speech output and outputs the speech when the speech is outputted. - 特許庁

この推定の制御では、非定常性指標が所定の閾値以上である場合には、非定常性指標が該閾値よりも小さい場合よりも、過去収音信号に基づき推定した定常性雑音成分の推定結果に対する該更新による変化量が少なくなるようにする。例文帳に追加

In controlling the estimation, a change amount by the update of the estimation result of the constant noise component estimated on the basis of the past collection signal is set smaller, when the non-constant index is a prescribed threshold or more, than that when the non-constant index is smaller than the threshold. - 特許庁

防振ゴム構造体において、常温はもちろんのこと、高温雰囲気中であっても、防振ゴム本体の物性を長期間にわたって維持することを目的とし、特に耐熱性、高温雰囲気中での耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve particularly heat resistance and durability in the atmosphere of high temperature, by aiming at maintaining of physical properties of a vibration proof rubber main body over a long period, needless to say, at an ordinary temperature even in the atmosphere of high temperature, in a vibration proof rubber structure. - 特許庁

この読み出した設定情報に対応した無音、小音量又は通常音量の着信呼び出し音信号を、Ｉ／Ｏ回路１８及び音量調整・ＯＮ／ＯＦＦ部２１通じてリンガ１５に送出し、その報知を行う。例文帳に追加

Then the read-out set information is notified by sending the silent, small sound-quantity, or normal sound-quantity audible ringing signal for incoming call corresponding to the read-out set information to a ringer 15 through an I/O circuit 18 and a sound volume adjustment ON/OFF section 21. - 特許庁

特に、焼結温度をγ変態点以上とすると、成形工程時の加圧方向に結晶粒が優先的に成長した金属組織が得られた。例文帳に追加

In particular, when sintering temperature is controlled to a γ transformation point or higher, a metallic structure in which crystal grains are preferentially grown in a pressurizing direction on a compacting stage can be obtained. - 特許庁