文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	accumulation of (unsold) goods; accumulation of stock; stockpile of goods; stock; unsold inventory

耐火

読み方：たいか

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	fireproof

袋果

読み方：たいか

文法情報	（名詞）
対訳	follicle

退化

読み方：たいか

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	degeneration; retrogression; atrophy

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	regression (e.g. of society); deterioration; degeneration （※対義語：進化・2）

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「たいか」の英訳

対価

value

price

thing received

thing received in exchange for

用例(和文)

物の使用の対価として受けるべき金銭その他の物: 犯罪収益の果実として得た財産、犯罪収益の対価として得た財産

用例(英文)

Money or other Thing to be obtained in exchange for the use of any Thing: any property obtained as the fruit of or in exchange for crime proceeds

用例出典

民法 88 条2項: 組織的犯罪処罰法2条3項

consideration

用例(和文)

物権の対価

用例(英文)

consideration for real rights

用例出典

民法304条2項

出典元索引用語索引ランキング

集団災害医学用語での「たいか」の英訳

大火

読み方：たいか

conflagration, major fire

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たいか」の英訳

帯化

** たいか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

fasciation * (n)

fasciated * (aj)

退化

**** たいか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

degeneration **** (n*) 音声音声共起表現

involution *** (n) 音声音声共起表現

degenerate *** (vi) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「たいか」の英訳

タイ科

Sparidae

大火

conflagration，burn-out

対価

counter value，causa

帯化

fasciation

滞貨

accumulation of stock，congestion of freight，congestion of goods，accumulated stock，arrear of stock，congestion of cargo

耐火

fireproof，fire resistance，fire-resistant，fire-resisting

袋果

follicle

退化

obsolescence，degeneracy，regression，devolution，degradation，involution，degeneration，degenerate，retrogression，degeneratio

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たいか」の英訳

たいか

日本人苗字

太賀、大可、大賀

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Taika	Taika	Taika	Taika

たいか

日本人名前

太華、大夏、大果、大華

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Taika	Taika	Taika	Taika

たいか

地名

英語 Taika

大化

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たいか」の英訳

大厦

読み方たいか

名詞

A large house; a magnificent mansion

用例

大厦のまさに倒んとするや一木のよく支うるところにあらず
When a large house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No man can stay single-handed a falling empire.

大厦高楼のローマも地上にその影をとどめざるの時来たるべし
The time will come when Rome, with all its magnificent palaces, will be wiped out of existence.

大家

読み方たいか

名詞

（＝大きな家）a large house; a magnificent mansion

（＝富んだ家）a wealthy house; a rich family

（＝貴い家）a noble house; an illustrious family

（＝斯道の大家）a great scholar; a great writer; a great artist; a luminary; a shining light; an authority （on the subject）; a master （of one's business）; an adept （in the art）:（集合的に言えば） men of light and leading

用例

彼は斯道の大家だ
He is an authority on the subject―a master of his business―an adept in the art.

彼は斯道の大家として認められている
He is acknowledged as an authority on the subject―an acknowledged authority on the subject.

文章の大家だ
He is a master of prose―a great writer.

書の大家だ
He is a master of painting―a great painter.

大家の作を研究する
to study the works of great masters

大家の作は違う
The work shows the master.

彼は音楽の大家だ
He is a great musician.

科学の大家だ
He is a shining light of science.

あなた方は大家のお揃いだ
You are men of light and leading.

八大家
The Eight Great Writers.

君のような大家がそう言うならご意見に従わざるを得ぬ
When an authority speaks, I must bow to his opinion.

大家の言を引く
to cite authorities

彼は大家のふうが有る
He has the air of a master―a masterly air.

大家ぶり
He sets up for an authority.

大火

読み方たいか

名詞

A great fire; a conflagration; a holocaust

用例

東京にはもとはよく大火があった
Tokyo used to be subject to great fires.

東京には大火が無くなった
Tokyo is now free from great fires.

大火全市をなめ尽す
The conflagration made a clean sweep of the whole city.

安政の大火
the Great Fire of Ansei―the Holocaust of Ansei

大過

読み方たいか

名詞

A great error; a gross mistake; a grave fault

用例

在職十年幸いにして大過無きを得たり
I have held the post for ten years, and happily without committing any grave errors.

生徒の数を五千と見るも大過無からん
It would be safe to put the number of students at 5,000.

と言うも大過無からん
It would be safe to say―I should be safe in saying―that...

対価

読み方たいか

名詞

A compensation

滞貨

読み方たいか

名詞

Accumulated goods; congested freights

用例

停車場には滞貨山の如し
Mountains of goods have accumulated at the stations.

耐火

読み方たいか

形容詞相当語句

Proof against fire; fireproof

用例

耐火金庫
a fireproof safe

耐火家屋
a fireproof building

耐火煉瓦
fire-brick

耐火粘土
fire-clay

退化

読み方たいか

名詞

Devolution; degeneration:（=する） to degenerate

用例

草花を培養しないと退化してもとの雑草に返る
Flowers, if left uncultivated, degenerate into weeds.

出典元索引用語索引ランキング

「たいか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49878件

例文

かたい友情例文帳に追加

a steady friendship - Eゲイト英和辞典

「またいつか」例文帳に追加

"Another time,"発音を聞く - James Joyce『恩寵』

硬い紙.例文帳に追加

stiff paper発音を聞く - 研究社新英和中辞典

硬い髪例文帳に追加

stiff hair発音を聞く - 日本語WordNet

片田舎例文帳に追加

a countryside発音を聞く - EDR日英対訳辞書

堅い紙例文帳に追加

stiff paper - Eゲイト英和辞典

耐火床例文帳に追加

FIREPROOF FLOOR - 特許庁

例文

耐火壁例文帳に追加

FIREPROOF WALL - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「たいか」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たいか」の用語索引

たいかのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	©日本集団災害医学会2024
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たいかの英語

たいか１ 大火

たいか２ 大家

たいか３ 大過

たいか４ 対価

たいか５ 耐火

たいか６ 退化

たいか７ 滞貨

「たいか」の部分一致の例文検索結果

大化

大家

大火

大過

対価

対華

帯化

滞貨

耐火

袋果

退化

対価

大火

帯化

退化

タイ科

大火

対価

帯化

滞貨

耐火

袋果

退化

たいか

たいか

たいか

大厦

大家

大火

大過

対価

滞貨

耐火

退化

「たいか」の部分一致の例文検索結果

「たいか」のお隣キーワード

たいか^１大火

たいか^２大家

たいか^３大過

たいか^４対価

たいか^５耐火

たいか^６退化

たいか^７滞貨