小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 転嫁の英語・英訳 

転嫁の英語

てんか
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳transfer; imputation

研究社 新和英中辞典での「転嫁」の英訳

てんか 転嫁

転嫁する

shift [shuffle off] 《the responsibility for something onto somebody》

blame somebody 《for something》

throw [put, shift] the blame 《for something onto somebody》

【形式ばった表現】 impute the blame [the responsibility] 《for something to somebody [something]》

彼女は欲求不満食欲転嫁した. She redirected [医学 sublimated] her frustrations into overeating.

医学のほかの用語一覧
医学:  躁病  軟化  軟化症  転嫁  転移  退化  逆さま

「転嫁」を含む例文一覧

該当件数 : 113



例文

非難の転嫁例文帳に追加

the imputation of blame - 日本語WordNet

責任を転嫁する。例文帳に追加

Pass the buck. - Tanaka Corpus

(人に)責任を転嫁する.例文帳に追加

pass the buck (to a person)  - 研究社 新英和中辞典

責任転嫁された人例文帳に追加

a person onto whom responsibility was shifted - EDR日英対訳辞書

(責任を)転嫁する例文帳に追加

to put responsibility on someone else for one's mistake - EDR日英対訳辞書

他人に責任を転嫁する.例文帳に追加

shift the responsibility to other shoulders - 研究社 新英和中辞典

例文

責任を他人に転嫁する.例文帳に追加

shuffle off responsibility onto others - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「転嫁」の英訳

転嫁

JMdictでの「転嫁」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「転嫁」の英訳

斎藤和英大辞典での「転嫁」の英訳

転嫁

読み方 てんか

名詞

1

(=再婚) a second marriage:(=する) to marry a second husband


2

(=罪などをなすりつけること) imputation:(=する) to imputea crime to one); to lay, throw (the blame on one); to shift (a responsibility on another's shoulders); to shuffle off (a responsibility on others); to fatherone's child upon another)


用例
自分の子ども書生に転嫁した
He fathered his child upon his house-boy.

「転嫁」を含む例文一覧

該当件数 : 113



例文

罪を人に転嫁する例文帳に追加

to lay the blame on another―throw the blame on another―lay the fault at another's door - 斎藤和英大辞典

責任を人に転嫁する例文帳に追加

to shift responsibility on another's shouldersshuffle of a responsibility on another - 斎藤和英大辞典

自分の子どもを書生に転嫁した例文帳に追加

He fathered his child upon his house-boy. - 斎藤和英大辞典

(責任や罪などを)他人に転嫁する例文帳に追加

to blame another person for something - EDR日英対訳辞書

(罪や責任を)互いに転嫁し合う例文帳に追加

of two people, to blame each other - EDR日英対訳辞書

ジョンは責任を他人に転嫁する。例文帳に追加

John casts the blame on others. - Tanaka Corpus

ここで責任はとまる, 責任の転嫁はしない.例文帳に追加

The buck stops here. - 研究社 新英和中辞典

例文

彼女は欲求不満を食欲に転嫁した.例文帳に追加

She redirected [【医学sublimated] her frustrations into overeating. - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る



転嫁のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2019 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2019 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS