たかくしょうじょうの英語

優れた角栓除去能力を発揮し、かつ、外観不良が生じず、基材強度の低下が生じない化粧用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic sheet exhibiting an excellent ability to remove keratotic plugs without causing defective appearance and without producing deterioration of substrate strength. - 特許庁

エンジンの燃焼状態検出装置において、燃焼性を確保しながら、燃焼状態の判定精度を高く維持する。例文帳に追加

To maintain determination accuracy of a combustion state while securing combustibility, in the combustion state detecting device of an engine. - 特許庁

対象人特定部３２は、出退検出部３１が検出した対象人物の出退情報と、対象人情報テーブル３４に記憶された各対象人物の出退情報とを照合して出退検出部３１で検出された人物を特定し、この対象人物を表す情報を抽出する。例文帳に追加

The object person specification part 32 specifies the person detected by the attendance detection part 31 collates the attendance information on the object person that the attendance detection part 31 detects with attendance information on respective object persons stored in the object person information table 34 and extracts information showing the object person. - 特許庁

身体に対する密着性が高くて漏れを生じにくく、着用中に違和感を生じ難い吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article with higher adhesiveness to a body and lower likelihood of leakage, which prevents a user from feeling discomfort while wearing. - 特許庁

ノイズ除去精度が高く、処理後の信号に生じる歪みが少ないノイズ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise removing device which has high noise removal precision and generates a less-distorted signal after processing. - 特許庁

信頼性が高く、偏向作用の生じない電極構造を有する光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulator which is high in reliability and includes electrode structure without causing any deflection operation. - 特許庁

着座者の脳には、落ち着いた覚醒状態に生じる１０Ｈｚから１２Ｈｚのα波を生じさせる。例文帳に追加

Then, α waves from 10 Hz to 12 Hz are generated in the brain of the seated person to make the person calm and awake. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、互いに異なる内容の第１及び第２特賞条件が成立した各場合にそれぞれ独立した形態の第１種特賞状態及び第２種特賞状態に所定期間ずつ切り替わり、第１特賞条件及び第２特賞条件が同時に成立したときには、第１の特賞状態及び第２の特賞状態を重複発生させる。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 changes over in every prescribed time between independent forms of a first jackpot situation and a second jackpot situation respectively when a first jackpot condition and a second jackpot condition having mutually different contents arise, and generates the first jackpot situation and the second jackpot situation redundantly when the first jackpot condition and the second jackpot condition are satisfied simultaneously. - 特許庁