たかくだざかいの英語

本節では、世界経済における存在感を高め、拡大しつづけるアジア経済の成長要因について経済構造等から分析する。例文帳に追加

This section will analyze growth factors for the Asian economy that is enhancing its presence and keeps expanding in the world economy primarily from the viewpoint of economic structure. - 経済産業省

有罪判決が下された場合、裁判所は、6 月以内に侵害を犯すことに使用した会社を解散する命令を下すことができる。例文帳に追加

The court may, when issuing a condemnation, order the closure of the enterprise used to commit his infringement, for a period not exceeding six months.発音を聞く  - 特許庁

この「有田中井手の戦い」は「西国の桶狭間の戦い」と呼ばれ、武田氏の衰退と毛利氏の勢力拡大の分水嶺となった。例文帳に追加

This 'Battle of Arita-Nakaide', also known as 'a Battle of Okehazama in Saigoku' (the western provinces of Japan), marked the watershed event of the Takeda clan's fall and the Mori clan's rise to power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒバマタ科の海藻を含む栄養補助食品の改善、及びヒバマタ科の海藻を一般食品素材としての利用拡大方法例文帳に追加

IMPROVEMENT OF NUTRITION SUPPLEMENTAL FOOD CONTAINING SEA ALGA OF KHIVA MATA FAMILY AND METHOD FOR EXPANDING UTILIZATION OF THE SAME AS GENERAL FOOD RAW MATERIAL - 特許庁

このワーク着座確認装置は、工作機械１にワークＷを渡すローダ１１と、このローダ１１がワークＷを渡すときに工作機械１のワーク着座面３ｂにワークＷが着座したか否かを検出する着座確認手段１０とよりなる。例文帳に追加

This work seating confirming device is composed of a loader 11 for transferring a work W to the machine tool 1 and a seating confirming means 10 for detecting whether or not the work is seated on a work seating surface 3b of the machine tool 1 when the loader 11 delivers the work W. - 特許庁

坐像で高さ2メートル近い大作だが、基本的構造は一木造である。例文帳に追加

It is a seated image, nearly two meters tall and is basically an Ichiboku-zukuri (wooden figure carved from one tree).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城戦の末に開城勧告を呼びかけて氏真を降し、遠江国を支配下においた。例文帳に追加

After continuing besieging the castle, he made Ujizane surrender by recommending the surrender of the castle, placing Totomi Province under his control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名としての今川氏は桶狭間の戦いから、わずか8年で滅亡した。例文帳に追加

The Imagawa clan as daimyo (Japanese territorial lord) fell mere eight years after the Battle of Okehazama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス