たかくずれの英語

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers. - Tatoeba例文

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

汎用性が高く、測定対象タイヤの回転時におけるリムずれを連続的に測定することができるリムずれ測定装置およびリムずれ測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rim slippage measuring device and a rim slippage measuring technique capable of measuring continuously rim slippage during the rotation period of measuring object tire with high versatility. - 特許庁

そして、算出された各昇温量を印字モード毎の換算データにより色ずれ量に換算し、換算した色ずれ量の合計が所定値を超えたときに色ずれ補正動作を実行する。例文帳に追加

Each computed amount of temperature rise is converted into a color shift amount by conversion data for every print mode, and when the total of the converted color shift amounts exceeds a predetermined value, the color shift correcting operation is carried out. - 特許庁

エランド属の2種類の大型アフリカレイヨウのいずれかで、雌雄ともらせん状にねじれた角をもつ例文帳に追加

either of two large African antelopes of the genus Taurotragus having short spirally twisted horns in both sexes発音を聞く  - 日本語WordNet

また「隠れ念仏」「隠し念仏」とも誤解されるが、いずれとも無関係である。例文帳に追加

Mishirabe is sometimes confused with 'Kakure Nenbutsu' or 'Kakushi Nenbutsu' (secret Buddhist invocation), but they are unrelated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健児の置かれた4か国はいずれも畿内と東国の間に位置している。例文帳に追加

Those four provinces, where kondei were revived, are all located between the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに隣接する反射面同士の成す角α，β，γは９０°からずれた角度に選ばれる。例文帳に追加

Angles α, β and γ making mutually adjacent reflective faces are chosen from the angle separated from 90°. - 特許庁