「たかくずれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｓ７ではＳ１で検出した角膜反射像の上下の輝点のＸ座標のずれによりＺ方向のアライメントのずれ量を求める。例文帳に追加

In S7, the eccentricity amount of the alignment in the Z direction is acquired by the eccentricity of the X coordinates of the upper and lower bright spots in the cornea reflected image detected in S1. - 特許庁

ずれ角度分に基づく回数だけずれ補正量を加えた角度更新を行い、その後は角度更新量だけの角度更新を行う。例文帳に追加

This performs the angle update where the quantity of slippage correction is added by the number of times based on the amount of slip angle, and after that, this performs the angle update by the quantity of angle update. - 特許庁

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers. - Tatoeba例文

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers.  - Tanaka Corpus

汎用性が高く、測定対象タイヤの回転時におけるリムずれを連続的に測定することができるリムずれ測定装置およびリムずれ測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rim slippage measuring device and a rim slippage measuring technique capable of measuring continuously rim slippage during the rotation period of measuring object tire with high versatility. - 特許庁

そして、算出された各昇温量を印字モード毎の換算データにより色ずれ量に換算し、換算した色ずれ量の合計が所定値を超えたときに色ずれ補正動作を実行する。例文帳に追加

Each computed amount of temperature rise is converted into a color shift amount by conversion data for every print mode, and when the total of the converted color shift amounts exceeds a predetermined value, the color shift correcting operation is carried out. - 特許庁

エランド属の2種類の大型アフリカレイヨウのいずれかで、雌雄ともらせん状にねじれた角をもつ例文帳に追加

either of two large African antelopes of the genus Taurotragus having short spirally twisted horns in both sexes  - 日本語WordNet

また「隠れ念仏」「隠し念仏」とも誤解されるが、いずれとも無関係である。例文帳に追加

Mishirabe is sometimes confused with 'Kakure Nenbutsu' or 'Kakushi Nenbutsu' (secret Buddhist invocation), but they are unrelated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健児の置かれた4か国はいずれも畿内と東国の間に位置している。例文帳に追加

Those four provinces, where kondei were revived, are all located between the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに隣接する反射面同士の成す角α，β，γは９０°からずれた角度に選ばれる。例文帳に追加

Angles α, β and γ making mutually adjacent reflective faces are chosen from the angle separated from 90°. - 特許庁

また各グループ内で、いずれかのクライアントに上担当または下担当を割り当てる。例文帳に追加

In each group, a higher charge or a lower charge is assigned to one of the clients. - 特許庁

また、突起５は平面円形、平面長楕円形、平面長方形、平面多角形のいずれかである。例文帳に追加

Each projection 5 is shaped like a circle, an oblong, a rectangle, or a polygon in a plan view. - 特許庁

いずれかのタグ２０から応答があるまで出力電圧を一段階ずつ高くして行く（Ｓ２０）。例文帳に追加

The output voltage is raised in a step-by-step manner, until a response is issued from any tag 20 (S20). - 特許庁

短時間で精度を高く電極のずれを検出する位置検出パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a position detecting panel for detecting precisely a positional shift of an electrode in a short time. - 特許庁

また、画面の右下角部に、ハズレとなる爆弾（ハズレ）区画９３が設けられている。例文帳に追加

A bomb (failure) section 93 becoming a failure is provided in the bottom right corner part of the screen. - 特許庁

遮光性が良好で、かつ信頼性が高く、しかも光軸ずれの小さい複合レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a compound lens having good light shielding property, high reliability and little misalignment in the optical axis. - 特許庁

媒体の種類にかかわらず、位置ずれ補正の精度を高くすることができるようにする。例文帳に追加

To enhance accuracy in correction of displacement amount regardless of the kind of a medium. - 特許庁

色ずれ補正時に補正用パターンの検出、色ずれ算出を行うことなく、予め求められた各種色ずれ量をずれ量を求めた時の温度と関係付けて保存したＥＥＰＲＯＭのテーブルから得たデータを使用する。例文帳に追加

The data obtained from a table of EEPROM saved by associating the various amounts of the previously determined color shifts with the temperature when the amounts of the shifts are determined is used without performing detection of the patterns for correction and color shift calculation at the time of the color shift correction. - 特許庁

受け台の着脱を容易に行うことができながらも、受け台の取付強度が高くまた使用時には受け台がずれたり外れたりしにくくする。例文帳に追加

To provide a high mounting strength and make a pedestal scarcely shift or remove at the time of use while the installation and removal of the pedestal can readily be carried out. - 特許庁

更に、ノイズレベルが「２」以上に高くなると、ＣＰＵを停止する。例文帳に追加

Moreover, when the noise level is increased to at least '2', the CPU is stopped. - 特許庁

色ずれ補正処理では、画像形成時に現在温度を検知し（Ｓ１０１）、検知した温度に応じた各種色ずれ量を保存しておいたテーブルデータを参照、取得し（Ｓ１０２）、得たずれ量に基づいて制御条件を補正し、適正画像出力を得る。例文帳に追加

In the color shift correction processing, the present temperature is detected during image formation (S101), and the amount of the shift is acquired (S102) by referencing the various amounts of the color shifts saved according to the detected temperatures and the control conditions are corrected based on the acquired amount of the shift and the appropriate image output is obtained. - 特許庁

また、各画素列が被写体の同一部位の光束を取得していないときには、各画素列の画素信号をそれぞれ読み出して個々に相関演算し像ずれ量を算出し、得られる３つの像ずれ量を平均化して最終的な像ずれ量を算出する。例文帳に追加

When each of the trains does not acquire the luminous flux at the same part of the subject, the pixel signals of each of the pixel trains are read out so as to calculate the image deviation by individually performing the correlative operation, then three kinds of obtained image deviation are averaged to calculate the final image deviation. - 特許庁

ＶＩＰＡ板から角分散されて出力された各波長の光は、レンズによって集束されると共に、光路ずれ生成手段及び光路ずれ量可変手段を兼ねるグレーティング対によって、回折され、異なる波長の光の光路にずれを生じさせる。例文帳に追加

In the device, beams of each wavelength outputted in angular dispersion from a VIPA board are converged by a lens, diffracted by a pair of gratings that also double as an optical path deviation generating means and an optical path deviated quantity varying means and deviations in the optical paths of beams of different wavelength are generated. - 特許庁

位相が約９０度以上ずれているかどうかを判断する位相９０度以上ずれ検出器７を設け、位相が約９０以上ずれていることが検出された場合、ループフィルタ５に電流をチャージすることによりゲインを、等価的に通常より高くする。例文帳に追加

A ≥90° phase deviation detector 7 is provided for judging whether the phase is deviated almost ≥90° or not and when it is detected that the phase is deviated almost ≥90°, by charging a current to a loop filter 5, a gain is equivalently increased rather than ordinary. - 特許庁

ユーザは，多角形入力検出部１２において，例えば，いずれかの辺を選択し，その辺に沿っていずれかの方向になぞるといった操作によって，文字入力を行う。例文帳に追加

At the polygon input detecting part 12, a user inputs characters by the operation of selecting either of the sides and tracing along the side in either direction. - 特許庁

各特定区間内の画素値をもつ画素については、代替画素値０か１６のいずれか、もしくは、２４０か２５５のいずれかを、画素値に応じた確率で選択することにより、ハーフトーン印刷を行う。例文帳に追加

For pixels having a pixel value in each specific section, halftone printing is performed by selecting any one of alternative pixel values 0 and 16 or 240 and 255 with a probability corresponding to the pixel value. - 特許庁

位置ずれ調整に要する時間を短縮するとともに、パターン画像を形成するためのトナーの消費量を軽減し、かつ誤った各色の位置ずれ調整を軽減する。例文帳に追加

To shorten the time required for displacement adjustment, to reduce consumption of toner for forming a pattern image and to reduce erroneous displacement adjustment of each color. - 特許庁

生産性が高く、温度等の環境の変化に対して感光体上の相対的な走査位置のずれを小さくして色ずれ等の画質劣化の防止を図ったミラー支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror support structure which has high productivity and prevents deterioration in picture quality such as color slurring by making small a deviation in relative scanning position on a photoreceptor due to environmental changes in temperature, etc. - 特許庁

この比較結果の偏差出力は、シリコンウェハ１のθ角度のずれ量（正しい位置からのずれ量）に相当し、該偏差出力が零になるようにシリコンウェハ１を回転させて位置を補正する。例文帳に追加

Deviation output of the comparison result corresponds to a shift amount (shift amount from the correct position) of θangle of the silicon waver 1, and the silicon wafer 1 is rotated to correct the position so that the deviation output becomes zero. - 特許庁

メモリに記録されたパターン位置情報から、各色の位置ずれ変動を求め、求めた各色の位置ずれ変動から、その振幅が最も大きいものを感光体ドラム１の位相差を求める際の基準色とする。例文帳に追加

Each color misregistration fluctuation is obtained from the pattern position information recorded in the memory, and from the obtained misregistration fluctuation of each color, one having the largest amplitude is regarded as a reference color to be used for obtaining the phase difference of the photoreceptor drum 1. - 特許庁

位置ずれ補正データ生成部２２は、スキャナ部１３で読み取った確認イメージから、スキャナ部１３及びプリンタ部１５の位置ずれを補正するための補正データを生成する。例文帳に追加

The position deviation correction data generating section 22 generates from the confirmation image read by the scanner section 13 correction data for correcting the position deviation between the scanner section 13 and the printer section 15. - 特許庁

ずれ量算出部１０が、復号された各領域における特徴点の位置情報を取得し、位置情報に基づいて複数のＪＰＥＧデータ間のずれ量を算出する。例文帳に追加

A displacement amount calculation part 10 acquires position information of the feature points in each decoded area, based on which position information displacement amounts among the plurality of the JPEG data are calculated. - 特許庁

また各モータ制御部１８，１９のキャリア波形に位相ずれがある場合、前記各キャリア発生部の少なくとも一方に位相ずれを解消させる位相を設定するキャリア同期部４０を備える。例文帳に追加

Also, if the motor control sections 18, 19 each have a phase deviation of a carrier waveform, a carrier synchronization section 40 for setting a phase solving the phase deviation is provided on at least either of the carrier generating sections. - 特許庁

半導体集積回路の各配線層の合わせずれの方向を検出しつつ更に合わせずれ検出感度を高くし得る半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, in which misalignment detection sensitivity can be enhanced while detecting the direction of misalignment of respective interconnection layers, in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

副走査方向にずらして配置された各ラインセンサから出力される画像信号のずれを略整数ラインずれに補正可能とし画像品質の向上等を可能とした画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device which compensates for the deviations in image signals outputted from line sensors, disposed with shifts in the feed direction into an approximately integral line deviations, to improve the image quality, etc. - 特許庁

全ＢＴＳから収集した各ＢＴＳ間の例えばチップを単位としたＰＮ符号からのずれの量に基づいて、最大のずれ量（Ｉｃ）の特定および各ＢＴＳ間の距離を算出する。例文帳に追加

Based on the deviation from the PN code in the unit of, e.g. a tip between the BTS collected from all BTS 401-40N, maximum deviation Ic is specified and distance between the BTS is calculated. - 特許庁

清浄空気供給装置において、複数段設置された各ファンフィルター本体の作動中、いずれかの各ファンフィルター本体の複合フィルターを構成する、いずれかのフィルターの交換を可能にする。例文帳に追加

To replace any of filters constituting a complex filter of any of respective fan filter bodies during operation of the respective fan filter bodies installed in a plurality of stages, in a clean air supply device. - 特許庁

また、画像形成装置は、形成した色ずれ検出パターンから検出された光量が色ずれ検出パターンから検出された光量か色ずれ検出パターン以外のものから検出された光量かを判別するための閾値を、導出した各色ずれ検出パターンの副走査方向の長さに応じて設定する。例文帳に追加

The image forming device sets a threshold value for determining whether the light amount detected from the formed color shift detection pattern is detected from the color shift detection pattern or is detected from the source other than the color shift detection pattern according to the length in the sub-scanning direction of the derived color shift detection pattern of each color. - 特許庁

相対的出力位置ずれ量推定手段４においては、例えば、予め与えられている前記パターンを出力した際の出力色と各版の相対的出力位置ずれ量との関係と前記計測され入力された各版の相対的出力位置ずれのある状態のパターンの出力色の色彩情報とから各版の相対的出力位置ずれ量を推定する。例文帳に追加

The means 4 estimates the relative output positional deviation of the respective versions from a relation between an output color used when outputting the previously given pattern and the relative output positional deviation of each version and color information of the output color of the pattern in the state of having the relative output positional deviation of each measured and inputted version. - 特許庁

いずれかの論理ページに対応するデータである第１のデータを、いずれかのデータ格納領域である第１のデータ格納領域に格納するのに並行して、第１のデータと同じ論理ページに対応する第２のデータがフラッシュメモリから読み出され、読み出された第２のデータが、第１のデータ格納領域とは異なるデータ格納領域である第２のデータ格納領域に格納される。例文帳に追加

While storing first data that are data corresponding to any logical page into a first data storage area that is any data storage area, concurrently, second data corresponding to the same logical page as the first data are read from a flash memory, and the read second data are stored in a second data storage area that is a data storage area different from the first data storage area. - 特許庁

耳を寒空の中で暖かくしておくために着用される一対の耳カバー（通常、ヘッドバンドによってつながれる）のいずれかも例文帳に追加

either of a pair of ear coverings (usually connected by a headband) that are worn to keep the ears warm in cold weather  - 日本語WordNet

遺伝子障害の一群のいずれかで、新陳代謝に欠陥を伴い、組織内のムコ多糖類のレベルが通常より高くなるもの例文帳に追加

any of a group of genetic disorders involving a defect in the metabolism of mucopolysaccharides resulting in greater than normal levels of mucopolysaccharides in tissues  - 日本語WordNet

このウィンドウの上位のウィンドウのいずれかで更新(touch)された各場所をこのウィンドウ内でも更新します。例文帳に追加

Touches each location in the window that has been touched in any of its ancestor windows. - Python

高倉天皇・近衛基通・平宗盛の三人はいずれも政治的経験が未熟であり、結局は清盛が表に出てこざるを得なかった。例文帳に追加

Emperor Takakura, Motomichi KONOE, and TAIRA no Munemori were all inexperienced in politics; therefore, Kiyomori had to play the central role in the political scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか池波正太郎作品映画化（作者が市川を高く評価していた）やシネマジャパネスクでも名前があがったが、いずれも実現しなかった。例文帳に追加

Besides, he was proposed to direct the works written by Shotaro IKENAMI as well as Cinema Japanesque, but neither came true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス