たかみざわの英語

さらに近江在住の技師・川村孫兵衛を招き、北上川の河口に石巻港を設けた。例文帳に追加

Masamune invited Magobe KAWAMURA, a technical expert in Omi Province, and constructed the Port of Ishinomaki at the mouth of the Kitakami-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羅睺(黄幡神)に日食もしくは月食を表す黒円(円の一部が黒い場合もあり)が刻まれた黄幡神。例文帳に追加

Ohanjin with a black circle (sometimes partly black only) expresses solar or lunar eclipse on the Rago (Ohanjin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高見国（ひたかみのくに）は、『日本書紀』に登場する、現在の東北地方（岩手県内の北上川流域）にあった蝦夷の国（地方勢力圏）である。例文帳に追加

Hitakami no kuni is a province ruled by Emishi (a group of people) as a local sphere of influence, which was located in the present-day Tohoku region (the Kitakami-gawa River basin in Iwate Prefecture) and described in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神産みでイザナミに逢いに黄泉を訪問したイザナギは、イザナミの変わり果てた姿を見て逃げ出した。例文帳に追加

According to this document, Izanagi visited yomi (the world after death) to see Izanami during the process of the birth of deities, but he run away after seeing Izanami who was dead and cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平に保たれた髪の上に捕助板Ｂを重ね合わせ、デザイン部に染毛剤を塗布する事で、短時間にデザイン模様ができる。例文帳に追加

An auxiliary plate B is superposed on the horizontally held hair and the hair dyeing agents are applied to the design parts, by which the design patterns may be made in a short time. - 特許庁

擬羊皮紙という,羊などの皮をなめして書写の材料にした羊皮紙をまねて作った紙例文帳に追加

a type of paper called pseudo-parchment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

髪留め内側にパイル素材を取り付けたことで、毛髪引き上げ力を増強させた。例文帳に追加

The pile material is attached to the inside of the hair clip to reinforce the hair lifting power. - 特許庁

消泡剤、並びに、それを用いた紙の製造方法及び排水の浄化方法例文帳に追加

DEFOAMING AGENT, METHOD FOR PRODUCING PAPER AND METHOD FOR CLARIFYING WASTE WATER USING THE SAME - 特許庁