たけたづの英語

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。例文帳に追加

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. - Tatoeba例文

竹またはジュラルミンまたはカーボン製の箆（の。矢柄、シャフトとも呼ばれる）に金属製の板付（矢尻）、矢をつがえる筈、三枚の羽をつけたもの。例文帳に追加

Metallic arrowhead, nock to fix the arrow and three feathers attached to a no (spatula) (also called the shaft) made of bamboo, duralumin or carbon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の小型、軽量化を実現して、操作性が良く、手術前後のセットアップ、片づけが容易な内視鏡保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope holder with which the downsizing and weight reduction of the device are realized, operability is good and the set-up before and after operation are easy. - 特許庁

パラメータ検出部４０は、２相正弦波状信号Ａ１、Ｂ１のリサージュ波形に最も近似する、３次高調波まで考慮した図形のパラメータを非線形最小二乗法により求める。例文帳に追加

A parameter detection part 40 determines parameters of a figure most approximate to Lissajous waveforms of two-phase sinusoidal signals A1 and B1 and based on considerations to tertiary harmonics by a nonlinear least square method. - 特許庁

ケーブルの端末にコネクタを装着したケーブルをコネクタ部に牽引力を実質的に印加させることなく牽引することができるコネクタ付ケーブル用牽引治具を提供する。例文帳に追加

To provide a traction tool for a cable with connector, which pulls the cable having the connector attached to a terminal thereof without substantially applying a traction force. - 特許庁

そして引き続きプリフォーム成形型を第２の状態から第１の状態に切り替えることによって、一対の可動翼片１５２間に受け入れた吹付け材料を凸部に対応した形状に成形することが可能となる。例文帳に追加

By changing over the preform forming mold succeedingly from the second state to the first state, the spraying material received in the space between the movable blade pieces 152 can be molded into the shape corresponding to the projection. - 特許庁

鍋の柄を３６０度随意に着脱を可能にし、片手鍋用と両手鍋用の２通りの柄を使い分け兼用の鍋とし、柄を随意に着脱を可能し数を少なくし、片付収納場所減少と利便を計った兼用鍋例文帳に追加

To reduce the space for storage and to attain convenience in a pot using its handle in two ways for a single-handle pot and a double-handle pot by arbitrarily attaching/detaching the handle of the pot by 360°. - 特許庁

電池同士を接続して、端子間電圧の関係に係わらず双方向に電力を供給しあうことができるＤＣ−ＤＣコンバータ付ブースタケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a booster cable with DC-DC converter, capable of supplying electric power bidirectionally regardless of a relation to terminal-to-terminal voltage by connecting batteries with each other. - 特許庁