「たけたづ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厚膜形成方法、カラーフィルタ形成方法、カラーフィルタ付アレイ基板形成方法、厚膜形成装置、カラーフィルタ形成装置およびカラーフィルタ付アレイ基板形成装置例文帳に追加

METHOD FOR FORMING THICK FILM, METHOD FOR FORMING COLOR FILTER, METHOD FOR FORMING ARRAY SUBSTRATE WITH COLOR FILTER, DEVICE FOR FORMING THICK FILM, DEVICE FOR FORMING COLOR FILTER AND DEVICE FOR FORMING ARRAY SUBSTRATE WITH COLOR FILTER - 特許庁

掃除が容易でありながらフィルタ、ケージ・トップ（ケージ頂部）を保護するケージ用フィルタケージトップ（フィルタ付ケージ蓋）を提供する。例文帳に追加

To provide a filter cage top (a cage cover with a filter) for a cage that protects a filter and a cage top (a cage top part) while allowing to clean easily. - 特許庁

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。例文帳に追加

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. - Tatoeba例文

竹またはジュラルミンまたはカーボン製の箆（の。矢柄、シャフトとも呼ばれる）に金属製の板付（矢尻）、矢をつがえる筈、三枚の羽をつけたもの。例文帳に追加

Metallic arrowhead, nock to fix the arrow and three feathers attached to a no (spatula) (also called the shaft) made of bamboo, duralumin or carbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の小型、軽量化を実現して、操作性が良く、手術前後のセットアップ、片づけが容易な内視鏡保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope holder with which the downsizing and weight reduction of the device are realized, operability is good and the set-up before and after operation are easy. - 特許庁

パラメータ検出部４０は、２相正弦波状信号Ａ１、Ｂ１のリサージュ波形に最も近似する、３次高調波まで考慮した図形のパラメータを非線形最小二乗法により求める。例文帳に追加

A parameter detection part 40 determines parameters of a figure most approximate to Lissajous waveforms of two-phase sinusoidal signals A1 and B1 and based on considerations to tertiary harmonics by a nonlinear least square method. - 特許庁

ケーブルの端末にコネクタを装着したケーブルをコネクタ部に牽引力を実質的に印加させることなく牽引することができるコネクタ付ケーブル用牽引治具を提供する。例文帳に追加

To provide a traction tool for a cable with connector, which pulls the cable having the connector attached to a terminal thereof without substantially applying a traction force. - 特許庁

そして引き続きプリフォーム成形型を第２の状態から第１の状態に切り替えることによって、一対の可動翼片１５２間に受け入れた吹付け材料を凸部に対応した形状に成形することが可能となる。例文帳に追加

By changing over the preform forming mold succeedingly from the second state to the first state, the spraying material received in the space between the movable blade pieces 152 can be molded into the shape corresponding to the projection. - 特許庁

鍋の柄を３６０度随意に着脱を可能にし、片手鍋用と両手鍋用の２通りの柄を使い分け兼用の鍋とし、柄を随意に着脱を可能し数を少なくし、片付収納場所減少と利便を計った兼用鍋例文帳に追加

To reduce the space for storage and to attain convenience in a pot using its handle in two ways for a single-handle pot and a double-handle pot by arbitrarily attaching/detaching the handle of the pot by 360°. - 特許庁

電池同士を接続して、端子間電圧の関係に係わらず双方向に電力を供給しあうことができるＤＣ−ＤＣコンバータ付ブースタケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a booster cable with DC-DC converter, capable of supplying electric power bidirectionally regardless of a relation to terminal-to-terminal voltage by connecting batteries with each other. - 特許庁

小型、軽量で工具なしで組立と分解が容易に行え、ロンジへの取付けの段取作業、溶接作業、片付け作業までを１人で可能とすること。例文帳に追加

To provide a compact and lightweight automatic welding robot for a longitudinal butt joint capable of easily performing the assembly and the disassembly without using any tool, and allowing only one person to achieve a setup work, a welding work and a tidying work for the mounting on a longitudinal. - 特許庁

手書き画像を読み取り、該読み取った手書き画像から、予め登録された形状の図形を抽出し、該抽出した図形に対応する予め登録された画像を、前記読み取った手書き画像中の前記抽出した図形に置き換えて合成し、出力用画像を作成することを特徴とする画像処理方法を提供することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

Concerning this image processing method, a handwritten image is read, a graphic in a previously registered form is extracted from the read handwritten image, a previously registered image corresponding to the extracted graphic is synthesized while being replaced with the extracted graphic in the read handwritten image and the image for output is prepared. - 特許庁

図形データＫｄｉ（Ｋｄ１、Ｋｄ２）をＣＡＤ／ＣＡＭ部にリンクした図形相対位置管理部９が平面空間における図形データＫｄｉを最も分割数が少なくなる大きさの複数の矩形を得て、この矩形の対角座標をＸ、Ｙ軸配列メモリに書き込む。例文帳に追加

A graphic relative position management part 9 linked to a CAD/CAM part obtains plural rectangles which have such size that graphic data Kdi (Kd1 and Kd2) in a plane space may be divided by the smallest number of divisions, and diagonal coordinates of these rectangles are written in an X-axis and Y-axis array memory. - 特許庁

初期の水田は、福岡市博多区にある板付遺跡や、佐賀県唐津市の菜畑遺跡、福岡県曲り田遺跡、福岡県野多目遺跡などで水田遺跡や大陸系磨製石器、炭化米等の存在が北部九州地域に集中して発見されている。例文帳に追加

Early paddy field remains including continental ground stoneware and carbonized rice were concentrated and discovered in the northern Kyushu region, such as the Itazuke site located at Hakata Ward, Fukuoka City, Nabatake site located at Karatsu City, Saga Prefecture, Magarita site located at Fukuoka Prefecture and Notame site located at Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンデンサマイクロフォンから出力信号を取り出すハーネスを前記コンデンサマイクロフォンの電極パターンへ半田付けする工程にレーザー溶接を用いるとともにこの溶着部分の電極をレーザー溶接に適した形状にした。例文帳に追加

Laser welding is used for a process for soldering a harness for taking out an output signal from the condenser microphone to the electrode pattern of the condenser microphone, and the electrode at the welded part is formed in a shape suitable for laser welding. - 特許庁

これにより、機関に比べて遥かに小型、軽量な構成部品のみの取扱いにより、機関とは独立させて、捩れダンパとトルクリミッタの組立を行なうことができるため、トルクリミッタ付ダンパ装置の組立作業能率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, assembling efficiency of the damper unit with the torque limiter can be improved since assembling of the twisted damper and torque limiter can be performed in an independent state from the engine by handling of only the much small-sized and light components, compared with the engine. - 特許庁

端末にコネクタを装着したケーブル同士の接続部又は分岐部を機械的に保護し、ケーブルに引張力が加わった場合にもその張力がコネクタの接続部に集中して接続不良が発生することを防止できるコネクタ付ケーブル用クロージャを提供する。例文帳に追加

To provide a closure for a cable with connector, which is capable of mechanically protecting connection portions or branching portions of cables each having the connector attached to a terminal, and preventing a connection failure due to concentration of a tensile strength to the connection portion of the connector even if the tensile strength is applied to the cable. - 特許庁

モータケースに枢支されるロータ軸の一端に設けたドライブピニオンギヤに、デフキャリヤに枢支されるデフケースに取付けたリングギヤを噛合いさせてなるモータ付デファレンシャル装置の組立方法において、ドライブピニオンギヤとリングギヤの噛合い状態の調整を簡易にすること。例文帳に追加

To facilitate easy adjustment of a meshing state of a drive pinion gear and a ring gear in a method for assembling a differential device with a motor wherein the ring gear attached to a differential case pivoted by a differential carrier is meshed with the drive pinion gear arranged at an end of a rotor shaft pivoted by a motor case. - 特許庁

電気コネクタ付回路基板用ケース１０は、コネクタ嵌合部１７が形成されたケース部材１１と、ケース部材１１に収容され、コネクタ嵌合部１７に取り付けられて接続相手側コネクタと回路基板５０とを電気的に接続する接続部材１３と、を備える。例文帳に追加

The case 10 for the circuit board with the electric connector is equipped with a case member 11 in which a connector fitting part 17 is formed, and a connecting member 13 which is housed in the case member 11, mounted on the connector fitting part 17, and electrically connects connection counterpart connector and the circuit board 50. - 特許庁

また、図形データから求められる針の移動を記述するベクトルデータ２２ａと、図形の形状を示す形状データ２２ｂを対応させて記憶することにより、両データ形式に基づいて作成された縫いデータの互換性を高めることができる。例文帳に追加

Further, by correspondently storing vector data 22a for describing the movement of a needle found from the graphic data and form data 22b showing the form of the graphic, the compatibility of sewing data prepared on the basis of both data forms can be improved. - 特許庁

タンク予備ノズル１７に、レーザー発光器４１、配管１３に固定され、レーザー発光器４１を吊り下げつつ移動させる支持部３３、支持部３３に固定され、透明板付単管３１の上端に設置された傾斜した透明板３２を有する配管傾斜調査用治具２７を設置する。例文帳に追加

In a tank preparative nozzle 17, a laser emitter 41, a support 33 fixed in the piping 13 and hanging and moving the laser emitter 41, and a jig 27 for investigating the gradient of piping having a inclined transparent plate 32 placed on the upper end of a single pipe 31 with a transparent plate are provided. - 特許庁

蓋付円筒型の本体部１１と、本体部１１の開口側に本体部１１の軸方向に突出して設けられた形状記憶ポリマーからなる延伸部１２と、延伸部１２に設けられたゴムバンド１３とを備えている。例文帳に追加

The top cover has a body part 11 in a cylinder shape with a lid, an extending part 12 installed so as to be protruded from the opening side of the body part 11 in the axis direction of the body part 11, and composed of a shape-memory polymer, and a rubber band 13 installed in the extending part 12. - 特許庁

そして引き続きプリフォーム成形型を第１の状態から第２の状態に切り替えることによって、折返し片１２２に一旦受け入れた吹付け材料をプリフォーム１０の外周端部１１に対応した形状に成形することが可能となる。例文帳に追加

By changing over the preform forming mold succeedingly from the first state to the second state, the spraying material once received by the folded-back piece 122 can be molded into the shape corresponding to the outer peripheral end part 11 of the preform 10. - 特許庁

答）いろいろな懸案事項が全部片付いたわけではありませんけれども、いわば一つの節目を迎えたということで、懸案事項、政策対応が出揃ってきたわけでありますから、これらの実現をどう図っていくか、そのための人事の体制はどういう体制が最もふさわしいか、ということをお考えになられた結果であろうかと思います。例文帳に追加

A.Although not all of the various pending matters have been settled, we have reached a turning point now; what remains to be done has become clear, and necessary policy measures have been presented. The Prime Minister has apparently made the decision after considering how to implement those measures and what cabinet line-up would be the best suited to do the job.  - 金融庁

フォームあるいはフォームとフィールドデータをオーバレイした結果をいくつかの領域に分割し、それら分割された領域のそれぞれにおいて画像を形成する図形要素の多少を計算し、計算された図形要素の多少によって、地紋を配置するのに最適な領域を判定し、求められた最適な領域に地紋を配置する。例文帳に追加

Forms or results of overlaying forms and field data are divided into a few areas, in the respective divided areas, the number of graphic elements forming images is calculated, an optimal area to arrange the pattern is decided on the basis of the calculated number of graphic elements, and the design is arranged in the obtained optimal area. - 特許庁

本発明は電子装置の複数の各端子と接続する各コネクタ付ケーブルを任意の方向に曲げた状態で支持するケーブルサポートに関し，高密度実装に対応することができると共に配線時の利便性や，各種のケーブルに適応する汎用性を備えたケーブル整線を実現することができることを目的とする。例文帳に追加

To realize a cable ready line being able to respond to high density mounting and having a convenience at the time of interconnection line, versatility which is adapted for various kinds of cables in relation with a cable support holding the cable with each connector linked to a plurality of terminals of an electronic device, bent in an arbitrary direction. - 特許庁

簡単に下方が飛出した傾斜表示板１０を形成して、顧客の目線にセールスポイントなどを強くアピールすることができる、また簡単に上部を開放して内容物５０を露出させて、顧客の購買意欲を唆ることができる、店頭展示、販売用として好適な傾斜表示板付の紙箱を提供する。例文帳に追加

To provide a paper case with a tilted display board suitable for a store front display and sale on which a tilted display board 10 with a protruded lower section is simply formed for appealing sales points to the eyes of customers and stimulating the purchasing desire of the customers by simply opening an upper section and exposing a content 50. - 特許庁

熱収縮性のシートを、天板部２と、その周縁から垂下するスカート部３とを有する蓋形状に成形したシュリンク蓋用成形シート１をフランジ付容器に被せ、スカート部３を熱収縮させて容器のフランジ部下面側に巻き込ませたシュリンク蓋付包装体について、確実かつ簡単に開封できるようにする。例文帳に追加

To reliably and simply unseal a package with a shrink lid which is constituted by putting a shrink lid molding sheet 1 comprising a heat- shrinkable sheet molded into a lid shape having a top plate 2 and a skirt 3 hanging from a periphery thereof on a container with a flange, thermally shrinking the skirt 3 and rolling onto a lower surface of the flange of the container. - 特許庁

湯たんぽ本体を入れる略倍容量で、密閉性のある蓋付ケース設け、蓋の外側に持ち手を設け、ケースと、ケースの蓋の内側には、湯たんぽ本体を中心部に位置させると共に、熱気層をつくるための保持部を数カ所設け、開口部の長い一辺はケースとケースの蓋を繋ぎ、開閉自在にし、相対する辺の外側にはケースの蓋を止める留め具を設けたケースと一体型の湯たんぽ。例文帳に追加

A long side of an opening connects the case and the lid of the case and is made freely openable and closable, and a fastener for fastening the lid of the case is provided on the outer side of the opposite side. - 特許庁