たたきこみの英語

固定部材１の基板部１１の下端に叩き込み型嵌着構造１２を構成する。例文帳に追加

A driving type fitting construction 12 is constituted on the lower end of the base plate part 11 of a fixed member 1. - 特許庁

下穴からの引き抜きに対する抵抗が強く、しかも、頭が部材に片当たりしない叩き込み式アンカーを提供する。例文帳に追加

To provide a driving type anchor which has strong resistance force against withdrawal from a prepared hole and prevents the head from making partial contact with a member. - 特許庁

ブロック氷１の上面２に形成する平行な鋸目３の各中心部付近にアイスピック８を挿入して、軽く叩き込み、柵状の平板氷９に分離する。例文帳に追加

An ice pick 8 is inserted and lightly hammered in each center part vicinity of the parallel saw notches 3 formed on the top face 2 of the block ice 1 to separate fence like flat ice 9. - 特許庁

従って、キッキングプレート１０の製品表面の１箇所を叩き込み作業をするだけで、キッキングプレート１０をリヤサイドトリム２０に接合した状態で車体パネル３０に確実に固定できる。例文帳に追加

Thus, the only driving work of one part on the product surface of the kicking plate 10 ensures fixing the kicking plate 10 to the vehicle panel 30, with the kicking plate 10 connected to the rear side trim 20. - 特許庁

デッキ部材（３，４）の突片（３２，３７，３８）を係止面（１９）に係止させるようデッキ部材（３，４）を切欠部（１６，１７）内に叩き込み、両者を固定させる。例文帳に追加

The deck members (3, 4) are driven into the cutouts (16, 17) in order to lock projected strips (32, 37, 38) of the deck members (3, 4) to the locking faces (19) and make the deck members and the beam members fixed to each other. - 特許庁

内装部品を車体パネルに叩き込みにより固定する取付構造であって、パネルへの取付作業を簡素化するとともに取付備品点数を削減する。例文帳に追加

To simplify the installation work for installing interior items to a panel and to reduce the number of installation accessories, in an installation structure for fixing by driving the interior items into the vehicle panel. - 特許庁

クリップ取付座を備えた自動車用内装部品であって、クリップ取付座の形状に創意工夫を加えることで、クリップをパネルに叩き込む際の叩き込み荷重に対して、製品表面に白化現象が生じることを防止しつつ、軽量化を達成する。例文帳に追加

To provide an interior part for an automobile which includes a clip mounting seat and prevents the generation of a whitening phenomenon on the surface of a product against a striking load when striking a clip into a panel, and achieves reduction in the weight of the interior part by exerting ingenuity on the shape of the clip mounting seat. - 特許庁

（Ａ）カオリンに特有のＸ線回折像を有するアルミノケイ酸塩粒子と（Ｂ）非晶質シリカ粒子とを、重量比で、（Ａ）：（Ｂ）＝７０：３０乃至１０：９０の割合で含有してなり、タタキコミカサ比重試験法にしたがってタッピング処理を行ったときに実質上偏析が生じないアンチブロッキング剤。例文帳に追加

The anti-blocking agent comprises (A) aluminosilicate particles having an X-ray diffraction image characteristic in kaolin and (B) amorphous silica particles at a weight ratio of (A)/(B)=70/30-10/90 and substantially does not cause segregation, when the agent is subjected to the tapping treatment according to the tapping type bulk density testing method. - 特許庁