だいかいどおり１０ちょうめの英語

また、チョーク室１０に、開口１１の一端から加熱室１の壁面と接するように延設した調整壁１２、及び第１溝２０と第２溝２１とを連通する連通口２２を設けることを特徴とする。例文帳に追加

Also, an adjusting wall 12 extended from one end of an opening 11 so as to come into contact with the wall surface of the heating chamber 1 and a communication port 22 communicating a first groove 20 with a second groove 21 are formed in the choke chamber 10. - 特許庁

その音量調節つまみ４の回転により電子ブザー１０の音発生部１１に連通する第１の開口部２ｄおよび第２の開口部４ｅの開口面積を調節することによって警報音の音量を調節する。例文帳に追加

The opening areas of a first aperture 2d and second aperture 4e communicating with a sound generating part 11 of an electronic buzzer 10 are adjusted by rotating this sound volume adjusting knob 4, by which the sound volume of alarm tones is adjusted. - 特許庁

第１のフェルール４ａに挿通固定したレンズドファイバ８の接続端面側とレーザダイオード素子３とを調心状態で対向させ、フェルール固定部品１０を介してフェルール４ａをベース１に固定する。例文帳に追加

The connecting end face of a lensed fiber 8, which is fixedly inserted into a first ferrule 4a, and a laser diode element 3 are faced with each other in an aligned state, the ferrule 4a is fastened to a base 1 through a ferrule fixing part 10. - 特許庁

記録ヘッド１０は、気泡が最大体積に成長した後の体積減少段階で初めて気泡と大気とが連通する吐出方式によって発泡室１９内部の液体を吐出する。例文帳に追加

The recording head 10 ejects the liquid inside of a foaming chamber 19 by an ejection system wherein the bubble communicates with the atmospheric air for the first time at a volume decrease phase after the bubble grows to the maximum volume. - 特許庁

(1) 規則816/2006/EC第10条(8)に基づく実施権者の帳簿及び記録の閲覧請求は，請求書2通をハンガリー特許庁に提出して行う。請求においては，強制ライセンスを付与した決定の番号及び開示される細目を表示する。例文帳に追加

(1) The request for access to books and records of the licensee under Article 10(8) of Regulation 816/2006/EC shall be filed with the Hungarian Patent Office in two copies. The request shall indicate the number of the decision granting the compulsory license and the details to be disclosed. - 特許庁

本波長分散補償器は、ＶＩＰＡ板１０で第１の方向（ｙ軸方向）に角度分散されフォーカシングレンズ６０を通過した各波長の光が、平面ミラー８０で反射されて各々の光路が略９０度折り曲げられ、３次元ミラー７０で反射されて平面ミラー８０を介してＶＩＰＡ板１０に戻される。例文帳に追加

In the wavelength dispersion compensator, the light having respective wavelengths which is dispersed in angle in a first direction (y-axis direction) with a VIPA board 10 and passing through a focusing lens 60 and the respective optical paths are bent by approximately 90 degrees by reflected on a flat mirror 80, reflected on a three-dimensional mirror 70 and returned to the VIPA board 10 via the flat mirror 80. - 特許庁

熱交換器本体３に装入の複数の熱交換プレート１…に対してオゾン溶存水を強制循環させるように形成される循環ループ１１を形成するための第１及び第２循環弁９，１０を介設の連通管８と、循環ループ１１へのオゾン吸入用エゼクター１３と、循環ポンプ１２と、膨張タンク１６とをユニット化し、該循環ループ形成用ユニットＵを熱交換器本体３に一体的に組み付けている。例文帳に追加

A communicating tube 8 connected through first and second circulating valves 9, 10 for forming a circulating loop formed to forcibly circulate ozone dissolved water to a plurality of heat exchanging plates 1 charged in a heat exchanger body 3, an ozone suction ejector 13 to the loop 1, a circulating pump 12 and an expansion tank 16 are unitized, and a unit U for forming the loop is assembled integrally with the body 3. - 特許庁