だいさんあみるあるこーるの英語

使用している不動産の所有者と後継者とについて見てみると、すべて自社で所有している企業は子供が後継者である割合は69.6％であるのに対し、代表者名義の不動産がある場合は84.7％、親族名義の不動産の場合でも74.7％と子供が後継者になっている割合は高くなっている（第3-2-12図）。例文帳に追加

Looking at the owners of real estate used and successors, it can be seen that the proportion of successors who are children at enterprises that own all real estate is 69.6%. In contrast, the proportion at enterprises where real estate in the name of the representative is used is 84.7%, and 74.7% even where real estate is owned by relatives (Fig. 3-2-12). - 経済産業省

また、全産業の雇用者数に占めるサービス産業の雇用者のシェアの推移を見ると、欧米諸国、東アジア各国ともに長期的に拡大傾向にある（第3-1-2図）。例文帳に追加

Service industry employment is also growing as a share of employment in all industries, with a long term growth trend in the U.S., European and East Asian countries (Figure 3-1-2). - 経済産業省

竪型ローラミル１は、揺動可能なアーム１１を介してそれぞれ架台３１に支持された複数のローラ１０が、ミルケーシング５の内部で回転テーブル２上に押し付けられる構造のものである。例文帳に追加

The vertical-type roller mill 1 has the structure that a plurality of rollers 10 each supported by a base 31 with a rockable arm 11 are pressed on a rotary table 2 inside a mill casing 5. - 特許庁

具体的に、主要国の国際観光収入のGDPに占める割合（2000年）を見てみると、観光産業振興を重視した政策を打ち出しているシンガポール（6.9％）等の国は結果として高い水準にある（第3-4-17図）。例文帳に追加

Specifically,viewing international tourism revenue as a portion of GDP in the major countries in 2000 reveals that Singapore (6.9 percent) and other countries that effected policies emphasizing promotion of the tourism industry had high levels as a result (Fig. 3.4.17). - 経済産業省

人間の眼では見ることのできない波長３００ｎｍから３８０ｎｍの紫外線を放出するために、発光ダイオード（ＬＥＤ）にアルミニウム原子をＩｎＧａＮ発光ダイオードの全層に追加する。例文帳に追加

The Aluminum atom is added to every layer of the InGaN light emitting diode (LED) to cause the LED to emit UV light with a wavelength between 300 nm and 380 nm which is invisible to human eyes. - 特許庁

そのような中、成長を続ける自動車産業を見てみると、2010 年におけるアルゼンチンの自動車販売台数は、過去最大の69.8万台（前年比43.3％増）となっている*15。例文帳に追加

Examining the ever-growing automobile industry, number of automobiles sold in Argentina was a record-high of 698,000 units in 2010 (43.3% increase compared with the previous year)*15. - 経済産業省

サービス業全体を見ると、第１期間と第２期間の間で生産額、雇用者数ともに成長率の変化はないのに対して、「対事業所サービス」は、第２期間においても生産額及び雇用者数ともにサービス業全体と比べて高い水準にあるが、第1期間と比べてみると成長が鈍化してサービス業全体の水準に近づくように成長率を低下させている。例文帳に追加

The growth rate of production and number of employees in the services industry as a whole did not change during Periods 1 and 2. On the other hand, the growth rate of production and number of employees in “professional and business services” was higher than that in the services industry on the whole in Period 2, but the growth rate of professional and business services slowed relative to Period 1 and appears to be moving toward the growth rate for the services industry on the whole. - 経済産業省

また、その内訳を見ると、エネルギー多消費産業である金属や化学といった重化学工業の占める割合が高く、かつエネルギー消費量の伸び率も高い（第1-3-79図、第1-3-80表）。例文帳に追加

Looking at a breakdown of this, the heavy and chemical industries such as metal and chemical industries which are energy-intensive industries, account for a high ratio, and the growth rates of their energy consumption are high (Figure 1-3-79 and Figure 1-3-80). - 経済産業省