だいもつざわの英語

各リテーナセグメントは内側及び外側の湾曲した縁部と第１及び第２端部を持つ弓状部材である。例文帳に追加

Each retainer segment is an arcuate member defining inner and outer curved edges and first and second ends. - 特許庁

情報処理装置１００は、ユーザを、宝物アイテムを収集する第１ユーザと、第１ユーザをネットワーク上で捜し出す第２ユーザとに分類する。例文帳に追加

An information processor 100 classifies users into a first user for gathering the treasure item and a second user for finding out the first user on a network. - 特許庁

コアホルダ７に収容される第１コア部材５が寸法公差内にある限り、第１コア部材５がコアホルダ７内のどの位置にあっても、つき合わせ面13は第２コア部材６により完全に覆われる。例文帳に追加

A butting face 13 is covered completely with a second core member 6, no matter which position within a core holder 7 a first core member 5 may be, so long as the first core member 5 stored in the core holder 7 is within dimensional tolerance. - 特許庁

洋式大便器と小便器の両方の利点を合わせもつ、座式大小便に対応し、立式小便時にも小便の飛散を防止し、さらに座式大小便時に安定感をもつ便器及び便座を提供する。例文帳に追加

To provide toilet bowl and seat having merits as a Western style feces and urine toilet bowl, also available for excretion in seated style, preventing urine from scattering during urinating in stand-up style, and gives a feeling of stability for excretion in seated style. - 特許庁

ただし、作用が激しいトリカブト（毒物にもなる）やダイオウ（下剤としても使われる）は使われないとされる。例文帳に追加

The foregoing is provided, however, that aconite (also a toxic substance) and rhubarb (also used as a cathartic), which have strong effects, aren't used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１及び第２の接続対象物との間に介在してこれらを互いに電気的に接続する弾性をもつ電気接続部材１であり、内側部材２と外側部材３とを含む。例文帳に追加

The electric connection member 1 is interposed between first and second connection objects, has elasticity to electrically connect them to each other, and includes an inside member 2 and an outside member 3. - 特許庁

大黒柱と現されるように食物・財福を司る神となった。例文帳に追加

As in the expression Daikoku bashira (the central pillar or the mainstay), it has become the deity controlling food and fortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液圧バルジ成形に適した素材として、溶接代が少なく材料歩留まりに優れた溶接継手構造をもつ重ね合わせ板材を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating plate material which has a weld joint structure with a small welding margin, and is excellent in material yield, as a raw material suitable for a hydraulic pressure bulge forming. - 特許庁