だっすいそこうその英語

製造工程で、人体に悪影響を及ぼすおそれがある物質を混和することなく、アルコール脱水素酵素活性、及びアルデヒド脱水素酵素活性の高い健康食品を提供する。例文帳に追加

To obtain health food having high alcohol dehydrogenase activity and aldehyde dehydrogenase activity without mixing a substance having possibility of affecting the human body in a production process. - 特許庁

アクリル酸製造プロセスにおいてアクリル酸水溶液を共沸脱水塔に供給してアクリル酸を分離するにあたり、該共沸脱水塔の塔底から抜出される缶出液が、供給したアクリル酸水溶液に含まれるグリオキサール（その水和物も含む）の５０％以上を含むことに要旨を有するアクリル酸製造プロセスにおける重合防止方法。例文帳に追加

In the method for preventing the polymerization in the acrylic acid manufacturing process, and when the acrylic acid is separated by supplying an aqueous acrylic acid solution to the azeotropic dehydration tower in the acrylic acid manufacturing process, a still residue taken out of the bottom of the azeotropic dehydration tower contains ≥ 50% glyoxal (its hydrate is included) contained in the supplied aqueous acrylic acid solution. - 特許庁

アセトアルデヒド脱水素酵素２(ALDH2)の遺伝子多型のrs671及びアルコール脱水素酵素２(ADH2)の遺伝子多型のrs1229984を検出するのに有効なプローブを特定し、これらの遺伝子多型を同時に検出する方法、およびそのためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifying probes effective for detecting rs671, which is a genetic polymorphism of acetaldehyde dehydrogenase 2 (ALDH2), and rs1229984, which is a genetic polymorphism of alcohol dehydrogenase 2 (ADH2), and detecting these genetic polymorphisms at the same time, and to provide a kit therefor. - 特許庁

野菜類原料、肉類原料および／または魚介類原料を載置する底部がメッシュ状のトレイと、その内部で加熱食用油脂をシャワーリングするノズルを有する真空脱水容器を備える野菜類、肉類および／または魚介類の加工食品素材製造装置。例文帳に追加

The device for producing processed food material comprising vegetables, meat and/or fish and shellfish is provided with a mesh tray on the bottom part of which vegetable raw material, meat raw material and/or fish and shellfish raw material are placed, and a vacuum dewatering container having a nozzle at the inside of which oil and fat for cooked food is subjected to showering. - 特許庁

シキミ酸を製造する方法において、１）酢酸菌由来の酵素存在下で、キナ酸から３−デヒドロシキミ酸を製造する第一工程、２）シキミ酸脱水素酵素（ＳＫＤＨ）とグルコース脱水素酵素（ＧＤＨ）の共役下、３−デヒドロシキミ酸からシキミ酸を製造する第二工程、の各工程を経由することを特徴としている。例文帳に追加

This method for producing shikimic acid is provided by passing through each of the processes of (1) a first process of producing 3-dehydroshikimic acid from quinic acid in the presence of an enzyme derived from an acetobactor and (2) a process of producing shikimic acid from the 3-dehydroshikimic acid under the joint actions of shikimic acid dehydrogenase (SKDH) and glucose dehydrogenase (GDH). - 特許庁

不純物を酸化して蟻酸に変換することで黒色物質の発生を防止し、かつ共沸脱水塔の塔頂部から蟻酸を留出させて該塔底液の蟻酸濃度を０．０１質量％以下とすることで、無水マレイン酸製造工程において発生する蟻酸による装置の腐食、樹脂状又はゲル状物質の発生を防止する。例文帳に追加

This method inhibits corrosion of the production apparatus and generation of the resinous or gelatinous materials caused to the formic acid emitted in the production of the maleic anhydride by inhibiting generation of a black colored material through changing impurities into formic acid by oxidation and distilling formic acid from an overhead and setting the bottom liquid having ≤0.01 mass.% of the formic acid. - 特許庁