だぶつきの英語

筒状フィルムに上方から供給される物品に対する落下による衝撃から保護することができ、かつ個別物品を包装するに際してだぶつきのない包装品を得ることを可能とする。例文帳に追加

To protect an article supplied into a tubular film from above, from impact, and to obtain a tightly packaged article when an individual article is packaged. - 特許庁

皺が寄りにくく、だぶつきもなく、破損のおそれを解消し、且履き心地も良好で、商品寿命も延長して経済的効果をも発揮できる踵保護靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a heel-protecting sock hardly getting creased, free from overabundance, eliminated in fear of breakage, having favorable wearing feeling, extended in commodity life, and exerting economical effect. - 特許庁

腕を下げたときの生地のだぶつきをなくすとともに、腕を上げたときの引きつれ現象及び身頃の裾のずれ上がりを緩和することができる袖付き衣類を提供すること。例文帳に追加

To provide a garment with sleeves, omitting bagginess of a cloth when lowering the arm, and relieving a taut phenomenon and slippage of a bottom of a body when raising the arm. - 特許庁

このような構造により、比較的フラットな表地３に対して、裏地５は凸状となってだぶつき、このだぶついた分が身体にフィットするため、密着性及び保温性が向上する。例文帳に追加

This structure increases the adherence characteristics and heat retention by causing the lining cloth 5 loosely fitted in a convex form and fitting the surplus part of the cloth on the body. - 特許庁

また、沈殿物８を乾燥させた粉体物９より、コンクリートブロック１４、モルタル１５、レンガ１６等の二次製品を製造することができる。例文帳に追加

Secondary products like concrete blocks 14, mortar 15, bricks 16 or the like are manufactured from a powdery matter 9 obtained by drying precipitate 8. - 特許庁

筒型ゴムシートの折り返し部分のダブつきやエア入り不良を防止することのできるターンアップ装置の提供。例文帳に追加

To provide a turn-up device preventing bagginess and air entry failure of a turned-up part of a cylindrical rubber sheet. - 特許庁

ほか、公益用として流通した調査捕鯨副産物は学校給食でも利用され、鯨肉のだぶつきを反映しての消費拡大政策もあり、広がる傾向を見せている(「広がる鯨肉給食4都府県100校以上で"復活"」産経新聞2006年2月14日)。例文帳に追加

In addition, the whale meat from the byproducts of the scientific whaling, distributed for non-profit use, have been used in school lunches, and such use of the meat is beginning to increase, reflecting oversupplies of whale meat ("Use of whale meat in school lunches is increasing: Such use of whale meat has been "restored" in more than 100 schools," February 14, 2006, the Sankei Shimbun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のノンスリップ型連続伸線機は、線材を、線材を駆動するキャプスタンの線材との接触面方向に、流体によって圧下する機構を有することにより、線材とキャプスタンの滑りが起こり難く、滑りによる異常張力、線のだぶつきによる断線が起こり難い。例文帳に追加

Because this nonslip type continuous wire drawing machine has the mechanism for reducing the wire rod with the fluid in the direction of the contact surface with the wire rod of the capstan for driving the wire rod, the slip between the wire rod and the capstan hardly occurs and the breaking of a wire by abnormal tension by the slip and the oversupply of the wire hardly occurs. - 特許庁