だんせいけつごうそしきの英語

合成結合単位および検出可能な標識を含む単位複製配列を作製し、試験装置上の既定の位置に、合成結合単位と既定の位置に位置する合成捕捉単位との間の特異的結合相互作用によって、その単位複製配列を固定化する。例文帳に追加

Amplicons comprising a synthetic binding unit and a detectable label are generated and immobilized at predetermined locations on a test device by specific binding interactions between the synthetic binding unit and a synthetic capture unit located at the predetermined locations. - 特許庁

重合釜と、脱揮押出装置と、該重合釜と該脱揮押出装置を連結する連結部と、前記連結部に機械式背圧弁を有する（メタ）アクリル系重合体の製造装置とする。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of the (meth)acrylic polymer comprises a polymerization tank, a devolatilizing extrusion apparatus, a connecting part for connecting the polymerization tank to the devolatilizing extrusion apparatus, and a mechanical back-pressure valve provided at the connecting part. - 特許庁

これらの類縁体は、A環断片およびC,D環断片を連結することによる収束性の様式で合成される。例文帳に追加

The analog is synthesized in a convergent pattern by linking an A ring fragment and C,D ring fragments. - 特許庁

焼結合金を第１相がＷＣ、第２相がＴｉおよびＷを主成分とする複炭（窒）化物であり、かつ結合相金属が第３相の複炭（窒）化物として存在する３相混合組織の合金とする。例文帳に追加

The sintered alloy consists of an alloy with a three phase mixed structure in which a first phase consists of WC, a second phase is a double carbide (nitride) essentially consisting of Ti and W, and bonding phase metal is present as a double carbide (nitride) of a third phase. - 特許庁

このとき、はんだめっき形成領域８のめっきと導電ビア５表面のはんだ固相材料層６が固相結合し、強固なものとなって、結合部での接続信頼性が確保される。例文帳に追加

At this time, a plate of the solder plate formation region 8 and the solder solid phase material layer 6 on the surface of the conductive via hole 5 are solid-phase bonded to become rigid, thus securing the connection reliability at the bonded section. - 特許庁

変形第7因子は、組織因子への結合を目当てに野生型第7および／または7a因子と競争し、凝固活性を阻害することができる。例文帳に追加

The modified VII factor can inhibit a coagulation activity by competing with the wild type VII factor and/or VIIa factor regarding the bonding to a tissue factor. - 特許庁

付加重合可能なエチレン性二重結合含有単量体、光重合開始剤組成物及び高分子結合剤を含有する感光性組成物において、該光重合開始剤組成物が少なくとも下記一般式（１）で表される臭素化合物を含むことを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition containing an addition polymerizable ethylenic double bond-containing monomer, a photopolymerization initiator composition, and a polymeric binder, in which the photopolymerization initiator composition contains a bromine compound expressed by the following general formula (1). - 特許庁

本発明に係る融合タンパク質は、標的物質を検出するプローブとして使用されるものであり、前記標的物質が結合する結合部位を有する一次結合タンパク質と、前記一次結合タンパク質に前記標的物質が結合したことを認識する二次結合タンパク質と、前記一次結合タンパク質と前記二次結合タンパク質との間に位置する、活性型の酵素又はその前駆体とを有し、前記一次結合タンパク質に前記標的物質が結合したことを前記二次結合タンパク質が認識した場合に、酵素活性度を増加するものである。例文帳に追加

This fused protein used as a probe for detecting a target material includes a primary binding protein having a binding part with which the target material binds, a secondary binding protein recognizing that the target material binds with the primary binding protein and an active type enzyme positioning between the primary protein and secondary protein or its precursor, and in the case that the secondary protein recognizes that the target material binds with the primary protein, the protein increases the enzyme activity. - 特許庁