「だんせいけつごうそしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

簡単に割れてしまうもろい骨によって特徴づけられる結合組織の常染色体優性疾患例文帳に追加

autosomal dominant disorder of connective tissue characterized by brittle bones that fracture easily  - 日本語WordNet

該治療組成物は、結合組織と骨との間の接着の再生を必要とする疾患および歯周靱帯の再生を必要とする疾患に有効である。例文帳に追加

The therapeutic composition is effective for diseases needing the restoration of adhesion between connective tissue and bone and for diseases requiring the restoration of periodontal ligament. - 特許庁

合成結合単位および検出可能な標識を含む単位複製配列を作製し、試験装置上の既定の位置に、合成結合単位と既定の位置に位置する合成捕捉単位との間の特異的結合相互作用によって、その単位複製配列を固定化する。例文帳に追加

Amplicons comprising a synthetic binding unit and a detectable label are generated and immobilized at predetermined locations on a test device by specific binding interactions between the synthetic binding unit and a synthetic capture unit located at the predetermined locations. - 特許庁

重合釜と、脱揮押出装置と、該重合釜と該脱揮押出装置を連結する連結部と、前記連結部に機械式背圧弁を有する（メタ）アクリル系重合体の製造装置とする。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of the (meth)acrylic polymer comprises a polymerization tank, a devolatilizing extrusion apparatus, a connecting part for connecting the polymerization tank to the devolatilizing extrusion apparatus, and a mechanical back-pressure valve provided at the connecting part. - 特許庁

これらの類縁体は、A環断片およびC,D環断片を連結することによる収束性の様式で合成される。例文帳に追加

The analog is synthesized in a convergent pattern by linking an A ring fragment and C,D ring fragments. - 特許庁

焼結合金を第１相がＷＣ、第２相がＴｉおよびＷを主成分とする複炭（窒）化物であり、かつ結合相金属が第３相の複炭（窒）化物として存在する３相混合組織の合金とする。例文帳に追加

The sintered alloy consists of an alloy with a three phase mixed structure in which a first phase consists of WC, a second phase is a double carbide (nitride) essentially consisting of Ti and W, and bonding phase metal is present as a double carbide (nitride) of a third phase. - 特許庁

このとき、はんだめっき形成領域８のめっきと導電ビア５表面のはんだ固相材料層６が固相結合し、強固なものとなって、結合部での接続信頼性が確保される。例文帳に追加

At this time, a plate of the solder plate formation region 8 and the solder solid phase material layer 6 on the surface of the conductive via hole 5 are solid-phase bonded to become rigid, thus securing the connection reliability at the bonded section. - 特許庁

変形第7因子は、組織因子への結合を目当てに野生型第7および／または7a因子と競争し、凝固活性を阻害することができる。例文帳に追加

The modified VII factor can inhibit a coagulation activity by competing with the wild type VII factor and/or VIIa factor regarding the bonding to a tissue factor. - 特許庁

付加重合可能なエチレン性二重結合含有単量体、光重合開始剤組成物及び高分子結合剤を含有する感光性組成物において、該光重合開始剤組成物が少なくとも下記一般式（１）で表される臭素化合物を含むことを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition containing an addition polymerizable ethylenic double bond-containing monomer, a photopolymerization initiator composition, and a polymeric binder, in which the photopolymerization initiator composition contains a bromine compound expressed by the following general formula (1). - 特許庁

本発明に係る融合タンパク質は、標的物質を検出するプローブとして使用されるものであり、前記標的物質が結合する結合部位を有する一次結合タンパク質と、前記一次結合タンパク質に前記標的物質が結合したことを認識する二次結合タンパク質と、前記一次結合タンパク質と前記二次結合タンパク質との間に位置する、活性型の酵素又はその前駆体とを有し、前記一次結合タンパク質に前記標的物質が結合したことを前記二次結合タンパク質が認識した場合に、酵素活性度を増加するものである。例文帳に追加

This fused protein used as a probe for detecting a target material includes a primary binding protein having a binding part with which the target material binds, a secondary binding protein recognizing that the target material binds with the primary binding protein and an active type enzyme positioning between the primary protein and secondary protein or its precursor, and in the case that the secondary protein recognizes that the target material binds with the primary protein, the protein increases the enzyme activity. - 特許庁

靱帯や腱などの断裂または損傷した結合組織を修復及び置換するために用いられる生体移植用の組織固定装置を提供する。例文帳に追加

A bio-grafting tissue fixing device is provided to be used for restoring and replacing a broken or damaged connective tissue such as a ligament and a tendon. - 特許庁

組織結合装置が、エキスパンダ・ピン内にその近心端に近接して形成された複数の横穴２２７を備えるファスナから構成される。例文帳に追加

A tissue combining device includes a fastener provided with a plurality of lateral holes 227 formed in an expander pin immediately adjacent to its near central end. - 特許庁

Cathepsin Hタンパク質の部分ペプチドであって、かつ、ヒト主要組織適合性抗原（HLA）と結合してCD8^+細胞傷害性Ｔリンパ球によって認識され得るマイナー組織適合性抗原(mHA)エピトープペプチド。例文帳に追加

The peptide is a partial peptide of Cathepsin H protein, being a minor histocompatibility antigen(mHA) epitope peptide recognizable by CD8^+ cytotoxic T-lymphocyte through binding to a human leukocyte antigen(HLA). - 特許庁

第２の検査手段は、検査対象のポリシ記述の事後条件と、ポリシ記憶部１６２に登録済みのポリシ記述の事後条件と、不変条件とを∧結合した論理式を生成し、充足判定手段１３により、生成した論理式の充足性を判断することで、不変条件が成立する条件の下、ポリシ記述間で衝突が生じるか否かを検査する。例文帳に追加

A second inspection means generates a logical expression wherein the invariant condition, the postcondition of the policy description already registered in a policy storage part 162, and the postcondition of the policy description of an inspection target are connected, and decides sufficiency of the generated logical expression by a sufficiency decision means 13 to inspect whether collision occurs between the policy descriptions under the condition wherein the invariant condition is satisfied. - 特許庁

衝合要素６４は、ベースパネル１２の各摺動係合部２４に片持ち式に連結される弾性腕６６を備える。例文帳に追加

The abutting factors 64 are provided with elastic arms 66 linked in a cantilever with each sliding engagement part 24 of the base panel 12. - 特許庁

ステントは、ステント本体１０の外周が、生体内で形成された結合組織体層によって被覆されたものである。例文帳に追加

This stent is formed by covering the outer circumference of a stent body 10 with a connective tissue body layer formed internally. - 特許庁

支持体上に増感色素、重合可能なエチレン性二重結合含有化合物、重合開始剤、およびバインダーを含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料において、該感光層が該増感色素として下記一般式（１）で表される増感色素を含有する。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate material includes on a support a photosensitive layer containing a sensitizing dye, a polymerizable ethylenic double bond-containing compound, a polymerization initiator and a binder, wherein the photosensitive layer contains a sensitizing dye represented by general formula (1) as the sensitizing dye. - 特許庁

鋼板の集合組織とｒ値、延性異方性および成分とミクロ組織を限定することによって、良好な形状凍結性を有する異方性の少ない高加工性高強度熱延鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high workability, high strength hot rolled steel sheet which has satisfactory shape-fixability and reduced anisotropy by defining the texture, r value, ductile anisotropy, components and microstructure of the steel sheet, and to provide a production method therefor. - 特許庁

支持体上に（Ａ）重合開始剤、（Ｂ）重合可能な、エチレン性二重結合含有化合物、（Ｃ）増感色素、および（Ｄ）高分子結合材を含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料において、該感光層が該（Ｃ）増感色素として下記一般式（１）で表される化合物を含有し、（Ａ）重合開始剤としてビイミダゾール化合物を含有することを特徴とする感光性平版印刷版材料。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate material has on a support a photosensitive layer containing (A) a polymerization initiator, (B) a polymerizable compound containing an ethylenic double bond, (C) a sensitizing dye and (D) a polymer binder, wherein the photosensitive layer contains a compound represented by formula (1) as the sensitizing dye (C) and a biimidazole compound as the polymerization initiator (A). - 特許庁

この診断方式は、機関車の歯車結合装置のような運転装置（１０）の特性的な固有振動数の変化を監視する。例文帳に追加

In this diagnosing technique, a shift in the characteristic natural frequency of an operating device 10 such as a gear engaging system of a locomotive is monitored. - 特許庁

鋼板の集合組織とｒ値、延性異方性および成分とミクロ組織を限定することによって、良好な形状凍結性を有する高加工性高強度熱延鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high workability, high strength hot rolled steel sheet which has satisfactory shape-fixability by defining the texture, r value, ductile anisotropy, components and texture of the steel sheet, and to provide a production method therefor. - 特許庁

次いで、この関心領域範囲内で、正常な心筋組織からの信号が抑制されているだけではなく、血液プール信号も抑制されているＭＲデータ（１０８）を収集し梗塞を起こした心筋層の心室血液プール及び正常な心筋層からの識別を改善させている。例文帳に追加

Subsequently, in the interested area, MR data (108) in which signals from the normal myocardial tissue are restrained, and blood pool signals are restrained, are collected, and discrimination of a ventricular blood pool of the infracted myocardial layer from a normal myocardial layer is improved. - 特許庁

軟弱粘性土地盤の一次圧密後の継続する二次圧密問題を解決し，急速圧密沈下を安定的に実現する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which rapid consolidation settlement is achieved stably by solving a continuous secondary consolidation problem following a primary consolidation problem in a soft and viscous ground. - 特許庁

別個の分離した第１と第２の結合構成要素は両方とも、ヒト類似形状に属すると識別される。例文帳に追加

Both of first and second individual separated coupling components are identified to belong to the human-like shape. - 特許庁

非磁性支持体上に、色素分子、無機粒子及び結合剤を含む感光層並びに強磁性粉末及び結合剤を含む磁性層をこの順に有する磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium has dye molecules, a photosensitive layer containing inorganic particles and a binder, and a magnetic layer containing ferromagnetic powder and a binder, in this order on a nonmagnetic support. - 特許庁

複数の手動操作性制御器（２０）は、第１及び第２電極（１２、１４）並びにＣＰＲパッド（１８）と機械的に相互連結し、救急蘇生制御システム（２６）に電気接続され、救助者による手動操作性制御器（２０）の使用に基づき救助者に救急蘇生プロンプトを提供する。例文帳に追加

A plurality of manually operable controls (20) are mechanically interconnected with first and second electrodes (12, 14) and a CPR pad (18) and electrically connected to a resuscitation control system (26), which provides resuscitation prompts to a rescuer based on use of the manually operable control (20) by the rescuer. - 特許庁

複数の手動操作性制御器（２０）は、第１及び第２電極（１２、１４）並びにＣＰＲパッド（１８）と機械的に相互連結し、救急蘇生制御システム（２６）に電気接続され、救助者による手動操作性制御器（２０）の使用に基づき救助者に救急蘇生プロンプトを提供する。例文帳に追加

A plurality of manually operable controls 20 are mechanically interconnected with first and second electrodes 12 and 14 and a CPR pad 18 and electrically connected to a resuscitation control system 26, which provides resuscitation prompts to a rescuer based on use of the manually operable control 20 by the rescuer. - 特許庁

真正性識別対象物２上に、接着剤層３、耐熱性向上層４、ホログラム等の微細凹凸５ａを下面にするコレステリック液晶層５、および保護層６を積層した構造とし、課題を解決することができた。例文帳に追加

The structure comprises layers of an adhesive layer 3, a heat resistance improving layer 4, a cholesteric liquid crystal layer 5 having a fine rugged pattern 5a such as a hologram on its lower face, and a protective layer 6 formed on the object 2 for authenticity identification. - 特許庁

ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）エンテロトキシン（enterotoxin）Ｃの変異体であって、Ｔ−細胞受容体結合部位及び主要組織適合性抗原II結合部位に変異を有し、これによりスーパー抗原活性を欠失しており、且つエンエロトキシンＣの免疫原性を維持しているタンパク質を免疫原とするワクチン。例文帳に追加

The vaccine comprises protein as an immunogen that is an enterotoxin C variant of Staphylococcus aureus, has variation in a T-cell receptor binding site and a main histocompatibility antigen II binding site, is hereby deleted in super antigen activity and keeps immunogenicity of enterotoxin C. - 特許庁

主に皮膚の真皮、静脈と動脈の壁、またいくつかの腱と靭帯で見つかる弾性繊維から成る結合組織例文帳に追加

connective tissue consisting chiefly of elastic fibers found in the dermis of the skin and in the walls of veins and arteries and in some tendons and ligaments  - 日本語WordNet

検出マーカーまたは毒素で標識された抗体を含む20P1F12/TMPRSS2タンパク質、およびそのポリペプチド断片に結合する抗体、または治療用組成物。例文帳に追加

Antibodies that bind to 20P1F12/TMPRSS2 proteins and polypeptide fragments thereof, including antibodies labeled with a detectable marker or toxin, or a therapeutic composition are provided. - 特許庁

支持体上に、付加重合可能なエチレン性二重結合含有単量体、光重合開始剤、及び高分子結合材を含有する光重合性感光層を有し、かつ該光重合性感光層よりも支持体から遠い側に４２０ｎｍを越える領域に吸収極大波長を有し、かつ記録露光波長に対して透明な色素を含有する層を有する感光性平版印刷版材料により達成した。例文帳に追加

The photosensitive planographic printing plate material has on a support a photopolymerizable photosensitive layer comprising a monomer containing an addition-polymerizable ethylenic double bond, a photopolymerization initiator and a polymeric binder and has a layer comprising a dye having the absorption maximum wavelength in a region of >420 nm and transparent to the wavelength of light for recording exposure on the side remoter from the support than the photopolymerizable photosensitive layer. - 特許庁

ホウ素原子及び二重結合を有し、ホウ素原子上に少なくとも１つの電子吸引性置換基を有するといったような特定の構造を有するホウ素含有化合物を含む単量体成分を重合して得られるホウ素含有重合体を含む機能性電子素子。例文帳に追加

There is provided a functional electronic element, which includes a boron-containing polymer obtained by polymerizing a monomer component including a boron-containing compound which has such a specific structure that the compound has a boron atom and a double bond, and has at least one electron-withdrawing substituent on the boron atom. - 特許庁

バインダーポリマー、光重合開始剤およびこれを増感する化合物と、下記一般式Ｉで示される分子内に、重合性二重結合基が結合した１，３，４−チアジアゾール基を２個以上有する多官能性モノマーを含んでなる感光層を有する感光性平版印刷版材料を用いる。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate material has a photosensitive layer containing a binder polymer, a photopolymerization initiator, a compound which sensitizes the initiator, and a polyfunctional monomer represented by general formula I and having two or more 1,3,4-thiadiazole groups to which a polymerizable double bond group bonds within the molecule. - 特許庁

Ｓ． ｓｏｂｒｉｎｕｓの、高分子菌体表層タンパク質のアラニン繰り返し領域と、グルカン合成酵素のグルカン結合領域と、を含む融合蛋白質を作成する。例文帳に追加

A fusion protein is prepared that includes the alanine recurring area of polymeric cell body surface layer protein and the glucan bond area of the glucan synthetase. - 特許庁

支持体上に（Ａ）増感色素、（Ｂ）重合可能な、エチレン性二重結合含有化合物、（Ｃ）重合開始剤、および（Ｄ）高分子結合材を含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料において、該感光層が該（Ａ）増感色素として下記一般式（１）で表される増感色素を含有することを特徴とする感光性平版印刷版材料。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate material has on a support a photosensitive layer containing (A) a sensitizing dye, (B) a polymerizable compound containing an ethylenic double bond, (C) a polymerization initiator, and (D) a polymer binder, wherein the photosensitive layer contains a sensitizing dye represented by general formula (1) as the above sensitizing dye (A). - 特許庁

支持体上に（Ａ）増感色素、（Ｂ）重合可能な、エチレン性二重結合含有化合物、（Ｃ）重合開始剤、および（Ｄ）高分子結合材を含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料において、該感光層が該（Ａ）増感色素として下記一般式（１）で表される増感色素を含有することを特徴とする感光性平版印刷版材料。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate material has on a support a photosensitive layer containing (A) a sensitizing dye, (B) a polymerizable compound containing an ethylenic double bond, (C) a polymerization initiator, and (D) a polymer binder, wherein the photosensitive layer contains a sensitizing dye represented by general formula (1) as the sensitizing dye (A). - 特許庁

DSV制御ビットと連結ビット、及び連結規則をもつ符号変調方式において、高速記録に対応するため、DSV計算を含んだ変調処理を高速化することを目的とする。例文帳に追加

To enhance a speed increase of a modulation process including a DSV calculation for the purpose of corresponding to a high speed recording in a code modulation system having a DSV control bit and connection bit, and a connection regulation. - 特許庁

支持体上に（Ａ）光重合開始剤、（Ｂ）重合可能な、エチレン性二重結合含有化合物、（Ｃ）増感色素、および（Ｄ）高分子結合材を含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料において、該感光層が（Ｃ）増感色素として下記一般式（１）または（２）で表される化合物を含有することを特徴とする感光性平版印刷版材料。例文帳に追加

In the photosensitive planographic printing plate material having on a support a photosensitive layer containing (A) photopolymerization initiator, (B) polymerizable, ethylenic double bond containing compound, (C) sensitizing dye, and (D) polymer binder, the photosensitive layer includes a compound expressed by general formula (1) or (2), as (C) the sensitizing dye. - 特許庁

本発明のヌクレオチド鎖（ターゲット）の切断方法は、ターゲットに対して、制限酵素の認識配列を含むプライマをハイブリダイゼーションし、プライマが結合されたターゲットを所定の制限酵素を用いて切断する。例文帳に追加

The method for cleaving a nucleotide chain (target) comprises hybridizing a primer containing the recognition sequence of a restriction enzyme and cleaving the target connected to the primer by using the fixed restriction enzyme. - 特許庁

正極と負極の間に発光物質が存在する電界発光素子であって、該素子が単結合により連結した蛍光性骨格を有し、連結された各蛍光性骨格が立体反発性を有する一般式１の有機蛍光体を含む。例文帳に追加

This is the organic electric field light emitting element wherein a light emitting substance exists between a positive electrode and a negative electrode, and the element has a fluorescent skeleton coupled by a single bond, and the respectively coupled fluoreseent skeleton includes an organic fluorescent material of a formula 1 having a stereoscopic repulsion. - 特許庁

鋼板の集合組織とｒ値及び成分とミクロ組織を限定して、良好な形状凍結性を示す低降伏比型高強度鋼板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a low yield ratio type steel sheet showing excellent shape freezability by controlling the aggregated structure, the γ-value and the components and the micro-structure of the steel sheet, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

押出機（２）を連続的に駆動せしめることができるにもかかわらず、所要量の合成樹脂を間歇的に供給することができる合成樹脂間歇供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intermittent synthetic resin supply device which can intermittently supply a required amount of a synthetic resin despite its capability of continuously driving an extruder (2). - 特許庁

本発明は、誤投入防止機構２７の遮断ばね操作部２３と投入操作機構２６との間を連結する連結部材（５５）に長さ調整機構（６０）を設けたのである。例文帳に追加

A length adjustment mechanism (60) is installed at a coupling member (55) to couple between a breaker spring operating part 23 and an input operation mechanism 26 of the erroneous input preventive mechanism 27. - 特許庁

電動送風機２７０のファンケーシング２７１を覆う防振ゴム環２７２は集塵ケース２５０の連結縁２５７と当接し、気密を保つとともに、集塵ケース２５０に対して、電動送風機２７０を弾性的に支持している。例文帳に追加

A vibration-proof rubber ring 272 covering the fan casing 271 of the motor-driven blower 270 is abutted to the connection edge 257 of a dust collecting case 250, keeps air-tightness and elastically supports the motor-driven blower 270 with respect to the dust collecting case 250. - 特許庁