ちあみんありるじするふぃどの英語

厚みＴが２〜４μｍの範囲内にある芳香族ポリアミドフィルムであって、深さが０．９Ｔ以上で最大直径が０．１ｍｍ以上であり、かつ、芳香族ポリアミドフィルムを構成するポリアミドとは組成の異なる異物を伴っている穴または貫通孔を有し、この穴または貫通孔の総存在密度が０．００５個／ｍ^2以下である芳香族ポリアミドフィルムとする。例文帳に追加

The aromatic polyamide film has a thickness T of 2-4 μm and also has holes or through-holes with a depth of 0.9T or more and a maximum diameter of 0.1 mm or more accompanied by foreign matter different from a polyamide constituting the aromatic polyamide film in composition and the total presence density of the holes or through-holes is not more than 0.005/m^2. - 特許庁

上記課題は、ユリ科植物に由来するスルフィド化合物、特にアリルメチルトリスルフィド、ジメチルテトラスルフィド、またはジメチルジスルフィドを加工食品（油ちょう食品を含む）のアクリルアミド生成抑制剤の有効成分として用いることにより解決される。例文帳に追加

The above problem is solved by using a sulfide compound derived from a plant of the family Liliaceae, particularly allylmethyltrisulfide, dimethyltetrasulfide or dimethyldisulfide as an active ingredient for acrylamide production inhibitor of the processed food (including fried food). - 特許庁

硫酸相対粘度（ηｒ）が２．９０以上であり、かつポリアミドに対してマグネシウム化合物を０．０１〜１重量％含有することを特徴とするポリアミド系フィラメント繊維。例文帳に追加

The objective polyamide filament yarn characteristically has a relative viscosity of ≥2.90 in sulfuric acid and includes a magnesium compound in an amount of 0.01-1 wt.%. - 特許庁

表層において最長軸が１μｍ以上の開孔部の個数密度が１個／２，５００μｍ^２未満であり、且つ、フィルム内部に空孔を有することを特徴とする芳香族ポリアミド系フィルムとする。例文帳に追加

The aromatic polyamide film is the one in which the density in number of the apertures having the longest axis of 1 μm or more is <1/2,500 μm^2 in the surface layer and which has voids inside the film. - 特許庁

樹脂フィルムの少なくとも片面に接着剤層を積層した接着剤付き樹脂フィルムであって、樹脂フィルムが芳香族ポリアミドフィルムであり、接着剤層が溶剤可溶性熱可塑性ポリイミドを主成分とする接着剤からなることを特徴とする接着剤付き樹脂フィルム。例文帳に追加

The resin film with an adhesive thereon has an adhesive layer laminated on at least one side of the resin film, wherein the resin film is an aromatic polyamide film and the adhesive layer is formed from an adhesive comprising, as the main component, a solvent-soluble thermoplastic polyimide. - 特許庁

特定の溶媒混合物と、塩基と、パラジウム化合物とビスアリールジアルキルホスフィンとを含む触媒と、を用いて、対応する任意に置換されたアリールハライド類と任意に置換されたベンジルアミン類とから、任意に置換されたアリール化ベンジルアミン類を調製する方法を提供する。例文帳に追加

By this method, an optionally substituted arylated benzyl amine is prepared from a corresponding optionally substituted aryl halide and an optionally substituted benzyl amine by using a specified solvent mixture, a base and a catalyst containing a palladium compound and a bisaryl dialkylphosphine. - 特許庁

ポリアミドマルチフィラメントと他の合成繊維マルチフィラメントの複合糸からなる編地であり、該編地の少なくとも片面のマルチフィラメント部分に対するポリアミドマルチフィラメントの露出率が６０％以上であり、かつ、該編地片面の熱移動量が０．０８Ｗ／ｃｍ^2以上であることを特徴とする清涼編地。例文帳に追加

This knitted fabric is composed of a conjugate yarn comprising polyamide multifilaments and other synthetic multifilaments and has ≥60% exposed part of the polyamide multifilaments based on the multifilament part of one surface of the fabric and ≥0.08 W/cm^2 amount of heat transfer based on the one side of the fabric. - 特許庁

アルカリ処理により中空部形成能を有するポリアミドマルチフィラメント糸Ａと、ポリアミドマルチフィラメント非捲縮糸Ｂとが混繊されてなる混繊糸であり、前記ポリアミドマルチフィラメント糸Ａは単糸繊度が３．５ｄｔｅｘ以上であり、かつ中空率が３０％以上となる中空部形成能を有している。例文帳に追加

This combined filament yarn is obtained by mixing yarns of a polyamide multifilament yarn A having a hollow part-forming function by alkaline treatment and a polyamide non-crimped multifilament yarn B, and the polyamide multifilament yarn A has ≥3.5 dtex single filament fineness, and hollow fiber-forming function of ≥30 % hollowness ratio. - 特許庁