ちくごのくにの英語

この電力は蓄電池３５に蓄えられ、ポンプ５，３４の駆動に用いられる。例文帳に追加

The power is stored in a battery 35 and used for driving the pumps 5, 34. - 特許庁

ご存知のように ジンジャーは 期待以上に... 家畜用の 薬のたんぱく質を 作る能力がありました例文帳に追加

And, as you know, ginger has exceeded all expectations in her ability to produce medicinal proteins for livestock. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２本のクランク軸３および５にそれぞれ１組のピストン３５，３７および５１，５３を、２本のクランク軸３，５の配列方向と直交する方向に向けてコネクティングロッド３９，４１および５５，５７を介して連結する。例文帳に追加

A pair of pistons 35, 37 and 51, 53 are connected to the two crankshafts 3 and 5 toward a direction crossing arrangement directions of the two crankshafts 3, 5 at right angle via connecting rods 39, 41 and 55, 57 respectively. - 特許庁

即ち、区分信号m1bの区間が、図２のＢに示される区間m2bの波形のように補間されることになる。例文帳に追加

That is, the section of the section signal m1b is interpolated like a waveform of a section m2b shown in Fig.2B. - 特許庁

十一　防災街区整備地区計画の区域（防災街区整備地区計画の区域について地区防災施設（密集市街地整備法第三十二条第二項第二号に規定する地区防災施設をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）、特定建築物地区整備計画（密集市街地整備法第三十二条第二項第二号の規定による特定建築物地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）又は防災街区整備地区整備計画（密集市街地整備法第三十二条第二項第三号の規定による防災街区整備地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）が定められているときは、防災街区整備地区計画の区域及び地区防災施設の区域、特定建築物地区整備計画の区域又は防災街区整備地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xi) Areas of disaster prevention block improvement zone plans (when zonal disaster prevention facilities (i.e., zonal disaster prevention facilities provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33), specified building zone improvement plans (i.e., specified building zone improvement plans provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) or district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans (i.e., disaster prevention block improvement zone plans provided for in item (iii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) are stipulated, the areas of disaster prevention block improvement zone plans and the areas of zonal disaster prevention facilities, the areas specified building zone improvement plans or the areas of district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鍋３に形成した凹部５１は、溝５１ａであるか、円形、楕円形、矩形又は多角形などのくぼみ５１ｂであってよい。例文帳に追加

The recesses 51 formed on the pot 3 may be grooves 51a, or circular, oval, rectangular or polygonal dents 51b. - 特許庁

大海の都斯麻國（対馬）、東に一支國（一支国）、竹斯國（筑紫）、東に秦王國（中国人の国）他10余国をへて海岸についたという。例文帳に追加

He came to the coast of Japan through Tsushima Island in the ocean, Ikikoku in the east, Chikushi, Shinokoku in the east (the land of Chinese), and ten-odd countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラウト充填工程では、下目地空間５４へグラウトＷを供給することによって、下目地空間５４と貫通孔２８と上目地空間５６とにグラウトＷを充填すると共に、複数の空気抜き通路２６Ａ〜２６Ｃを通じて上目地空間５６の内部の空気Ｑを排気する。例文帳に追加

In the step of filling grout, grout W is filled in a lower joint space 54, a through-hole 28 and a upper joint space 56 by supplying the grout W to the lower joint space 54 while the air Q within the upper joint space 56 is exhausted through a plurality of deflation passages 26A-26C. - 特許庁