ちくべつがわの英語

ベアリング３２の外側輪体に選別装置駆動体３３を連結してある。例文帳に追加

The sorting device-drive body 33 is linked to the outside ring body of the bearing 32. - 特許庁

処理能力が損なわれず、かつ農畜産物の性状に基づいて効率的な選別充填処理を行う農畜産物の選別充填装置と、そのような効率的な選別充填を行うための制御方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a selecting and packing device for agricultural and livestock products which can efficiently effect selecting and packing processing based on the property of the agricultural and livestock products without injuring processing capacity, and to provide a method for efficiently conrolling the selecting and packing processing. - 特許庁

ここで抽出したキーワードは、ユーザごとに当該ユーザを識別する識別子と関連付けて、その履歴を履歴ＤＢサーバ５に蓄積する（７）。例文帳に追加

The extracted keyword is associated with an identifier for identifying each user, and the history is stored in a history DB server 5 (7). - 特許庁

１組の光源とラインセンサ型カメラによって欠陥の検出に加え、欠陥の種別の判別も行う。例文帳に追加

To detect a defect with one set of light sources and a line sensor type camera, and to determine the type of the defect. - 特許庁

側壁の構造別では甲倉・各倉・板倉・丸木倉・土倉などに分けることができる。例文帳に追加

By sidewall structures, shoso are categorized into yagura (literally armour storage), kaku-kura, ita-gura (warehouse whose walls are boards), and doso (underground warehouse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大工の伝承では、寺院建築に和様・天竺様・唐様という区別が行われ、明治時代以降の建築史でも使用してきた。例文帳に追加

Carpenters had traditionally classified temple architectural styles as wa-yo (Japanese style), tenjiku-yo (Indian style) and kara-yo (Chinese style), and these classifications continued to be used in architectural histories after the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１３　特別用途地区は、用途地域内の一定の地区における当該地区の特性にふさわしい土地利用の増進、環境の保護等の特別の目的の実現を図るため当該用途地域の指定を補完して定める地区とする。例文帳に追加

(13) Special use districts are districts designated within use districts to promote land use suitable to the characteristics of said district and to realize a special purpose, such as environmental protection, that complement the designation of said use districts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

逐次、識別情報を取得する際に、誤った情報取得があった場合にも、オペレータの操作性を損なわない識別情報取得装置、および識別情報取得プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification information acquisition device and an identification information acquisition program for preventing the operability of an operator from being lost even when any erroneous information is obtained in successively acquiring identification information. - 特許庁