ちゃごうがわの英語

そしてかわいそうな赤ちゃんがすごくわめくので、アリスはほとんど歌がきこえませんでした：——例文帳に追加

and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words:--発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

仮接着後、レンズ枠３３の側面から接着剤が充填されて本接着が行なわれる。例文帳に追加

After temporary adhesion, an adhesive is supplied through the side face of the lens frame 33 to carry out main adhesion. - 特許庁

庇板２の両側縁には縁枠５が装着される。例文帳に追加

Edge frames 5 are put on both side edges of the eaves plate 2. - 特許庁

携帯電話に着信があると、携帯電話は、着信信号を発生する。例文帳に追加

When there is the incoming call to the mobile phone, the mobile phone generates an incoming signal. - 特許庁

基板２の外側周囲に枠体３が装着され、吸着口５６により吸着固定される。例文帳に追加

A frame 3 is mounted on an outer periphery of the substrate 2 and suctionally fixed through a suction hole 56. - 特許庁

その後、様々な茶書などで構成が微妙に変わった。例文帳に追加

Since then, persons included in the Rikyu shichitetsu varied slightly depending on tea books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶坊主は怒りを怖れて棚に隠れたが、信長は棚ごと茶坊主を斬り殺したという逸話がある。例文帳に追加

Although chabozu cowered behind a shelf scared at his anger, Nobunaga killed him with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、Ｙ色定着ランプ２５が点灯し、ＴＡペーパ２０へＹ色の定着処理が行われる。例文帳に追加

Subsequently, a Y color fixing lamp 25 is lighted and fixing of the TA paper 20 with Y color is started. - 特許庁