ちゅうしゃきおよびせんしきぐの英語

配線器具の効率的な受注を実現して、発注者および受注者双方にとっての労力軽減を図る。例文帳に追加

To reduce any labor on both an orderer and an order receiver by realizing the efficient order reception of wiring appliances. - 特許庁

駐車ブレーキ組立体は、ブレーキレバーと、駐車ブレーキを選択的にロックし解除するように協動する回転クラッチ及びロック−解除機構と、を含む。例文帳に追加

The parking brake assembly 10 comprises a brake lever 12, and a rotary clutch 8 and a lock-release mechanism 16 cooperating with each other to selectively lock/release the parking brake. - 特許庁

専用の器具を用いることなく、安全にペン型注射器から針ユニットを取り外すことができる針ユニットの取り外し方法および医療廃棄容器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a needle unit, which can safely remove the needle unit from a pen-shaped syringe without using an exclusive tool, and to provide a medical waste container. - 特許庁

ホームサーバ４１には、車庫内照明器具４５、屋外照明器具４６、車庫内スピーカ４７、屋外スピーカ４８及び人感センサ５２が電気的に接続されており、車庫１５内に駐車される車両Ｃには車載ナビゲーション装置Ｃ１１が搭載されている。例文帳に追加

To the home server 41, a garage inside luminaire 45, an exterior luminaire 46, a garage inside speaker 47, an exterior speaker 48, and a human sensor 52 are connected electrically, while an onboard navigation device C11 is mounted on a vehicle C to be parked inside a garage 15. - 特許庁

当該撮影装置が、入来する光学画像の光軸を中心にして、鉛直方向に直交する面に対して傾斜した場合の傾き（具体的には傾きの方向及び角度）が、傾きセンサ１により検出される。例文帳に追加

When the photographic apparatus inclines around the optical axis of an incoming optical image with respect to a plane perpendicularly intersecting the vertical direction, the inclination (direction and angle of inclination) is detected by an inclination sensor 1. - 特許庁

集光調理器具１は、中心部が凹状に湾曲し、太陽光に含まれる紫外線及び可視光線を選択的に吸収することが可能な光吸収物質がコーティングされた光吸収層が形成された反射面２を有する円形状の反射板３と、反射板３の凸状に膨らんだ反射裏面６から延設され、設置面に集光調理器具１を設置するための脚部７とを具備して構成されている。例文帳に追加

This light condensing cooker 1 has: a circular reflection plate 3 having a reflection surface 2 formed with a light absorption layer coated with a light-absorbing substance capable of selectively absorbing ultraviolet rays and visible rays included in sunlight; and a leg part 7 extended from a convexly bulging reflection rear face 6 of the reflection plate 3, for installing the light condensing cooker 1 to an installation face. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －建築物，道路，橋梁，ダム又は送電線の建設に関連するサービス及び塗装工，配管工，暖房装置据え付け工又は屋根職人のサービスなど建設の分野を専門とする事業のサービス －建設計画書の検査などの建設サービスに付随するサービス －造船にかかるサービス －工具又は建築材料の賃貸借にかかるサービス －修理サービス，すなわち，摩損，損傷，悪化又は部分的破壊の後に物体を良好な状態に戻すサービス(欠陥が生じて原状に戻す必要がある建築物又はその他の物体の修復) －電気，家具，器具，工具等の分野の修理サービスなどさまざまな修理サービス －性質を変えることなく物体を原状で保存するための保守サービス(本類と第40類との間の相違については，第40類の注釈参照)例文帳に追加

This Class includes, in particular: services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines and services of undertakings specialising in the field of construction such as those of painters, plumbers, heating installers or roofers; services auxiliary to construction services like inspections of construction plans; services of shipbuilding; services consisting of hiring of tools or building materials; repair services, i.e., services which undertake to put any object into good condition after wear, damage, deterioration or partial destruction (restoration of an existing building or another object that has become imperfect and is to be restored to its original condition); various repair services such as those in the fields of electricity, furniture, instruments, tools, etc.; . services of maintenance for preserving an object in its original condition without changing any of its properties (for the difference between this Class and Class 40 see the Explanatory Note of Class 40).発音を聞く  - 特許庁