ちゅうすいしょくぶつの英語

式１で表される化合物またはその農学的に適切な塩を活性成分として含有する組成物を、播種時または育苗床育苗中の植物体または育苗床育苗中の植物体の株元の土壌に灌注することを特徴とする、害虫の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling the insect pests includes irrigating a composition containing a compound represented by formula 1 or an agriculturally suitable salt thereof as an active ingredient into soil during seeding or plant bodies during seedling raising in a seedling raising bed or into the soil in plant feet of the plant bodies during the seedling raising in the seedling raising bed. - 特許庁

遺伝子的に修飾された細胞を移植して、中枢神経系の欠陥、疾病、または損傷を治療するための組成物およびその調製方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for treating a defect, a disease, or an injury of the central nervous system, by transplanting a genetically modified cell, and to provide a method for preparing the same. - 特許庁

本発明は、注水時に漏水受け皿を必要とせず、根腐れを防止して植物を良好に生育させることができる植生用容器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vegetation container free from requiring a leaked water receiving plate when pouring water and preventing root rot to excellently grow plants. - 特許庁

例えばこの予防用組成物を、そのままあるいは水で１〜１００，０００倍に希釈して植物の地上部に散布するか、直接土壌に混和するかあるいは水で１〜１，０００，０００倍に希釈して灌注する。例文帳に追加

The preventing composition is applied e.g. by spraying to the above-ground part of a plant as it is or after diluting 1-100,000 times with water or directly mixing into the soil or injecting into the soil after diluting 1-1,000,000 times with water. - 特許庁

イミダゾール誘導体、その誘導体を含んで成る医薬組成物並びに、異常な細胞増殖並びに中枢神経系のある疾患及び症状を処置するための化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an imidazole derivative, a pharmaceutical composition containing the derivative and to provide a compound for treating a disease and condition with unusual cell proliferation and central nervous system. - 特許庁

バチルス属細菌および塩基性無機塩を含有する白紋羽病防除剤組成物、ならびに、これらの白紋羽病防除剤を植物の根周の土壌に施用し、または、植物を栽培する土壌に潅注することを特徴とする白紋羽病の防除方法。例文帳に追加

This Rosellinia necatrix control agent composition contains a Bacillus bacterium and a basic inorganic salt, and the method for controlling the Rosellinia necatrix is characterized by applying the Rosellinia necatrix control agent to soil around the roots of plants or pouring the Rosellinia necatrix control agent in soil in which plants are cultivated. - 特許庁

タウロリジおよび／またはタウラルタムおよび／またはその生物学的同等物のようなメチロール転移薬剤の有効量を、中枢神経系腫瘍が増殖しているか、またはそのおそれのある哺乳類対象者に投与する。例文帳に追加

A mammal object suspected to cause the proliferation of CNS tumor is administered with an active amount of a CNS tumor suppressing methylol transfer agent (e.g. Taurolidine and Taurultam). - 特許庁

本発明は、健常動物の心臓を摘出し、摘出した心臓の左冠動脈中枢部に結紮手術を施し、結紮手術を施した心臓を別の健常動物の腹部に異所性移植し、異所性心臓移植を施した動物を広範囲心筋梗塞病態モデル動物とした広範囲心筋梗塞病態モデル動物及びその作成方法並びにそのモデル動物を用いて行う薬物のスクリーニング方法である。例文帳に追加

The method for preparing the model animal is provided and the method for screening a drug is carried out by using the model animal. - 特許庁