ちゅうまるちょう３ちょうめの英語

可朝、笑福亭仁鶴(3代目)、桂三枝、笑福亭鶴光、桂春蝶(2代目)、笑福亭鶴瓶、桂ざこば(2代目)（当時は桂朝丸）らが注目を浴びる。例文帳に追加

The following rakugo storytellers held center stage: Kacho, Nikaku SHOFUKUTEI (III), Sanshi KATSURA, Tsuruko SHOFUKUTEI, Shuncho KATSURA (II), Tsurube SHOFUKUTEI, and Zakoba KATSURA (II) (then Chomaru KATSURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）4月、家茂は朝廷に命じられた攘夷実行への準備として、幕府の軍艦順動丸に乗って大坂視察を行っている。例文帳に追加

In April, 1863, Iemochi traveled to Osaka by a Jundo Maru Warship in preparation for carrying out an order of the Imperial Court to expel foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この切断用丸刃１，２は超硬合金からなり、その切断外周面６，７の最大粗さ（Ｒｔ）が０．３〜１．４μｍの範囲内にある。例文帳に追加

These round teeth 1 and 2 for cutting comprise a cemented carbide and a maximum roughness Rt of cutting outer circumferential faces 6 and 7 is within a range of 0. 3 to 1.4 μm. - 特許庁

明治2年(1869年)3月に新政府軍艦「朝陽丸」の艦長に任命されると、4月には品川沖を出航して蝦夷地での箱館戦争に参戦した。例文帳に追加

In March, 1869, he was appointed as captain of 'Choyo-maru', a warship of the new government, and he left the Shinagawa port in April and took part in the Battle of Hakodate in Ezochi (inhabited area of Ainu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シフトレバー用ベース３に、位置決めの基準となる基準用丸孔３１と、この基準用丸孔３１と同径の準基準用長孔３２と、基準用丸孔３１より大径のフリー用丸孔３３，３４とを形成し、上記基準用丸孔３１に隙間なく嵌め込み可能なスペーサ付ラバーを設ける。例文帳に追加

This mounting structure comprises a shift lever base 3, in which a reference round hole 31 as positioning base, a sub-reference elliptic hole 32 having the same diameter of the reference round hole 31, and free round holes 33 and 34 larger in diameter than the reference round hole 31 are formed, and rubbers with spacer closely fittable to the reference round hole 31. - 特許庁

ベクトル集合生成手段３により、入力手段２で入力された比較対象マルチメディアデータ２ａ，２ｂそれぞれが解析され、特徴ベクトルが生成され、ベクトル集合３ａ，３ｂが構成される。例文帳に追加

A vector set generation means 3 analyzes each of comparison target multimedia data 2a and 2b inputted by an input means 2 to generate feature vectors, and vector sets 3a and 3b are composed. - 特許庁

そして、このスペーサ付ラバーが、準基準用長孔３２に長さ方向へ移動可能に嵌め込まれ、フリー用丸孔３３，３４に全方向へ移動可能に嵌め込まれるようにして、ベース３の各取付孔３１〜３４に嵌め込んだスペーサ付ラバーのスペーサ孔にボルトを挿通させてベース３を車体フロアに取り付ける構成とする。例文帳に追加

The rubbers with spacer are longitudinally movably fitted to the sub-reference elliptic hole 32 and fitted omnidirectionally movably fitted to the free round holes 33 and 32, and a bolt is inserted to the spacer hole of the rubber with spacer fitted to each mounting hole 31-34 of the base 3 to mount the base 3 on a body floor. - 特許庁