ちゅうわごじょう５ちょうめの英語

充填剤を保持したカラム６０と、カラム６０に導入する試料を調製するための試料調製手段５と、を備えた液体クロマトグラフィ装置Ｘにおいて、試料調製手段５を、試料中の酸素飽和度を高めるように構成した。例文帳に追加

In this liquid chromatograph X equipped with a column 60 for holding a filling material, and a sample preparation means 5 for preparing the sample to be introduced into the column 60, the sample preparation means 5 is constituted to heighten oxygen saturation in the sample. - 特許庁

空気調和機１では、空気清浄部５、除湿ユニット３、加湿ユニット４及び送風機２の順に並べて配置されている。例文帳に追加

An air cleaning section 5, a dehumidifying unit 3, a humidifying unit 4, and a blower 2 are sequentially arranged and disposed in the air conditioner 1. - 特許庁

５　前項の和解調書は、強制執行に関しては、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十二条第五号に掲げる債務名義とみなす。例文帳に追加

(5) The written statement for settlement prescribed in the preceding paragraph shall be, where execution is concerned, deemed as a title of obligation listed in Article 22, item 5 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩＣパッケージと基板がコンタクトを圧縮すると、円弧状湾曲板部３Ｃは延長部上を摺動し、コンタクトの長い平板状延長部３Ｄはパッド５の一端部５Ｄと接触し、円弧状湾曲板部３Ｅはパッド５の一側面５Ａに接触する。例文帳に追加

When the IC package and the substrate press the contact, the circular curvature plate part 3C slides over the extension part, a long flat-plate shaped extension part 3D of the contact touches the one end part 5D of the pad 5, and the circular curvature plate part 3E touches the one side face 5A of the pad 5. - 特許庁

空調室外機１の上向きに設けられた排気口５の直上位置に、前記排気口５よりも流路断面積が大きい排気ダクト４を立設し、排気口５と排気ダクト４の下端開口部７との間に、排気ダクト４内に周囲から外気を流入させるための隙間Ｇを設ける。例文帳に追加

An exhaust duct 4 having a larger flow passage sectional area than an exhaust port 5 is erected in a position right above the exhaust port 5 provided in the air conditioning outdoor unit 1, and a gap G for causing the outside air to flow into the exhaust duct 4 from the periphery is provided between the exhaust port 5 and the lower end opening 7 of the exhaust duct 4. - 特許庁

全体制御部１０は、ＡＥＣ部４、ＡＧＣ部５、ゲイン調整部６、ＡＧＣ部１４およびゲイン調整部１５における処理を制御するための制御情報を導出し、通話先端末の全体制御部１０と共有する。例文帳に追加

A total control section 10 derives control information for controlling processes in an AEC section 4, an AGC section 5, a gain adjustment section 6, an AGC section 14, and a gain adjustment section 15 and shares the control information with a total control section 10 of a call destination terminal. - 特許庁

ただし、公職選挙法に基づく投票区を定めた告示（昭和42年11月2日中京区選管告示第5号）では、第19投票区に属する町名の1つとして「西ノ京日扇町」がみえる。例文帳に追加

However, in an announcement that determined the election district based on Public Offices Election Act (Announcement No. 5 by the Nakagyo Ward Electoral Management Committee, November 2, 1967), 'Nishinokyo Hiogi-cho' was shown as one of the town names that belong to the 19th election district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリセルアレイ１内の通常領域２のリフレッシュを行うためのワード線のアドレスを生成する通常ワードリフレッシュカウンタ５に加えて、冗長ワードリフレッシュカウンタ１１を設ける。例文帳に追加

A redundancy word refresh counter 11 is prepared in addition to a normal word refresh counter 5 which generates the address of the word line for refreshing the normal area 2 in a memory cell array 1. - 特許庁