「ちゅうわごじょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更に、上部構造部５、５を支える下部構造部の載置面の幅員方向に沿った両脇部より、所定の調整間隙をおいて堰部材を突出させ、この調整間隙を上記の様な混合物で充填してもよい。例文帳に追加

Sheathing members are projected from both sides parallel to the direction of the width of mounting surfaces on lower structures supporting the upper structures 5 and 5 by leaving out a specific adjusting space, and the adjusting space can be filled with such a mixture. - 特許庁

ここで、前記パターン印刷層４および調湿層５の飽和吸水率が、前記基材３を構成するアクリル系樹脂の飽和吸水率よりも小さいことが好ましく、特に前記調湿層５がポリカーボネートまたはゴム変性スチレン・メタクリル酸メチル共重合体からなるのが好ましい。例文帳に追加

The pattern printing layer 4 and humidity control layer 5 preferably have saturated water absorption smaller than that of the acrylic resin forming the base material 3, and especially preferably the humidity control layer 5 is formed of polycarbonate or rubber modified styrene-methyl methacrylate copolymer. - 特許庁

充填剤を保持したカラム６０と、カラム６０に導入する試料を調製するための試料調製手段５と、を備えた液体クロマトグラフィ装置Ｘにおいて、試料調製手段５を、試料中の酸素飽和度を高めるように構成した。例文帳に追加

In this liquid chromatograph X equipped with a column 60 for holding a filling material, and a sample preparation means 5 for preparing the sample to be introduced into the column 60, the sample preparation means 5 is constituted to heighten oxygen saturation in the sample. - 特許庁

空気調和機１では、空気清浄部５、除湿ユニット３、加湿ユニット４及び送風機２の順に並べて配置されている。例文帳に追加

An air cleaning section 5, a dehumidifying unit 3, a humidifying unit 4, and a blower 2 are sequentially arranged and disposed in the air conditioner 1. - 特許庁

５　前項の和解調書は、強制執行に関しては、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十二条第五号に掲げる債務名義とみなす。例文帳に追加

(5) The written statement for settlement prescribed in the preceding paragraph shall be, where execution is concerned, deemed as a title of obligation listed in Article 22, item 5 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩＣパッケージと基板がコンタクトを圧縮すると、円弧状湾曲板部３Ｃは延長部上を摺動し、コンタクトの長い平板状延長部３Ｄはパッド５の一端部５Ｄと接触し、円弧状湾曲板部３Ｅはパッド５の一側面５Ａに接触する。例文帳に追加

When the IC package and the substrate press the contact, the circular curvature plate part 3C slides over the extension part, a long flat-plate shaped extension part 3D of the contact touches the one end part 5D of the pad 5, and the circular curvature plate part 3E touches the one side face 5A of the pad 5. - 特許庁

空調室外機１の上向きに設けられた排気口５の直上位置に、前記排気口５よりも流路断面積が大きい排気ダクト４を立設し、排気口５と排気ダクト４の下端開口部７との間に、排気ダクト４内に周囲から外気を流入させるための隙間Ｇを設ける。例文帳に追加

An exhaust duct 4 having a larger flow passage sectional area than an exhaust port 5 is erected in a position right above the exhaust port 5 provided in the air conditioning outdoor unit 1, and a gap G for causing the outside air to flow into the exhaust duct 4 from the periphery is provided between the exhaust port 5 and the lower end opening 7 of the exhaust duct 4. - 特許庁

全体制御部１０は、ＡＥＣ部４、ＡＧＣ部５、ゲイン調整部６、ＡＧＣ部１４およびゲイン調整部１５における処理を制御するための制御情報を導出し、通話先端末の全体制御部１０と共有する。例文帳に追加

A total control section 10 derives control information for controlling processes in an AEC section 4, an AGC section 5, a gain adjustment section 6, an AGC section 14, and a gain adjustment section 15 and shares the control information with a total control section 10 of a call destination terminal. - 特許庁

ただし、公職選挙法に基づく投票区を定めた告示（昭和42年11月2日中京区選管告示第5号）では、第19投票区に属する町名の1つとして「西ノ京日扇町」がみえる。例文帳に追加

However, in an announcement that determined the election district based on Public Offices Election Act (Announcement No. 5 by the Nakagyo Ward Electoral Management Committee, November 2, 1967), 'Nishinokyo Hiogi-cho' was shown as one of the town names that belong to the 19th election district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリセルアレイ１内の通常領域２のリフレッシュを行うためのワード線のアドレスを生成する通常ワードリフレッシュカウンタ５に加えて、冗長ワードリフレッシュカウンタ１１を設ける。例文帳に追加

A redundancy word refresh counter 11 is prepared in addition to a normal word refresh counter 5 which generates the address of the word line for refreshing the normal area 2 in a memory cell array 1. - 特許庁

熱交換器及び送風機を収納した空気調和機本体と、この空気調和機本体に対して互いに一体に連結された状態で着脱自在に取り付けられる前面パネル３及び天面部材５とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner is provided with an air conditioner body enclosing a heat exchanger and a blower, and the front panel 3 and the top face member 5 detachably mounted in the integrally connected state to the air conditioner body. - 特許庁

この冗長ワードリフレッシュカウンタ１１は、通常ワードリフレッシュカウンタ５で生成されたアドレスデータを基に、通常領域２のＣＢＲリフレッシュ動作の所定回数ごとに、冗長領域３のリフレッシュを行なうためのワード線のアドレスを生成する。例文帳に追加

This redundancy word refresh counter 11 generates the address of the word line for refreshing the redundancy area 3 for each predetermined frequency of CBR refresh operation of the normal area 2 on the basis of address data generated by the normal word refresh counter 5. - 特許庁

外径１．３〜５ｍｍの心線の周囲に、８本以上の薄膜系超電導線材を重ならないようにスパイラル状に巻き付けてなることを特徴とする超電導ワイヤー。例文帳に追加

The superconductive wire has 8 or more thin-film superconductive wire rods spirally wound around core wires with an outer diameter of 1.3 to 5 mm so as not to be overlapped. - 特許庁

５　港湾管理者は、条例又は第十二条の二の規程で定めるところにより、詐偽その他不正の行為により、前項の占用料又は土砂採取料の徴収を免かれた者からその徴収を免かれた金額の五倍に相当する金額以下の過怠金を徴収することができる。例文帳に追加

(5) The Port Management Body may, pursuant to an ordinance of the local government or the regulations set forth in Article 12-2, impose on the party who has evaded the charges for the proprietary use or for mining of sand and earth set forth in the preceding paragraph by fraud or other illegal means a penalty not exceeding five times the amount evaded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後亀山天皇（ごかめやまてんのう、正平(日本)2年/貞和3年（1347年）？-応永31年4月12日(旧暦)（1424年5月10日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝最後の第4代天皇（在位：弘和3年/永徳3年（1383年）10月-元中9年/明徳3年10月5日(旧暦)（1392年11月19日））。例文帳に追加

Emperor Gokameyama (1347? - May 10, 1424) was the ninety-ninth Emperor in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the last and fourth Emperor in the Southern Court (reign: November/December 1383 - November 19, 1392).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る空気調和機は、熱交換器５とドレンパン６との間にシール材１０を設け、熱交換器５と接触するシール材１０の表面部を、抗菌剤を含有する樹脂材料で形成したものである。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a seal material 10 between the heat exchanger 5 and a drain pan 6, and a surface portion of the seal material 10 kept into contact with the heat exchanger 5 is made of a resin material including an antibacterial agent. - 特許庁

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。例文帳に追加

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6. - 特許庁

マレイミド樹脂及びメラミン樹脂を必須成分として含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物であり、メラミン樹脂の配合割合は、マレイミド樹脂１００重量部に対して５〜２００重量部が好ましい。例文帳に追加

This thermosetting resin composition contains a maleimde resin and a melamine resin as essential components and 5 to 200 pts.wt. of the melamine resin is preferably mixed with 100 pts.wt. of the maleimide resin. - 特許庁

多孔性媒体中にジンクピリチオンを担持してなることを特徴とする抗菌防カビ組成物で、例えば、空気調和機用ドレン皿５として用いる場合、ドレン皿５にスライム発生することを抑制するための有効成分であるジンクピリチオンは、多孔質媒体中に担持するのが好ましい。例文帳に追加

This antibacterial and antifungal composition is characterized by carrying zinc pyrithione on a porous medium, and e.g. in the case of using as the drain dish 5 of the air-conditioning unit, the zinc pyrithione as an active ingredient for inhibiting the generation of the slime in the drain dish 5 is preferably carried on the porous medium. - 特許庁

５　第三項の「銀行等」とは、銀行、長期信用銀行（長期信用銀行法（昭和二十七年法律第百八十七号）第二条（定義）に規定する長期信用銀行をいう。以下同じ。）その他内閣府令で定める金融機関をいう。例文帳に追加

(5) The term "Banks, etc." as used in paragraph (3) shall mean Banks, Long-Term Credit Banks (meaning Long-Term Credit Banks prescribed in Article 2 (Definitions) of the Long-Term Credit Bank Act (Act No. 187 of 1952); the same shall apply hereinafter) and any other financial institutions specified by Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、フレームメモリ５で書き込まれたＪＰＥＧ伸張データを読み出す際に、上側の単位ブロックから読み出すようにして、ＪＰＥＧ伸張／圧縮部１２で再圧縮する。例文帳に追加

When reading the JPEG decompressed data written in the frame memory 5, they are read from the upper side unit block and the data are compressed by the JPEG decompression/compression section 12 again. - 特許庁

エチレンと１５重量％以上の不飽和カルボン酸と０乃至５重量％の不飽和カルボン酸エステルとから誘導され且つメルトフローレート（１９０℃、２１６０ｇ荷重）が５０乃至６５０ｇ／１０分の範囲にある共重合体からなることを特徴とする軟質樹脂成形体用材料。例文帳に追加

This material for soft resin molding comprises a copolymer derived from ethylene, 15 wt.% or more unsaturated carboxylic acid and 0 to 5 wt.% of an unsaturated carboxylic acid ester, having melt flow rate (190°C, 2,160 g load) in the range of 50 to 650 g/10 min. - 特許庁

特定のジフェニルボラン化合物と、Ｒ^５−（ＣＨ_２）_ｋ−ＣＯＯ−Ｍ−Ｌ_ｑで示される重合性不飽和金属塩化合物から誘導される成分単位を含有する共重合体とを含有することを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

The coating material composition comprises a specific diphenylborane compound and a copolymer containing component units derived from a polymerizable unsaturated metal salt compound of the formula:R^5-(CH_2)_k-COO-M-L_q. - 特許庁

５０％留出温度が２００〜３００℃の直鎖状飽和炭化水素を６０〜９９．９９重量％及びＤｏｎｏｖａｎ法による２５℃における蒸気圧が１×１０^-5〜５×１０^-3ｍｍＨｇのピレスロイド化合物を０．０１〜２０重量％含有することを特徴とする加熱蒸散用害虫防除液。例文帳に追加

This insect pest controlling solution for the thermal transpiration contains 60-99.99 wt.% of a straight-chain saturated hydrocarbon having 200-300°C 50% distillation temperature and 0.01-20 wt.% of a pyrethroid compound having 1×10^-5-5×10^-3 mmHg vapor pressure at 25°C by Donovan method. - 特許庁

また、制御部１６は、メモリ１５の電話帳に登録されているユーザのうち、当該携帯電話機のユーザにより指定されたユーザを、通話状況の演出処理を行う対象ユーザとして、該電話帳にフラグを立てる。例文帳に追加

Further, the control section 16 selects users designated by the user of the mobile phone to be object users to which rendering process of a speech scence is applied among users registered in a telephone directory of the memory 5 and sets a flag to the object users in the telephone directory. - 特許庁

室内の壁面に取り付けて吸込口４ａから取り入れた空気を調和して下部に設けた吹出口５から下方及び上方に空気を送出する空気調和機において、吹出口５の上端に溝部２８を設けて、コアンダ効果により調和空気がフロントパネル３に沿って流通することを防止する。例文帳に追加

In the air conditioner mounted on a wall surface within a room to condition air taken through a suction port 4a and blow the resulting air downward and upward through an outlet port 5 provided in a lower portion thereof, a groove part 28 is provided at the upper end of the outlet port 5 to prevent distribution of the conditioned air along a front panel 3 by the Coanda effect. - 特許庁

通常時（空気調和機の使用時）には、吊下手段（フック部５５３）によって電装品箱５を筐体１０に吊り下げて保持し、メンテナンス時にのみ回動手段（ヒンジ部７，８）に負荷をかるようにする。例文帳に追加

During normal times (during use of the air conditioner), the electrical equipment box 5 is suspended and held in the casing 10 by a suspending means (a hook part 553) so that load is applied to a rotating means (hinge parts 7, 8) only during maintenance. - 特許庁

また、受話口受け部５は使用時には収納状態からホップアップし、送受器の形状に合わせるための調節は、前記送話口受け部をスライドさせる事により行う。例文帳に追加

In addition, the receiving part 5 of the receiving port hops up from a stored state when it is used, the adjustment to fit it to the shape of the transmitter-receiver is performed by sliding the receiving part of the transmitting port. - 特許庁

切断予定部に対応するコーナー部１１裏側に、平面部５裏面の延長線Ｌ１、バックガード部７裏面の延長線Ｌ２及び凸状湾曲面部１１ａの三者で囲まれる領域を埋めるように隆起部１５を一体に突設する。例文帳に追加

A projection 15 is protrusively and integrally formed at the back of the corner 11 corresponding to a part to be cut so as to plug a region surrounded by three parts of an extending line L1 on the back of the flat part 5, an extending line L2 on the back of the back guard part 7, and the curve 11a. - 特許庁

この位置決めと同時または直後に吸着コンベア５の吸着動作のみ開始して位置決めされた電極材１００をその位置で吸着して、切断が終了するまでその位置を保持することを特徴とする箔状ワーク位置決め装置。例文帳に追加

Concurrently with or immediately after the positioning, only a suction operation of a suction conveyor 5 is started to suction the positioned electrode material 100 at the position, and the position is retained until the cutting is completed. - 特許庁

ノニオン化合物が、芳香環含有ヒドロキシ化合物であることや、短繊維が平均繊維長が２０〜１００ｍｍ、主幹繊維の平均繊維径が１０μｍ以上であることや、捲縮率が５〜３０％であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the nonionic compound is an aromatic ring-containing hydroxy compound, the average fiber length of a staple fiber is 20 to 100 mm, the average fiber diameter of a main fiber is 10 μm or more and the crimp ratio is 5 to 30%. - 特許庁

圧縮機３より送り出された冷媒を第三の熱交換器５、第一の熱交換器７、第二の熱交換器８、圧縮機３の順に循環させることによって再熱除湿運転を行う空気調和機２５を以下のように構成する。例文帳に追加

The air conditioner 25 carries out the reheat dehumidifying operation by circulating the refrigerant sent out by a compressor 3 in order of a third heat exchanger 5, a first heat exchanger 7, a third heat exchanger 8 and a compressor 3. - 特許庁

出願を拒絶すること(第61条(4))又は出願を取下とみなすこと(第61条(5))が認められる場合は，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国に適用される原産地名称の保護が拒絶される旨を国際事務局に通知する(最終拒絶)。例文帳に追加

Where it would be admissible to refuse the application [Article 61(4)] or to consider it withdrawn [Article 61(5)], the Hungarian Patent Office shall inform the International Bureau that the protection of the appellation of origin extending to the Republic of Hungary shall be refused (final refusal). - 特許庁

遠隔制御装置５が通信線４を介して室外機１および室内機２を制御する空気調和装置において、電源を投入したとき、遠隔制御装置５は操作場所設定手段５ｂで設定された操作場所をメモリ５ｃに保持するとともに、通信線４を介して室内機２へ送信する。例文帳に追加

In the air conditioner for controlling an outdoor unit and an indoor unit 2 by a remote controller 5 via a communication line 4, at the time of turning ON a power source, the controller 5 holds an operating place set by an operating place setting means 5b in a memory 5c, and transmits to the unit 2 via the line 4. - 特許庁

上側ケース４の側板部４３と基板被覆部４４との間には、全長に亘って、ラベル５の他の側部より上下寸法が短い側部５４を収納するための収納溝４５が設けられている。例文帳に追加

The storage groove 45 for storing a side part 54 shorter in vertical dimension than other side parts of a label 5 is provided over the whole length between the side plate part 43 of the upper case 4 and the substrate covering part 44. - 特許庁

海藻を、予め別途調製した飽和塩水もしくは重量濃度５％以上の塩水に作用させ、海藻全体を塩水中で強制的に激しく運動させながら、迅速かつ均一に塩分を浸透させる。例文帳に追加

The seaweed acts on a saturated salt water previously separately prepared or a salt water having ≥5% weight concentration and salt content is rapidly and uniformly permeated into the seaweed while forcibly and vigorously moving whole seaweed in the salt water. - 特許庁

基台１の内部にレール９を取付け、空気調和機３をこのレール９上に引き出し自在に設置し、また空気調和機３の吸気孔４、排気孔５及びコントロールパネル１０、電源スイッチ１１等の操作部１４を前面に配置することが好ましい。例文帳に追加

Rails 9 are attached to the inside of the trestle 1, and the air conditioner is installed on the rails 9 so as to be extractable, while the air suction port 4, an air discharging port 5 and an operating unit 14 for a control panel 10, power supply switch 11 and the like are preferably arranged on a front surface. - 特許庁

少なくとも色剤として酸化チタンを５重量％以上含有し、エチレン性不飽和カルボン酸単量体およびこれと共重合可能なその他の単量体をアルコール性水酸基含有水溶性高分子化合物または共重合性界面活性剤の存在下で重合して得られる酸価が４０以下の共重合体を無機塩基によって中和して調製したｐＨ調整樹脂と、水とを含む。例文帳に追加

The ink composition essentially consists of at least 5 wt.% titanium oxide as a colorant, a controlled-pH resin prepared by neutralizing a copolymer of an acid value of at most 40 obtained by polymerizing an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer with other monomers copolymerizable therewith in the presence of a water-soluble alcoholic-hydroxyl- containing polymer compound or a copolymerizable surfactant with an inorganic base, and water. - 特許庁

この命令は、調和ある対外経済関係の形成を図るための国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律等の一部を改正する法律第五条の規定の施行の日（昭和五十九年七月一日）から施行する。例文帳に追加

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions of Article 5 of the Act for Partial Revision of the Act on Measures Accompanying the Accession to the International Monetary Fund and International Bank for Reconstruction and Development for the Purpose of Forming a Harmonized Foreign Economic Relationship (July 1, 1984).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標登録を拒絶すること(第61条(4)，第61/H条(2))又は商標登録を取下とみなすこと(第61条(5))が認められる場合は，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国に適用される商標保護は拒絶された旨(最終拒絶)を国際事務局に通知する。例文帳に追加

Where it would be admissible to refuse the trademark application [Article 61(4), Article 61/H(2)] or to consider it withdrawn [Article 61(5)], the Hungarian Patent Office shall inform the International Bureau that the protection of the trademark extending to the Republic of Hungary is refused (final refusal). - 特許庁

携帯通信装置１は、テレビ視聴中に携帯電話部４により通話が開始された場合、自動的にテレビ放送を記録／再生部５によって記録し、通信終了とともに記録は続けながら記録開始時点から記録／再生部５により再生を自動的に始めるように構成している。例文帳に追加

This pocket communication device 1 is so formed as to automatically record the television broadcasting by a recording / playback section 5, if telephone conversation is started by its cellular phone section 4, and automatically start regenerating the television broadcasting by the recording / playback section 5 from the point of time of the recording start along with the finish of the telephone conversation continuing recording. - 特許庁

外輪１または内輪２の一方輪の肩部に両輪１，２の対向間を塞ぐシール部材５を取り付け、軸受内部に潤滑剤６が入れられた転がり軸受において、潤滑性能を長期にわたって高める。例文帳に追加

To enhance lubricating performance over a long period of time in a rolling bearing which is mounted, in a shoulder of one of outer and inner rings 1, 2, with a sealing member 5 for sealing a space where the outer and the inner rings 1, 2 are opposed to each other and contains a lubricant agent 6 inside itself. - 特許庁

空気調和機の室外機１において、筐体２と、筐体２内に設けられた圧縮機３、熱交換器４及び送風機５と、圧縮機３及び送風機５を制御するための電気部品を収容する電気部品箱６と、電気部品箱６の全体を覆う網目状の袋体７とを備える。例文帳に追加

The outdoor unit 1 for an air conditioner is provided with a casing 2, a compressor 3 provided in the casing 2, a heat exchanger 4, a blower 5, the electric parts box 6 housing electric parts for controlling the compressor 3 and the blower 5, and a meshed bag body 7 covering a whole of the electric parts box 6. - 特許庁

空気調和機Ｘの略中央部に配設された送風機５から前面下部に開口された空気吹出口１１まで送風路２０を形成すると共に，上記送風機５から送り出される空気を上記空気吹出口１１へ導く湾曲部２１にイオン発生器１２を埋設する。例文帳に追加

An air passage 20 is formed from a blower 5 arranged substantially in the center of the air conditioner X to an air outlet port 11 opened in a lower portion of the front surface, and the ion generator 12 is embedded in a curved part 21 guiding the air sent out of the blower 5 to the air outlet port 11. - 特許庁

この政令は、調和ある対外経済関係の形成を図るための国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律等の一部を改正する法律第五条の規定の施行の日（昭和五十九年七月一日）から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provision of Article 5 of the Act of Partial Revision of the Act on Measures Accompanying the Accession to the International Monetary Fund and International Bank for Reconstruction and Development for the Purpose of Forming a Harmonized Foreign Economic Relationship (July 1, 1984).  - 日本法令外国語訳データベースシステム