ちょうびりょうぶんせきの英語

炭化水素油に含まれる１ｐｐｍ以下の微量金属を、ＩＣＰ発光分析又はＩＣＰ質量分析で定量するにあたり、炭化水素油に酸を混合することを特徴とする微量金属の分析方法である。例文帳に追加

This analysis method of the trace of metal is characterized by mixing an acid with the hydrocarbon oil, when determining the trace of metal less than 1 ppm included in the hydrocarbon oil by the ICP emission analysis or by the ICP mass spectrometry. - 特許庁

水系超微細顔料分散体中に、着色顔料と不溶性無機微粒子を含有する水系超微細顔料分散体であって、分散体中の固形分の個数分布分散粒径において、粒径分布の累積９０％のときの粒径（Ｐ９０）が５０ｎｍ以下である水系超微細顔料分散体である。例文帳に追加

The water-based ultrafine pigment dispersion contains a color pigment and insoluble inorganic particles, wherein, relating to the particle number distribution and dispersion particle diameters in the solid portion of the dispersion, the particle diameter at cumulative 90% (P90) in the particle diameter distribution is ≤50 nm. - 特許庁

前席シートの移動に対してダクトが十分なフレキシビリティを有する後席シートのための空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a rear seat equipped with a duct having sufficient flexibility with respect to the movement of a front seat. - 特許庁

高分子材料中の微量成分の分析法であって、前記高分子材料を酸素存在下、加熱して灰化する工程、及び前記灰化後の試料に電子線を照射し、発生する特性Ｘ線による元素分析をする工程、を有することを特徴とする高分子材料中の微量成分の分析法。例文帳に追加

The analysis method of the trace constituent in the polymer material includes a step of heating and ashing the polymer material in the presence of oxygen; and a step of irradiating an electron beam to the ashed sample, and performing elemental analysis by a generated characteristic X-ray. - 特許庁

超微量成分の濃度を正確且つ短時間に測定できる吸光光度自動定量分析方法及び装置に用いられるセルを提供する。例文帳に追加

To provide a cell used for an absorptiometric automatic quantitative analysis method and an apparatus for accurately measuring a concentration of an ultratrace component in a short time. - 特許庁

体積平均粒径が０．１μｍ以下である樹脂微粒子からなることを特徴とする水分散スラリー塗料用分散安定剤。例文帳に追加

The dispersion stabilizer for water-dispersed slurry coating comprises resin microparticles 0.1 μm or smaller in volume-average size. - 特許庁

表面増強振動分光分析用プローブであって、該プローブはカンチレバーに形成されており、該プローブの内部には複数の金属微粒子が分散しており、かつ該プローブの表面に複数の該金属微粒子が露出していることを特徴とする表面増強振動分光分析用プローブ。例文帳に追加

This probe for the surface enhanced vibration spectroscopic analysis has characteristics wherein the probe is formed so as to have a cantilever style, and a plurality of metal particles are dispersed inside the probe, and the plurality of metal particles are disposed from the probe surface. - 特許庁

試料中の微量物質の分析方法において、前記微量物質は、分子中に炭素を５個以上有する極性化合物であって、前記試料中の前記微量物質を抽出した抽出液を、エレクトロスプレーイオン化法にて定性または定量することを特徴とする試料中の微量物質の分析方法である。例文帳に追加

This analytical method of the trace material in the sample is characterized by analyzing quantitatively or quantitatively by an electro-spray ionization method, an extraction liquid acquired by extracting the trace material in the sample, in the case where the trace material is the polar compound having five or more carbon numbers in a molecule. - 特許庁