ちょうふなかのちょうの英語

この国の戦後最長不況のなか一時解雇が出てきた。例文帳に追加

Layoffs grew from the country's longest postwar recession. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貼付体の剥離シートからの剥離が容易で、粘着面に触れずに貼付体を貼付することができ、必要なときに必要な数の貼付体を簡単に取り出すことができる医療用貼付体セットを提供する。例文帳に追加

To provide a medical plaster body set facilitating the peeling of plaster bodies from a release sheet, capable of sticking a plaster body without touching an adhesive face, and easily taking out the necessary number of plaster bodies as necessary. - 特許庁

可変長符号の復号処理速度を向上した高速な可変長符号復号器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed variable length code decoder which is capable of decoding variable long codes at a high speed. - 特許庁

予め定められた可変長符号にて符号化された高速再生用画像データに対し、上記可変長符号のうち、交流成分の可変長符号をよりデータ量の小さい新たな可変長符号にて置き換える。例文帳に追加

Variable length codes of AC components among variable length codes of high-speed reproduction purpose image data encoded by predetermined variable length codes are replaced with new variable length codes with a smaller data quantity. - 特許庁

そして、この状態を維持しつつ貼付剤４を硬化させる熱または光などの貼付剤硬化媒体を硬化媒体供給装置７から供給して貼付剤４を硬化させ、レンズ５を貼付皿１に貼り付ける。例文帳に追加

With the state maintained, a pasting agent curing medium for curing the pasting agent 4, such as heat and light, is fed from a curing medium feeder 7 to cure the pasting agent 4, whereupon the lens 5 is pasted on the pasting tray 1. - 特許庁

適切な貼付位置を視覚的に直接確認しにくい背中等の部位に対し、使用者が独力で容易にしかも的確に貼付することのできる貼付剤貼付用補助器具を提供すること。例文帳に追加

To allow a user to easily and accurately stick, by himself, a patch to a part of his body where an appropriate sticking position is hard to check directly visually, such as the back. - 特許庁

画像貼付装置１０に、所定領域に貼り付ける対象となる複数の貼付画像２１が印刷された画像カタログ２０の中から選択された貼付画像を認識する画像認識手段１１と、認識された貼付画像を前記所定領域に貼り付ける画像貼付手段と備える。例文帳に追加

An image pasting device 10 is provided with an image recognizing means 11 for recognizing a paste image selected from an image catalog 20 where a plurality of paste images 21 to be pasted to a predetermined area are printed and an image pasting means for pasting the recognized paste image to the predetermined area. - 特許庁