ちょくせつろうむひの英語

フレキシブルプリント基板１０は、シート状基板１１の裏面にて、アルミニウム基板２０の表面に直接接着されている。例文帳に追加

The flexible printed circuit board 10 is bonded directly to the surface of an aluminum substrate 20 by a reverse side of a sheet substrate 11. - 特許庁

引張歪による直接エネルギーギャップＥ_０の縮小効果を増大するゲルマニウム構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a germanium structure increasing a reduction effect of direct energy gap E_0 by tensile strain. - 特許庁

表面粗さＲａが３〜１００μｍのアルミニウムを陽性酸化皮膜処理しかつ封孔率を４０％以下としたアルミニウムに、接着剤を介さずにフッ素ゴム加硫物を直接一体化したアルミニウム一体型ガスケット。例文帳に追加

The aluminum formed by subjecting aluminum having surface roughness Ra of 3-100 μm to an anodic oxidation film treatment and setting the sealing ratio to 40% or less, is directly integrated with the fluorine rubber vulcanization material without an adhesive. - 特許庁

溶融アルミニウム４を窒素ガス雰囲気中でマグネシウム５を助剤として９００から１３００℃までの範囲に昇温して窒化アルミニウム６を溶融アルミニウム４上に直接形成し、アルミニウム４と窒化アルミニウム６とを接合し、Ａｌ−ＡｌＮ複合材料８を製造する。例文帳に追加

Molten aluminum 4 is heated in the range of 900 to 1,300°C in a nitrogen gas atmosphere using magnesium 5 as an auxiliary agent to form aluminum nitride 6 directly on the molten aluminum 4, and bond the aluminum nitride 6 to the aluminum 4, to manufacture the Al-AlN composite material 8. - 特許庁

次に、海外進出形態別に生産性の状況を比較したところ、「国内事業のみ」の企業（35.2％）よりも「直接投資のみ」の企業（44.9％）の方が生産性が増加傾向である割合が高く、また、「直接投資＋輸出」の企業（48.7％）、更に「直接投資＋輸出＋業務提携」（61.7％）の企業ほど、生産性が「増加傾向」になる割合が高まるという結果になった。例文帳に追加

Next, comparing the productivity by form of overseas expansion, the percentage of enterprises (44.9%) with "only direct investment" was higher than that of enterprises (35.2%) with "only domestic business" in respect to an increasing trend in terms of productivity. In addition, enterprises (48.7%) with "direct investments + exports" and those (61.7%) with "direct investments + exports + business alliance" showed a higher percentage of an "increasing trend" in terms of productivity. - 経済産業省

タンタル膜７は、ガリウム砒素基板６と炭化珪素膜８との間に配置されてため、炭化珪素膜８は、ガリウム砒素基板６に直接接することなく、タンタル膜７上に皮膜される。例文帳に追加

Since the tantalum film 7 is arranged between the gallium arsenide substrate 6 and the silicon carbide film 8, the silicon carbide film 8 is not contacted directly to the gallium arsenide substrate 6 and coated on the tantalum film 7. - 特許庁

複数無線基地局３−１〜３−１０は、ネットワーク管理装置２に直接に接続されている１つの最上位無線基地局３−１と、最上位無線基地局３−１と異なり１つの無線基地局にのみ直接に接続されている複数の終端無線基地局３−６、３−８、３−１０とを含んでいる。例文帳に追加

The plurality of radio base stations 3-1 to 3-10 include the one highest order radio base station 3-1 directly connected to a network management device 2 and the plurality of terminal radio base stations 3-6, 3-8 and 3-10 directly connected only to one radio base station differently from the most significant radio base station 3-1. - 特許庁

本発明による直接労務費計算装置は、複数の製造物が同時並行で製造される工場において直接労務費を算出するためのものであり、該装置に備えられた表示器の画面上において作成した作業指示書をＰＨＳのメール機能により個々の作業員に送信する指示書作成送信手段を備える。例文帳に追加

A direct labor expenditure calculating device is a device for calculating the direct labor expenditure at a factory in which a plurality of products are manufactured in parallel and equipped with an instruction form transmitting means for transmitting an operation instruction form created on the screen of a display unit that the device is equipped with to individual workers by a mail function of PHS. - 特許庁