ちょくりつほこうの英語

直立型真空掃除機は、ユーザ操作可能ハンドルと、ほこり含有空気流からほこりを分離するための分離装置と、分離装置を通して空気流を引き込むためのファンユニットを収容するケーシングとを有する主要本体を含む。例文帳に追加

The upright vacuum cleaning appliance includes a body having: a user operable handle; a separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing air flow; and a casing housing a fan unit for drawing the air flow through the separating apparatus. - 特許庁

生活歩行において椅子等の着座姿勢等から直立姿勢等に変わる時、また階段の上り下りの時に下肢に掛かる負担を軽減し、補助があれば歩ける程度の下肢に不安を抱えている人の自立歩行を促す歩行補助機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid reducing a burden applied to the lower legs when a user changes a posture from a sitting posture sitting on a chair to a standing posture or goes up/down stairs in the daily life walking and accelerating an independent walking of the person having a trouble in the lower legs in such a level as being able to walk with aids. - 特許庁

かかる構成の点字鋲を歩行面３１に設置するとき、取付脚２２を歩行面３１側に固定することで、表示材２は、歩行面３１との間に鋲本体１を介在させた状態で歩行面３１に直接固定される。例文帳に追加

When the braille rivet having such a constitution is set in the walking surface 31, the mounting legs 22 are fixed to the walking surface 31 side to directly fix the indication material 2 on the walking surface in a state to make the rivet body 1 lie between the indication material and the walking surface 31. - 特許庁

速調コイル１を進相コンデンサー３と直列に繋いでいる補コイル４と同じスロット５に直列に接続して、主コイル２の巻数を減らすことなく、強ノッチ時の電流を少なくして強ノッチ時の効率の悪化を回避する。例文帳に追加

A speed control coil 1 is connected in series with the same slot 5 as the auxiliary coil 4 which is connected in series to a phase advance capacitor 3, to reduce the current at a time of a strong notch without a reduction of the number of windings of a main coil 2, thereby avoiding the deterioration of the efficiency at a time of the strong notch. - 特許庁

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。例文帳に追加

If in particular, such motions as gesture with upper body and/or hand(s) are added to the standstill upright, the walking mode of the legs so as to generate stable walking is decided in accordance with the walking mode of the upper body. - 特許庁

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。例文帳に追加

When action of the body or hands using the upper part of its body is applied when it is standing straight without moving, the walking mode of the legs is determined to make stable walk in accordance with the walking mode of the upper part of the body. - 特許庁

直立した歩行者が転倒したり、障害物の後ろに隠れたり、逆光など光の影響を受けたりして、途中で見つからなくなった場合でも、その歩行者に車両が衝突する危険度を判断することができる衝突危険度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision risk determining device capable of determining the risk that an upright pedestrian collides with a vehicle even when the pedestrian cannot be found halfway, for example, because the pedestrian falls down, is hidden behind an obstacle and affected by light such as rear light. - 特許庁

特に正常な直立姿勢を長時間に亘って保持する、または正常な歩行状態を持続させる三点支持の構成を維持することができる足底バランス保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a foot sole balance holding member capable of holding three point supporting especially holding a constitution of a normal upright standing posture for a long time or sustaining a normal walking condition. - 特許庁