「ちょくりつほこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受動歩行機において、直立させることを可能とし、ヒト足に近い概観で自然に歩く、足機構を提供する。例文帳に追加

To provide a leg mechanism capable of making a passive walker stand upright and performing natural walking while having an appearance similar to a human leg. - 特許庁

直立型真空掃除機は、ユーザ操作可能ハンドルと、ほこり含有空気流からほこりを分離するための分離装置と、分離装置を通して空気流を引き込むためのファンユニットを収容するケーシングとを有する主要本体を含む。例文帳に追加

The upright vacuum cleaning appliance includes a body having a user operable handle, separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing air flow and a casing housing a fan unit for drawing the air flow through the separating apparatus. - 特許庁

直立型真空掃除機は、ユーザ操作可能ハンドルと、ほこり含有空気流からほこりを分離するための分離装置と、分離装置を通して空気流を引き込むためのファンユニットを収容するケーシングとを有する主要本体を含む。例文帳に追加

The upright vacuum cleaning appliance includes a body having: a user operable handle; a separating apparatus for separating dirt from a dirt-bearing air flow; and a casing housing a fan unit for drawing the air flow through the separating apparatus. - 特許庁

生活歩行において椅子等の着座姿勢等から直立姿勢等に変わる時、また階段の上り下りの時に下肢に掛かる負担を軽減し、補助があれば歩ける程度の下肢に不安を抱えている人の自立歩行を促す歩行補助機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid reducing a burden applied to the lower legs when a user changes a posture from a sitting posture sitting on a chair to a standing posture or goes up/down stairs in the daily life walking and accelerating an independent walking of the person having a trouble in the lower legs in such a level as being able to walk with aids. - 特許庁

かかる構成の点字鋲を歩行面３１に設置するとき、取付脚２２を歩行面３１側に固定することで、表示材２は、歩行面３１との間に鋲本体１を介在させた状態で歩行面３１に直接固定される。例文帳に追加

When the braille rivet having such a constitution is set in the walking surface 31, the mounting legs 22 are fixed to the walking surface 31 side to directly fix the indication material 2 on the walking surface in a state to make the rivet body 1 lie between the indication material and the walking surface 31. - 特許庁

速調コイル１を進相コンデンサー３と直列に繋いでいる補コイル４と同じスロット５に直列に接続して、主コイル２の巻数を減らすことなく、強ノッチ時の電流を少なくして強ノッチ時の効率の悪化を回避する。例文帳に追加

A speed control coil 1 is connected in series with the same slot 5 as the auxiliary coil 4 which is connected in series to a phase advance capacitor 3, to reduce the current at a time of a strong notch without a reduction of the number of windings of a main coil 2, thereby avoiding the deterioration of the efficiency at a time of the strong notch. - 特許庁

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。例文帳に追加

If in particular, such motions as gesture with upper body and/or hand(s) are added to the standstill upright, the walking mode of the legs so as to generate stable walking is decided in accordance with the walking mode of the upper body. - 特許庁

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。例文帳に追加

When action of the body or hands using the upper part of its body is applied when it is standing straight without moving, the walking mode of the legs is determined to make stable walk in accordance with the walking mode of the upper part of the body. - 特許庁

直立した歩行者が転倒したり、障害物の後ろに隠れたり、逆光など光の影響を受けたりして、途中で見つからなくなった場合でも、その歩行者に車両が衝突する危険度を判断することができる衝突危険度判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision risk determining device capable of determining the risk that an upright pedestrian collides with a vehicle even when the pedestrian cannot be found halfway, for example, because the pedestrian falls down, is hidden behind an obstacle and affected by light such as rear light. - 特許庁

特に正常な直立姿勢を長時間に亘って保持する、または正常な歩行状態を持続させる三点支持の構成を維持することができる足底バランス保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a foot sole balance holding member capable of holding three point supporting especially holding a constitution of a normal upright standing posture for a long time or sustaining a normal walking condition. - 特許庁

この生き物の骨盤上部はそれが直立歩行していたという徴候を示しているが，下部はこの生き物が木登りにも適していたことを示している。例文帳に追加

The upper part of the creature’s pelvis gives indications that it walked upright, but the lower part suggests the creature was also suited for climbing trees.  - 浜島書店 Catch a Wave

歩行者が、歩行中、後方の足の蹴り出し時に該足の前足部の接地状態を明確に認識することができると共に、前方の足で体重を受けている際に、該足の膝を曲げることなく直立姿勢を意識的にとりやすい靴を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of shoes enabling a pedestrian to recognize a contact state of forefoot part of legs clearly when he or she kicks his or her rear foot and to have a upright posture consciously without bending knee of the leg when weight is being received by the forefoot. - 特許庁

とりわけ、ひと際高い経済成長率を誇った中国は、2001年にWTO加盟を果たしたことにより、関税率の引き下げ、外国企業の対中直接投資に関する規制緩和が推進されるなど投資環境が改善され、中国向け投資が急増していった。例文帳に追加

There has been a particular improvement in the investment environment in China, which has achieved remarkable growth, including tariff reductions and growing deregulation of foreign investment in China following its accession to the WTO in 2001, and investment in the country has as a result grown rapidly.  - 経済産業省

液晶、プラズマ、有機ＥＬなどの表示パネルにより画像を表示することができる各種の画像表示装置において、作業効率を低下させずに液晶表示装置の表示面のごみや埃など異物を清掃し、また清掃した直後にごみや埃など異物が入り込んでしまう可能性を低減する表示面保護パネル、表示装置および表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display surface protection panel which cleans foreign matters such as dust of a display surface of a liquid crystal display device without reducing work efficiency and reduces the possibility that foreign matters such as dust penetrate a gap immediately after being cleaned, and to provide a display device and a method for manufacturing the display device, with respect to various image display devices displaying images by liquid crystal, plasma, and organic EL display panels. - 特許庁

両脚を具備して直立歩行が可能な人間型ロボットにおいて、足首関節が装着された、人間の足に似た形状を有する上板と、前記上板の下面に取り付けられ、地面と接触する複数の接触部が相互に離れて配置された下板とを備えた足を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This humanoid robot equipped with both legs and capable of performing upright walking is provided with legs equipped with an upper plate to which an ankle joint is attached and having a shape similar to a leg of a human, and a lower plate attached to a lower surface of the upper plate and having a plurality of contacting parts brought into contact with a ground surface and arranged so as to mutually separated. - 特許庁

定位置で行う歩行・走行運動の鉛直方向荷重を計測して、使用者が行った運動量を計算し、そのデータを蓄積するシステムにおいて、計測された運動が特定の個人によってなされたことを確実に保証する方法を確立することにより、蓄積されたデータをさまざまな目的で利用できるようにする。例文帳に追加

To allow, in a system for calculating an exercise volume of a user by measuring a vertical load of a walking/running exercise performed at a fixed position and accumulating data thereof, use of the accumulated data for various purposes by establishing a method for surely guaranteeing that the measured exercise is performed by a specific individual. - 特許庁

キュービクル式高圧受電設備１は、函体２の内部に高電圧を低電圧に変換する変圧器３が設けられ、作業者が歩行可能な点検通路台４を挟んで変圧器３と反対側に板状の低圧パネル５が略垂直に設置され、低圧パネル５には低圧機器６が取り付けられている。例文帳に追加

A cubicle type high-voltage receiving facility 1 is constituted in such a way that a transformer 3 which transforms a high voltage into a low voltage is provided in an enclosure 2, and a platy low-voltage panel 5 fitted with low-voltage equipment 6 is nearly vertically set up on one side of an inspection passage base 4 on which workers can walk opposite to the transformer 3. - 特許庁