ちよかわちょうおがわ２ちょうめの英語

すなわち、半導体結晶成長用基板本体１１の側面１２および半導体結晶成長用基板本体１１の表面１３の最外周から２ｍｍまでの部分に保護膜１４を形成する。例文帳に追加

That is, the protective film 14 is formed on the side face 12 of the substrate body 11 for growing a semiconductor crystal and in a portion from the outermost circumference to 2 mm inside on the surface 13 of the substrate body 11 for growing a semiconductor crystal. - 特許庁

流路用溝２が形成されている面を内側にしてマイクロチップ基板１、４を重ね、超音波を印加することで両基板を接合する。例文帳に追加

With the surface in which the groove 2 for channels turned to the inside, the microchip substrates 1 and 4 are overlaid and jointed to each other by applying ultrasonic waves. - 特許庁

すなわち、音声端末装置２のスピーカ２０ｂから鳴動される受話音声の音量が親機１の通話処理部１４によって調整されているため、例えば、周囲騒音レベルが大きい環境下でも音量が大きくなっているために受話音声が聞き取りやすいものである。例文帳に追加

That is, since the speech processing section 14 of the master unit 1 adjusts a volume of a received voice outputted from a speaker 20b of each voice terminal 2, the received voice can easily be heard because the volume is increased even under an environment wherein, e.g. the surrounding noise level is higher. - 特許庁

スイッチ２，３の間に洗浄位置調節用の洗浄位置スイッチ４、洗浄強さ調節用の洗浄強さスイッチ５、ノズルからの噴出水温を調節するための水温スイッチ６、及びワイド機能入切用のワイドスイッチ７が設けられている。例文帳に追加

A washing position switch 4 for adjusting a washing position, a washing intensity switch 5 for adjusting the washing intensity, a water temperature switch 6 for adjusting the temperature of water jetted from a nozzle, and a wide switch 7 for switching on/off a wide function, are provided between the switches 2, 3. - 特許庁

2. 世界経済の回復は、強固なものとなりつつあるが、依然一様ではなく、下方リスクは残っている。ほとんどの先進国においては、成長は緩やかで、失業率は高止まりしている一方、新興国においては、より力強い成長が続いており、景気過熱の兆候が見受けられる国もある。我々は、我々が直面している課題に対する一貫して協調した対応を確保し、危機の原因に対処し、より健全な世界経済の成長を回復させるという我々の意志を再確認する。例文帳に追加

2. The global recovery is strengthening but is still uneven and downside risks remain. While most advanced economies are seeing modest growth and persisting high unemployment, emerging economies are experiencing more robust growth, some with signs of overheating. We reaffirm our willingness to ensure a consistent and coordinated response to the challenges we face, address the root causes of the crisis and restore global economic growth on a sounder basis.発音を聞く  - 財務省

第２可動仕切体６は、手の甲７側において紐状体２に位置調整可能に装着され、その紐状体２の一部を仕切ることにより、手の甲７側から少なくとも手の平側に回り込んで手首１４に掛止められる第２掛止部１２を形成する。例文帳に追加

By location-adjustably mounting the second movable partition body 6 to the cord-shaped body 2 on the backside of the hand to partition a part of the cord-shaped body 2, a second fastening part 12 to be wound from the back side of the hand at least to the palm side of the hand and fastened to the wrist 14 is formed. - 特許庁

挿入部１の先端３において得られる観察画像を伝送するために挿入部１内に全長にわたって挿通配置された画像伝送部材２１を、少なくとも湾曲部２内に位置する部分において超弾性合金製パイプ２１４により外装した。例文帳に追加

At least the bending portion 2 of an image-transmitting material 21, which is inserted all over the inserting part 1 to transmit observed images obtained by the distal end 3 of the inserting part 1, is sheathed with a pipe 214 made of a superelastic alloy. - 特許庁

内輪１２と外輪１１との間に、複数のセラミック転動体１３を保持器１４により転動自在に保持してなり、かつ４０℃における動粘度が１５〜４０ｍｍ^2／ｓである基油に、ウレア化合物を増ちょう剤として配合してなるグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受１０。例文帳に追加

This rolling bearing 10 is constituted by rotatably holding a plurality of ceramic rolling units 13 by a holder 14 between inner/outer rings 12, 11, characterized by sealing grease formed by blending an urea compound as a thickening agent in base oil of 15 to 40 mm^2/s kinematic viscosity at 40°C. - 特許庁