待庵例文帳に追加

Tai-an Teahouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待庵例文帳に追加

Taian teahouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待庵例文帳に追加

Taian (tea ceremony house)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙喜庵-茶室（待庵）例文帳に追加

Myoki-an Temple: Chashitsu (tea house) (Taian)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成待庵例文帳に追加

Heisei Taian Teahouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直指庵例文帳に追加

Jikishi-an Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内田魯庵例文帳に追加

Roan UCHIDA, and発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室「堪庵」例文帳に追加

Tea House "Tanan"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直指庵例文帳に追加

Jikishian (a small Zen temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝・待庵例文帳に追加

Taian teahouse (a natioanl treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙喜庵茶室例文帳に追加

Myoki-an Temple's teahouse発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶号は四方庵・不審庵・今日庵。例文帳に追加

His pseudonyms as a chajin were Yoho-an, Fushin-an, and Konnichi-an.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は杏庵のほか、杏隠・敬庵・蘇巷・茅山山人。例文帳に追加

Except Kyoan, he had other pseudonyms: 杏隠・敬庵・蘇巷・茅山山人発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やくの　一道庵例文帳に追加

Yakuno Ichidoan (training facility with tea rooms)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待庵（妙喜庵、大山崎町）伝千利休作（国宝）例文帳に追加

Taian (Myoki-an Temple, Oyamazaki-cho): said to be built by Rikyu (National Treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都山崎大徳寺妙喜庵内の待庵例文帳に追加

Tai-an Teahouse at the Myoki-an of Daitoku-ji Temple in Yamazaki, Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色兀庵和尚像靖庵筆自賛あり例文帳に追加

Color on silk portrait of Gottan Funei, painted by Seitan (with own praise)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道号は大有宗甫、庵号は孤篷庵。例文帳に追加

His dogo (priest name) was Taiyu Soho, and ango (temple name or pen name ending with the character an) was Kohoan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道は、千道安に師事、兼々庵と号した。例文帳に追加

He practiced the tea ceremony under SEN no Doan, and used the name Kaneganean (兼々庵).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記のうち、国宝に指定されている待庵・如庵・密庵の三棟が特に著名である。例文帳に追加

Taian, Joan and Mittan, all of which are National Treasures, are outstanding examples among the following Chashitsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に三巴亭、了寂軒、徳友庵、本阿弥庵、騎牛庵など7つの茶室が散在する。例文帳に追加

The seven teahouses scattered throughout the grounds also include Sanpa-tei, Ryojaku-ken, Tokuyu-an, Honami-an, Kigyu-an.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、土佐国・吸江庵、上総国・退耕庵、相模国など各地の寺庵に滞在している。例文帳に追加

Also, he had stayed in several temples and hermitages around the country, such as Gyuko-an Temple in Tosa Province, Taiko-an Temple in Kazusa Province, and Sagami Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室「密庵（みったん）」が著名。例文帳に追加

Well-known for its tea room known as 'Mittan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-霞中庵竹内栖鳳記念館例文帳に追加

Kachuan Takeuchi Seiho Kinenkan (Kachuan Takeuchi Seiho Memorial Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霞中庵竹内栖鳳記念館例文帳に追加

Kachuan Takeuchi Seiho Kinenkan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢庵漬けの重しに用いる石例文帳に追加

a stone used in the pickling of radishes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

紙本著色木庵性像例文帳に追加

Colored painting on paper of Mokuan Sho-zo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は白楼・無着庵。例文帳に追加

His pen names were Byakuro and Muchakuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木啄も庵はやぶらず夏木立例文帳に追加

Even woodpeckers leave the hermitage untouched in the summer trees発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室（高林庵）（重要文化財）例文帳に追加

Tea room (Korinan) (an important cultural property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草庵茶室の創出である。例文帳に追加

He invented Soan teahouse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碧雲荘（得庵野村徳七別荘）例文帳に追加

Hekiunso (the Villa of Tokuan, Tokushichi NOMURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓地は崇福寺瑞雲庵。例文帳に追加

His graveyard is at Zuiun-an of the Sofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「至レ今弥二味庵流一。」例文帳に追加

The Mian school remains now.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜一庵の子といわれる。例文帳に追加

It is said he was a child of Ichian YOKOHAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また市河米庵にも師事した。例文帳に追加

And also, he studied under Beian ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三休庵宇治茶資料館例文帳に追加

Sankyu-an Uji Tea Laboratory発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三休庵宇治茶資料館例文帳に追加

Sankyuan Ujicha Shiryoshitsu Library (a museum of Uji Tea history)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市河米庵像渡辺崋山例文帳に追加

Portrait of Ichikawa Beian, Kazan WATANABE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙喜庵書院及び茶室（待庵）〔乙訓郡大山崎町〕例文帳に追加

Shoin and chashitu (Taian (name of chashitsu) of Myokian [Oyamazaki-cho, Otokuni County]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：待庵露地（京都府乙訓郡大山崎町）、官休庵露地（京都市）など例文帳に追加

Examples: Taian roji (Oyamazaki-cho, Otokuni District, Kyoto Prefecture) and Kankyuan-roji (Kyoto City), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は医師の安江隆庵の三男（幼名は、安江大二郎）。例文帳に追加

His father was the third son of a doctor 安江隆庵 (his childhood name was 安江大二郎).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酬恩庵（酬恩庵）　とんちで有名な一休宗純ゆかりの寺。例文帳に追加

Shuuonan – A temple associated with the famously witty Soujun IKKYUU発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に大磯町の小淘庵、小田原市の古稀庵(小田原市)がある。例文帳に追加

He also ordered the construction of Shoto-an in Oiso Town and Koki-an, in Odawara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス