つえたてがわの英語

また後年、藤原仲麻呂が石川年足を取り立てたのも彼女の血縁による物とされている。例文帳に追加

Also, it is thought that the reason why FUJIWARA no Nakamaro promoted ISHIKAWA no Toshitari was because he was Shoshi's blood relative.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前群支持筒１１を用いて組み立てたズームレンズは、撮影解像力検査が行われる。例文帳に追加

The inspection of photographing resolving power is performed to a zoom lens assembled by using the barrel 11. - 特許庁

背景に合わせた適切な撮影や編集を行なうことができる写真自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph vending machine capable of properly taking and editing pictures in accordance with a background. - 特許庁

すなわち、第２トランジスタＴｒ２のゲート絶縁膜には逆バイアスがかかる。例文帳に追加

Namely, a gate insulating film of the second transistor Tr 2 is reverse biased. - 特許庁

下肢全長撮影や全脊椎撮影等の長尺撮影を行う際に、小さいサイズのＦＰＤを使用する撮影台の構成に合わせた適切な制御を行うことが可能な放射線撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic imaging system capable of performing appropriate control matching the structure of a radiography table using a small-sized FPD in the long-length radiography such as the radiography for the whole length of lower limbs and the whole vertebrae. - 特許庁

動画撮影中に被写体が縦位置すなわち９０°程度回転して撮影されることを防止できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can prevent a subject from being imaged by rotating the subject to a vertical position i. e. about 90° during moving picture imaging. - 特許庁

また、粥杖をなわしろの水口に立てて田の神に献じ、豊作を祈願した。例文帳に追加

The kayuzue was also erected at the water inlet of the rice plant nursery as an offering to the deity of the rice field in prayer for a good harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装の外側から内部の被包装物ｓを手で押せば、縦シール部１２が破れるので、内部の被包装物ｓを取り出しが容易である。例文帳に追加

When the inside packed article s is pressed from the outside of the package by a hand, the vertical seal 12 is broken and the inside packed article s can be taken out easily. - 特許庁