つきで７ちょうめの英語

1264年7月、兄重時の次男で6代執権北条長時が病で出家した為、8月に7代執権に就任。例文帳に追加

Since Nagatoki HOJO, the second son of Masamura's older brother Shigetoki and the sixth regent became a priest due to illness in July 1264, Masamura assumed the post of the seventh regent in August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）7月の禁門の変には、情報の伝達などで長州藩のために尽力した。例文帳に追加

At the Kinmon Incident in July of 1864, he rendered his service to the Choshu clan by communicating information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年8月25日）、初姫（京極忠高室）を伏見城（一説には、江戸城）で出産。例文帳に追加

On August 25, 1602, she bore Hatsuhime (wife of Tadataka KYOGOKU) in Fushimi-jo Castle (Edo-jo Castle, according to one estimate.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使（かいたくし）は、北方開拓のために明治2年（1869年）7月8日から明治15年（1882年）2月8日まで置かれた官庁である。例文帳に追加

The Development Commission was a local government established between July 8, 1869 and February 8, 1882 to reclaim lands of Ezo (present-day, Hokkaido, a northern island of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使は、北方開拓のために1869年（明治2年）7月から1882年（明治15年）2月まで置かれた官庁である。例文帳に追加

The Hokkaido Development Agency was the government office placed from July 1869 to February 1882 in order to develop the northern district of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃姫（のうひめ、天文(元号)4年（1535年）？-慶長17年7月9日(旧暦)（1612年8月5日）？）は、斎藤道三の娘で、織田信長の正室。例文帳に追加

Nohime (1535 - August 5, 1612), was the daughter of Dosan SAITO and lawful wife of Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠藤謹助(えんどうきんすけ、男性、1836年（天保7年）2月15日-1893年（明治26年）)は、明治時代の長州藩出身の官僚で長州五傑の一人。例文帳に追加

Kinsuke ENDO, Male, (February 15, 1836 - 1893), a bureaucrat, one of 5 great persons from Choshu domain in Meiji Period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス