つぐろやまの英語

また周防国徳山藩主・毛利元次に招かれて、徳山でも朱子学を広めた。例文帳に追加

He began popularizing neo-Confucianism in Tokuyama at the invitation of Mototsugu MORI, the lord of Tokuyama domain in Suo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山法皇は恐怖のあまり口をつぐんで閉じこもっていたが、噂が広がり伊周・隆家は太宰府や出雲国に流罪となった。例文帳に追加

The Cloistered Emperor Kazan was in fear and withdrew himself, and kept quiet about the incident; however, the rumor spread and Korechika and Takaie were both sentenced to deportation to Dazai fu or Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一連結具１０や第二連結具２４の第一腕部１４と側板３０の溝３６とを嵌合させ、第一連結具１０や第二連結具２４の第一腕部１４と上板２６や下板２８の溝３２，３４とを嵌合させる。例文帳に追加

The first arm parts 14 of the first connecting tool 10 and the second connecting tool 24 are fitted to the grooves 36 of the side plates 30, and, the second arm parts 18 of the first connecting tool 10 and the second connecting tool 24 are fitted to the grooves 32, 34 of the upper plate 26 and the lower plate 28. - 特許庁

分解不充分なやや大きめの生ごみや生ごみ処理材が排出口よりオーバーフローするのを抑制する。例文帳に追加

To suppress garbage which is rather large owing to insufficient decomposition and a garbage treatment material from overflowing a discharge port. - 特許庁

最晩年は老中の間部詮勝や堀田正睦、田沼意正（意次の四男）を重用している。例文帳に追加

In his last days, Ienari promoted Akikatsu MANABE, Masayoshi HOTTA, and Okimasa TANUMA (the fourth son of Okitsugu TANUMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺公継（とくだいじきんつぐ、安元元年（1175年）-嘉禄3年1月30日(旧暦)（1227年2月17日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Kintsugu TOKUDAIJI (1175-February 24, 1227) was Kugyo (court noble) who lived from the end of Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正次は関ヶ原の戦いでの功により松山城(備中国)を賜り、備中国代官として松山（現・岡山県高梁市）に赴く。例文帳に追加

Masatsugu was recognized for his exploits in the Battle of Sekigahara and given Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), after which he moved to Matsuyama (present-day Takahari City, Okayama Prefecture) as the local governor of Bicchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多重次（ほんだしげつぐ、1529年（享禄2年）-1596年8月9日（文禄5年7月16日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての徳川氏の家臣。例文帳に追加

Shigetsugu HONDA (1529-August 9th, 1596) was a vassal of the Tokugawa clan from the Sengoku Period (the Warring Period) to the Azuchi Momoyama Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス