つみこみねだんの英語

ダンプトラックの荷台への積載物の積み込みにおいて、積載物を一旦高い位置まで持ち上げる作業を少なくすることができるようにして、積込時間のロスを少なくし、積込機械のエネルギー消費も少なくし、積込効率を良くし、また比較的小型の積込機械による積載物の積み込みも可能にする、ダンプトラックの荷台を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo bed of a dump truck capable of reducing the work for lifting a cargo once to a high position when loading the cargo onto the cargo bed of the dump truck, reducing losses of the loading time, reducing the energy consumption of a loading machine, realizing excellent loading efficiency, and allowing the cargo to be loaded by a relatively small loading machine. - 特許庁

支持体４は、細径ピン６を保持するピン保持部材４ｆ及び枝線４ｅ、更には段付丸棒４ｄを含む範囲で重合前の柔らかい骨セメント７を包み込み、その後硬化させて全体を一体的に形成する。例文帳に追加

The support member 4 encloses flexible bone cement 6 before polymerization in a range including the pin holding member 4f holding the thin pin 6, the branch wire 4e, and the stepped rod 4d, and then it is hardened, so that the whole members are integrated. - 特許庁

直列展開によって苗マットの積込みを容易にするとともに、コンパクトに積重ねた収納状態において苗マットを安定保持できる予備苗載台を備えた苗移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter having a spare seedling mounting table in which the loading of the seedling mats is easy by serial development and the seedling mats can be stably held with the seedling mats compactly stacked. - 特許庁

下半の切羽６を発破作業して発生した下半のずり７を下半用積込み機械４１で前記移動式クラッシャ３０に積込み、その破砕ずりを前記移動可能な搬送手段２０で連続ベルトコンベヤ１０に搬送し、この連続ベルトコンベヤ１０でトンネル外に連続的に搬送する。例文帳に追加

The lower-half muck 7 generated by the blasting work on a lower-half working face 6 is loaded on the mobile crusher 30 by a lower-half loading machine 41, and the crushed muck is conveyed to the continuous belt conveyor 10 by the movable conveying means 20 and is continuously conveyed to the outside of the tunnel 1 by the continuous belt conveyor 10. - 特許庁

上半の切羽４を発破作業して発生した上半のずり５を上半用積込み機械４０で移動式クラッシャ３０に積み込み、その破砕ずりを移動可能な搬送手段２０で連続式ベルトコンベヤ１０まで搬送し、その連続ベルトコンベヤ１０でトンネル外に連続的に搬送する。例文帳に追加

The upper-half debris 5 generated by the blasting work on an upper-half working face 4 is loaded on the mobile crusher 30 by an upper-half loading machine 40, and the crushed muck is conveyed to the continuous belt conveyor 10 by the movable conveying means 20 and is continuously conveyed to the outside of the tunnel 1 by the continuous belt conveyor 10. - 特許庁

紙綿、紙綿と他の繊維の混合繊維等の繊維を積繊して成る積繊体１６により発熱組成粉体１７を包み込み、積繊体１６を含む全体をシート状にエンボス加工又はプレス加工する。例文帳に追加

The heating composition powder bodies 17 are wrapped with a laminated fiber body 16 formed by laminating fibers such as creped cellulose wadding, a fiber mix formed by mixing the creped cellulose wadding with other fiber, or the like; and the whole body including the laminated fiber body 16 is embossed or pressed into a sheet shape. - 特許庁

窓枠２，３から選択された窓枠と、互いに断熱性能が異なりかつ見込み寸法Ｌ１が同一とされた障子５，６，９から選択された障子とを組み合わせて建具であるサッシ窓を構成する。例文帳に追加

A sash window serving as fittings is formed by combining a window frame selected out of window frames 2, 3 with a paper screen selected out of paper screens 5, 6, 9 which have different heat insulating performance from each other and the same depth L1. - 特許庁

外皮１０が除去されると共に内皮２に包まれた粒３を有するミカン本体４を熱収縮フィルム９で包み込み、熱収縮フィルム９で包み込んだミカン本体４に加熱処理を施すことで、ミカン本体４の全体を剥離可能に被覆する被覆膜５を形成する。例文帳に追加

A cover film 5 peelably covering the whole mandarin orange body 4 is formed by wrapping the mandarin orange body 4 cleared of the outer skin 10, having a grain 3 wrapped with the inner skin 2 with a thermally shrinkable film 9, and by heat-treating the mandarin orange body 4 wrapped with the thermally shrinkable film 9. - 特許庁