てとりさわがわの英語

ロニーは生きてる 独りで怖がってた 彼を探すのを手伝って例文帳に追加

Ronnie's alive, and he's out there alone and scared, and I need your help to find him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高周波電極３３の上側には接地されたシールド板３２が取り付けられている。例文帳に追加

A grounded shield plate 32 is fitted to the upper side of the high-frequency electrode 33. - 特許庁

我が国における知的資産評価に向けた取り組み例文帳に追加

Efforts in Japan towards intellectual asset evaluation - 経済産業省

ばね部材２３は、一辺２３ａ側が固定部３に取付けられ、一辺２３ａ側と反対側の他辺２３ｂ側が振動部４に取付けられている。例文帳に追加

On the spring member 23, one side 23a is attached to the fixed part 3, while the other side 23b on a side opposite to the side 23a is attached to the vibrator 4. - 特許庁

出される主菓子および干菓子を取り分ける際に、客側が手元の皿代わりに用いる。例文帳に追加

Guests at a tea party use kaishi as a plate for individual servings when the host serves omogashi (moist sweets) and higashi (dry sweets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 我が国における知的資産評価に向けた取り組み例文帳に追加

6. Efforts in Japan towards intellectual asset evaluation - 経済産業省

一方では家具の壁部に対して取付けプレート上側部分が十分に固定され、他方ではこの取付けプレート上側部分の摺動が、取付けプレート上側部分が確実に固定されていても偏心体により可能であるようにする。例文帳に追加

To sufficiently fix a fitting plate upper side part to a wall part of furniture and to slide the fitting plate upper side part by an eccentric body while surely fixing the fitting plate upper side part. - 特許庁

上側押さえ片３３ａ，３３ｂに力が加わっても、根元部３３a3，３３b3はマグネットリングを位置規制するので、突起３３a1，３３b1の係合が外れることはない。例文帳に追加

The root portions 33a3, 33b3 control the position of the magnetic ring despite a force on the upper retaining pieces 33a, 33b, thus preventing the disengagement of projections 33a1, 33b1. - 特許庁