てとりさわがわの英語

我が国における知的資産評価に向けた取り組み例文帳に追加

Efforts in Japan towards intellectual asset evaluation - 経済産業省

6 我が国における知的資産評価に向けた取り組み例文帳に追加

6. Efforts in Japan towards intellectual asset evaluation - 経済産業省

一方では家具の壁部に対して取付けプレート上側部分が十分に固定され、他方ではこの取付けプレート上側部分の摺動が、取付けプレート上側部分が確実に固定されていても偏心体により可能であるようにする。例文帳に追加

To sufficiently fix a fitting plate upper side part to a wall part of furniture and to slide the fitting plate upper side part by an eccentric body while surely fixing the fitting plate upper side part. - 特許庁

ロニーは生きてる 独りで怖がってた 彼を探すのを手伝って例文帳に追加

Ronnie's alive, and he's out there alone and scared, and I need your help to find him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

吊下げた時に幕部材にしわが発生することのないタペストリーを提供する。例文帳に追加

To provide a tapestry which does not form wrinkles in a curtain member when it is suspended. - 特許庁

また一側が取付体３０に回転可能に取り付けられ他側が取付体３０にボルト止めされた第２パネルを設ける。例文帳に追加

A second panel is provided to be rotatably fitted to the fitting body 30 on one side thereof and to be fastened to the fitting body 30 by a bolt on the other side thereof. - 特許庁

ワイヤストリッパ１は、上側切断刃を把持する上側切断刃ステー２と、下側切断刃を把持する本体２１と、上側剥離刃を把持する上側剥離刃ステー３と、下側剥離刃を把持する下側剥離刃ステー４と、これらを作動させるリンク６と、リンク６を作動させるレバー５とを含む。例文帳に追加

A wire stripper 1 includes an upper cutting blade stay 2 gasping an upper cutting blade, a body 21 grasping a lower cutting blade, an upper peeling blade stay 3 grasping an upper peeling blade, a lower peeling blade stay 4 grasping a lower peeling blade, a link 6 operating them and a lever 5 operating the link 6. - 特許庁

出される主菓子および干菓子を取り分ける際に、客側が手元の皿代わりに用いる。例文帳に追加

Guests at a tea party use kaishi as a plate for individual servings when the host serves omogashi (moist sweets) and higashi (dry sweets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス