てりこむの英語

バッテリで発生する騒音が車室に入り込むことを抑制する。例文帳に追加

To prevent noise generated in a battery from entering into a vehicle compartment. - 特許庁

フレームアレスターを組み込むバッテリ充填バルブを包含する一括バッテリ給水システム例文帳に追加

PACKAGE BATTERY WATER SUPPLY SYSTEM INCLUDING BATTERY CHARGE VALVE INCORPORATING FLAME ARRESTER - 特許庁

バッテリーパック充電時には、バッテリーパックのＵＳＢプラグをパーソナルコンピュータに差込む。例文帳に追加

In charging the battery pack, the USB plug of the battery pack is plugged into a personal computer. - 特許庁

雨水などを吸込むことなくバッテリを冷却できるバッテリ冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cooling structure capable of cooling a battery without sucking rain water or the like. - 特許庁

実際には養子によって流内の有力者をその家系に組みこむなど、単純な血縁による世襲とも言いきれない部分がある。例文帳に追加

It cannot be said to be a pure blood lineage because influential members of a school may be incorporated through adoption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井筒をのぞきこむ部分に関して、「作り物の前へ行き立ち、扇を笏のやうに立て、両手に持ちて、見ればなつかしやと井の内みる」例文帳に追加

For the part of looking down into the izutsu, 'walk over to the stage setting and stand in front of it, hold the fan up like a scepter with both hands, and look into the well with longing'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分離溝内に埋め込む絶縁膜の上部に穴等を形成させることなく分離溝をその絶縁膜によって良好に埋め込む。例文帳に追加

To satisfactorily fill isolating trenches with an insulation film without forming holes, etc., in the top of the insulation film filled in the isolating trenches. - 特許庁

製パン能に影響を与える、小麦粉中の澱粉のうち、良好な製パン特性を持つ大粒澱粉を多く含む小麦澱粉をパン用強力小麦粉に対して略７０％以上加えて、調整小麦粉を作り、これらから低蛋白パンなどの低蛋白小麦加工食品を得る。例文帳に追加

L-Arabinose is added to the prepared wheat flour to produce the salt-reduced low-protein bread. - 特許庁