てんのうしょうだにの英語

持点の更新と擬似玉の移動との間に齟齬が生じないようにする。例文帳に追加

To cause no discrepancy between updating of the score and the movement of pseudo balls. - 特許庁

磁化反転が生じる電流値と供給時間との間には、単調減少の関係がある。例文帳に追加

A current value and a supply type at which magnetization inversion occurs have a relation of monotonous decrease. - 特許庁

観客席または車の座席の間、また商店で商品棚の間にある通路例文帳に追加

passageway between seating areas as in an auditorium or passenger vehicle or between areas of shelves of goods as in stores発音を聞く  - 日本語WordNet

天正16年（1588年）才谷村の検地で村の3番目の百姓として登録されているにすぎない。例文帳に追加

The SAKAMOTO family was merely registered as the third-largest peasant in the village in the official land-measurement survey conducted at Saitani-mura in 1588.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島津斉彬の養女天璋院は、忠煕の養女となった後、将軍徳川家定に嫁した。例文帳に追加

Tenshoin, the adopted daughter of Nariakira SHIMAZU married with Iesada TOKUGAWA, Syogun after she was adopted by Tadahiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の光学系では、レーザー光線が肌に照射される直前に１度焦点を結んでおり、肌に照射される際には拡散光となっている。例文帳に追加

When it is cast to the skin, it becomes scattered light. - 特許庁

容器と原料ガス通路との間には燃焼触媒２８を充填する。例文帳に追加

A combustion catalyst 28 is filled between the vessel and the gaseous starting material passage 29. - 特許庁

ステージは、ドーム部の焦点と表示素子との間に配置されている。例文帳に追加

The stage is arranged between the focus of the dome part and the display element. - 特許庁