てんのうしもがいとの英語

両親とも天武天皇の系統の川継こそが正統の皇位継承者であると考える者も少なくなかったと思われる。例文帳に追加

Many believed that Kawatsugu, whose parents were both from the Imperial line of Emperor Tenmu, should be the legitimate succession to the Imperial Throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中点と演習問題の解答に対する得点から学習者の問題得点を決める。例文帳に追加

The problem score of the learner is determined from the score for the answers of the practice problems and the middle point. - 特許庁

本発明の吸収冷凍機は、冷凍負荷が変動した場合でも、安定した運転が可能である。例文帳に追加

To perform stable operation even when a refrigerating load changes in this absorption refrigerator. - 特許庁

木造釈迦如来坐像（附　天蓋）－当寺の本尊。例文帳に追加

Wooden statue of Shakya Nyorai (including canopy): The temple's principal image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観が天然木材と変わらずに天然木材の欠点を解消した建材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a building material which eliminates defects of natural wood, having no appearance different from the natural wood. - 特許庁

更に、一方の冷凍回路６ａが故障しても他方の冷凍回路６ｂで応急運転が可能となる。例文帳に追加

Then, even when the one circuit 6a fails, an emergency operation can be performed by another circuit 6b. - 特許庁

歴代天皇が、その皇位とともに継承してきた三種の神器に近いものと考えられる。例文帳に追加

The sword is believed to be close to the Three Sacred Treasures of the Imperial Family which have been succeeded by past emperors along with the Imperial Throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共焦点画像部分の明るさの割合と非共焦点画像部分の割合とを変更させる。例文帳に追加

To vary the lightness rate of a confocal image part and the rate of a nonconfocal image part. - 特許庁