であると述べるの英語

上記2つの元興寺は、もともと同じ寺院の一部であるので、本項ではまとめて述べることとする。例文帳に追加

As the above-mentioned two Gango-ji Temple separated from one temple, they are dealt with together in this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力の質が入力の質の機能であると述べる規則例文帳に追加

a rule stating that the quality of the output is a function of the quality of the input発音を聞く  - 日本語WordNet

ここでは、Linux コンソールと 2 つの最も重要なターミナルであるDEC VT102 とxterm (1) との違いについて述べる。例文帳に追加

Here we discuss differences between the Linux console and the two most important others, the DEC VT102 and xterm (1).発音を聞く  - JM

内容は、概要で述べるごとく、信貴山の中興である命蓮を主人公とした霊験譚である。例文帳に追加

As written in the summary, these are the tales of miraculous efficacy whose main character, Myoren, was the restorer of Mt. Shigi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。例文帳に追加

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。例文帳に追加

For all his cleverness, he is always reluctant to give his views. - Tatoeba例文

自然における繰り返す事実あるいは出来事について述べる一般化例文帳に追加

a generalization that describes recurring facts or events in nature発音を聞く  - 日本語WordNet

法第93条に述べる商品及びサービスの分類は次の通りである。例文帳に追加

The classification of goods and services referred to in Article 93 of the Law shall be the following. - 特許庁