でき上がりの英語

良好なでき上がり具合を得ることができると共に、調理性能に優れた加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of obtaining good cooking result and having superior cooking performance. - 特許庁

でき上がりで小麦粉および／または澱粉重量が３〜１５％、油脂重量２〜２０％で作製されている。例文帳に追加

The product is composed of 3-15 wt.% flour and/or starch and 2-20 wt.% oil and fat. - 特許庁

スチーム調理機能を有するものにおいて、被調理物の上下両面に水蒸気をよく届かせて、良好なでき上がり具合が得られるようにする。例文帳に追加

To make steam reach upper and lower both surfaces of a cooked material to satisfactorily finish cooking in a cooker having a steam cooking function. - 特許庁

この発明は、糸を使用せず、ボタンホールの製作労力の軽減と時間短縮、でき上がり状態の均一化を目的としたボタンホールである。例文帳に追加

To provide a buttonhole aiming the reduction of labors for attaching a buttonhole without using a thread, the shortening of time and the uniformity of the finished state. - 特許庁

スチーム調理機能を有するものにおいて、被調理物の上下両面に水蒸気をよく届かせて、良好なでき上がり具合が得られるようにする。例文帳に追加

To perform cooking of high quality by sufficiently applying steam to both upper and lower faces of a cooked object in a heating cooker having a steam cooling function. - 特許庁

でき上がり状態を確認しつつユーザがデザイン作業を進行することができ、しかも誰でも簡易に利用することのできるデザインシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a design system which enables a user to advance designing operation while confirming a finish state and can easily be used by anybody. - 特許庁

ＳＧＭＬ規格の特別な知識を必要とせず、スタイルを反映したでき上がり状態を実際に見ながら、ＳＧＭＬ文書を容易に作成できるＳＧＭＬエディタを提供する。例文帳に追加

To provide an SGML(standard generalized markup language) editor capable of easily preparing an SGML document while actually viewing a finish state reflecting a style without the need of the special knowledge of an SGML standard. - 特許庁

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。例文帳に追加

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition. - 経済産業省