でたとこしょうぶの英語

トラックの話に戻りましょう ブルックリン橋を渡ったところです例文帳に追加

I'm back in my truck, and we drove over the brooklyn bridge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トラックの話に戻りましょう ブルックリン橋を渡ったところです例文帳に追加

Let's go back to the track talk I just crossed the brooklyn bridge - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

化粧部材を被取付体から離しても化粧部材がレール部から脱落することを防止できる化粧部材の取付構造と、この化粧部材の取付構造を備えたスライド配索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative member mounting structure capable of preventing the member from dropping off from a rail portion even when the decorative member is separated from an mounted element, and a slide wiring device equipped with the decorative member mounting structure. - 特許庁

ウェハのような製造対象物を枚葉搬送するラインと、この製造対象物を製造する製造装置の間で、製造対象物を迅速かつ確実に受け渡しすることができる製造対象物の受け渡し装置および製造対象物の受け渡し装置を有する搬送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for delivering a production object, e.g. a wafer, quickly and surely between a line for carrying a sheet production object and a production system of the production object, and to provide a carrying system having the delivery system of the production object. - 特許庁

武蔵に逃れた小文吾は並四郎と言う男と出会い、一夜の宿を借りる。例文帳に追加

Kobungo fled to Musashi, met a man named Namishiro and stayed at his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該所望の対象物が、他の対象物から分離されて抽出されている対象物領域と、個々の対象物が背景から分離されて抽出されている第２の画像とを合わせることにより、所望の対象物のみをより良好な精度で抽出することができる。例文帳に追加

An object region in which the desired object is separated and extracted from the other objects is combined with a second image in which each object is separated and extracted from the background, so that it is possible to extract only the desired object with higher accuracy. - 特許庁

ところで、基準傾きに対する傾きの比率は対象物の硬さを示す。例文帳に追加

By the way, the ratio of the inclination relative to the reference inclination indicates hardness of the object. - 特許庁

微小物体捕捉装置と、これを用いた細胞電位測定デバイスおよび切断デバイス例文帳に追加

MICRO OBJECT CAPTURING DEVICE, CELL POTENTIAL MEASURING DEVICE USING THE SAME AND CUTTING DEVICE - 特許庁