でたとこしょうぶの英語

もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。例文帳に追加

The jig is up; let's face the music like men.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう勝負は決まった。男らしく罰を受けようではないか。例文帳に追加

The jig is up; let's face the music like men. - Tatoeba例文

ところで、基準傾きに対する傾きの比率は対象物の硬さを示す。例文帳に追加

By the way, the ratio of the inclination relative to the reference inclination indicates hardness of the object. - 特許庁

微小物体捕捉装置と、これを用いた細胞電位測定デバイスおよび切断デバイス例文帳に追加

MICRO OBJECT CAPTURING DEVICE, CELL POTENTIAL MEASURING DEVICE USING THE SAME AND CUTTING DEVICE - 特許庁

水と混合したモルタルを対象物に吹き付けるモルタル吹付け具１０である。例文帳に追加

The mortar spraying implement 10 sprays the mortar mixed with water on an object. - 特許庁

情報提供者から提供される前記ＣＡＤデータを所定のデータ形式とし、ＣＡＤデータが表わす対象物に関する情報をカタログデータとして、カタログデータとこのカタログデータに対応する対象物とこの対象物に関する前記ＣＡＤデータとを関連付けて前記データベースサーバに登録する。例文帳に追加

The CAD data provided by an information provider are in specific data format, information regarding the object that the CAD data represent is catalog data, and the catalog data, the object corresponding to the catalog data, and the CAD data regarding the object are related and registered on a database server. - 特許庁

こうすれば、把持した対象物の位置までビット工具を摺動させてビット工具を動作させることで、対象物を把持しながら、対象物を把持する作業とは異なる作業を実行可能となる。例文帳に追加

Thereby, by sliding the bit tool to a position of the gripped object and operating the bit tool, the robot hand can execute the work different from the work for gripping the object while gripping the object. - 特許庁

液晶分散型簡易イオン選択性電極センサならびにそれを用いた素子例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPERSION TYPE SIMPLIFIED ION SELECTIVE ELECTRODE SENSOR AND ELEMENT USING THE SAME - 特許庁