でたとこしょうぶの英語

武蔵に逃れた小文吾は並四郎と言う男と出会い、一夜の宿を借りる。例文帳に追加

Kobungo fled to Musashi, met a man named Namishiro and stayed at his house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該所望の対象物が、他の対象物から分離されて抽出されている対象物領域と、個々の対象物が背景から分離されて抽出されている第２の画像とを合わせることにより、所望の対象物のみをより良好な精度で抽出することができる。例文帳に追加

An object region in which the desired object is separated and extracted from the other objects is combined with a second image in which each object is separated and extracted from the background, so that it is possible to extract only the desired object with higher accuracy. - 特許庁

ところで、基準傾きに対する傾きの比率は対象物の硬さを示す。例文帳に追加

By the way, the ratio of the inclination relative to the reference inclination indicates hardness of the object. - 特許庁

微小物体捕捉装置と、これを用いた細胞電位測定デバイスおよび切断デバイス例文帳に追加

MICRO OBJECT CAPTURING DEVICE, CELL POTENTIAL MEASURING DEVICE USING THE SAME AND CUTTING DEVICE - 特許庁

回転浸漬工程では、対象物Ｗと粉体槽８２とを相対的に回転し、対象部Ｔが周方向Ｚに順次浸漬処理する。例文帳に追加

In the rotary dipping process, the object W and the powder container 82 are relatively rotated and the objective parts T are dipped one by one in the circumferential direction Z. - 特許庁

こうすれば、把持した対象物の位置までビット工具を摺動させてビット工具を動作させることで、対象物を把持しながら、対象物を把持する作業とは異なる作業を実行可能となる。例文帳に追加

Thereby, by sliding the bit tool to a position of the gripped object and operating the bit tool, the robot hand can execute the work different from the work for gripping the object while gripping the object. - 特許庁

航空機その他の飛来物や車両の衝突から防護対象物を好適に防護して、防護対象物の健全性を確保できること。例文帳に追加

To secure the soundness of a protective object by suitably protecting the protective object from a collision of a vehicle or a flying object such as an aircraft. - 特許庁

ＤＮＡ分子や細胞や微生物等の特定の微小物体をその他の微小物体と混在する中から固定、回収又は観察する。例文帳に追加

To fix, recover or observe a specific minute object such as a DNA molecule, a cell or a microorganism from a mixture with the other minute objects. - 特許庁