とうきょうしょうぼうちょうの英語

ポップアウト現象が発生せず、従来の膨張材の添加量と同等以上の膨張性が付与できる、膨張材、セメント組成物、及びそれを用いてなるセメント硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide an expansive admixure and cement composition capable of imparting expandability equal to or higher than that by an amount of addition of the conventional expansive admixure to expansive admixure without giving rise to a pop-out phenomenon, and a cement hardened body using the same. - 特許庁

Ａｇ、Ａｕ、Ｃｕ等の低抵抗金属と同時焼成が可能であり、しかも高い機械的強度と低熱膨張性を実現する、低温焼成高強度低熱膨張性磁器及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a low temperature-fired high strength low thermal expansion ceramic which can be co-fired with low resistance metals such as Ag, Au and Cu and further achieves high mechanical strength and low thermal expansibility, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

Ａｇ、Ａｕ、Ｃｕ等の低抵抗金属と同時焼成が可能であり、しかも高い機械的強度と低熱膨張性を実現する、高強度低熱膨張性磁器及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high strength low thermal expansion ceramic which can be co-fired with low resistance metals such as Ag, Au and Cu and further achieves high mechanical strength and low thermal expansibility, and a method for producing the same. - 特許庁

膨張弁の本体自体の大幅な加工工数の増加や、部品点数の増加を招くことなく絞り部の前後に消音室を形成することにより安価な膨張弁を提供すること、及び、この膨張弁を用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive expansion valve, and a refrigerating unit using this expansion valve, by forming a muffling chamber before and after an orifice part without largely increasing processing manhours and the number of part items in a body itself of the expansion valve. - 特許庁

大佐として名古屋鎮台参謀長、東京鎮台参謀長、参謀本部第1局長等を経験し8月、陸軍少将に任ぜられ歩兵第11旅団長に補される。例文帳に追加

Having served as Colonel as Nagoya Chindai Army Chief of Staff, Tokyo Chindai Army Chief of Staff, Staff Headquarters First Corps Leader and so on, he, with the promotion to Army Major General in August, was appointed Hohei Eleventh Corps Chief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉型給湯器に生じる膨張水やリーク湯の温度を常に安全な温度まで下げることで樹脂製排水管の損傷を防止する密閉型給湯器の膨張水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion water treatment device of a closed water heater that prevents damage of a resin drain pipe by constantly lowering temperatures of expansion water and leaking hot water generated in the closed water heater to a safety temperature. - 特許庁

二　津波、偶発波浪、レベル二地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能が損なわれた場合であっても、当該防潮堤の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこと。ただし、当該防潮堤が置かれる自然状況、社会状況等により、更に性能を向上させる必要がある防潮堤の要求性能にあっては、当該作用による損傷等が、軽微な修復による当該防潮堤の機能の回復に影響を及ぼさないこと。例文帳に追加

(ii) Damage due to tsunamis, accidental waves, Level 2 earthquake ground motions, and/or other actions shall not have a serious impact on the structural stability of the seawall concerned, even in cases where the functions of the seawall concerned are impaired. Provided, however, that for the performance requirements for a seawall which requires further improvement of its performance due to environmental, social and/or other conditions to which the seawall concerned is subjected, the damage due to said actions shall not adversely affect the rehabilitation through minor repair work of the functions of the seawall concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蓄冷型膨張機、パルス管冷凍機、磁気共鳴イメージング装置、核磁気共鳴装置、超伝導量子干渉素子磁束計及び蓄冷型膨張機の磁気シールド方法例文帳に追加

COOLING STORAGE EXPANDER, PULSE TUBE REFRIGERATING MACHINE, MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE, NUCLEAR MAGNETIC RESONATOR, SUPERCONDUCTIVE QUANTUM INTERFERENCE DEVICE FLUXMETER, AND MAGNETIC SHIELDING METHOD OF COOLING STORAGE EXPANDER - 特許庁