とうしゃばんいんきの英語

会議開催前に、会議参加者は、各々、操作部４１に参加者情報である社員番号を入力して参加者登録をした後、着席する。例文帳に追加

Before a conference is held, each participant registers oneself by inputting participant information, i.e. a staff number, to the operating section 41 and sits down. - 特許庁

前記透明アクリル板２が導光板として作用し、入射した光Ｌが、反射板としての印刷紙４の表面にて乱反射し、かつ、透明アクリル板２の内面にて反射しながら透明アクリル板２全体を伝わり、印刷面全体を照明する。例文帳に追加

The transparent acrylic plate 2 operates as a light guide plate and the incident light L travels in the whole transparent acrylic plate 2 while irregularly reflected by a surface of the printing plate 4 as a reflecting plate and reflected by an internal surface of the transparent acrylic plate 2 to light up the whole printing surface. - 特許庁

光学系２９からのレーザビームを透過させて、ステージ２４に保持された処理基板２８に照射するプロセスウインドウ２２を遮蔽する遮熱板１１を設け、処理基板２８から光学系に向かう輻射熱を遮断する。例文帳に追加

Radiation heat radiated from a substrate 28 held on a stage 24 toward an optical system 29 is intercepted by providing a heat insulating plate 11, which shields a process window 22 via which the laser beam from the optical system 29 is projected upon the substrate 28. - 特許庁

反射型または半透過型液晶表示装置の反射領域において、反射板の凹凸に起因して波長分散が生じる。例文帳に追加

To provide a transmissive liquid crystal display device or a translucent liquid crystal display device with low wavelength dispersion and with high luminance. - 特許庁

販売者はポイント・社債・株式・金融管理手段を自社内顧客データーバンク統括下に設け、各ＰＯＳ端末にアクセスさせる。例文帳に追加

The seller provides a point-corporate bond-stock-financial management means under control of a customer data bank in its company and makes each POS terminal access it. - 特許庁

アレイ基板は、基板と、基板上にあり、互いに交差して、透過領域と反射領域とを有する複数の画素領域を定義する複数のスキャンラインとデータラインと、透過領域に配置された透過電極と、反射領域に配置され、電源に影響されない反射板と、からなる。例文帳に追加

The array substrate includes: a substrate; a plurality of scanning lines and data lines on the substrate, crossing each other to define a plurality of pixel regions having transmission regions and reflection regions; a transmissive electrode disposed in the transmission region; and a reflector disposed in the reflection region and not subjected to a voltage. - 特許庁

透明基板上に遮光パターンを有する遮光パターン付き基板において、前記遮光パターンは、上頂部と、上頂部以外の部分とを有し、前記上頂部の撥インク性が前記下部の撥インク性より大きいことを特徴とする遮光パターン付き基板である。例文帳に追加

A substrate with light shielding pattern having the light-shielding pattern on a transparent substrate is such that the light-shielding pattern includes an upper top part and a part, other than the upper top part and the ink repellency of the upper top part is larger than the ink repellency of the lower part. - 特許庁

写真自動販売機では、印刷した写真を排出する際に番号を決定し、決定した番号に基づいて、設定した当選確率で、その当選番号も写真と共に印刷して排出する。例文帳に追加

The photograph vending machine determines a number when discharging a printed photography, and prints and discharges a winning number together with a photograph with the set winning probability according to the determined number. - 特許庁