とくゆうせいの英語

軟化温度が５０℃〜３５０℃であり、溶融性を有する特徴も持つ。例文帳に追加

The substance is characterized also by a softening point of 50-350°C and meltability. - 特許庁

非熱溶融性繊維を混用した糸条、特に、軸糸１２だけが熱溶融性繊維に成るモール糸１１でも、それを加熱して強固に接合する。例文帳に追加

To firmly bond threads blended with nonhot-melt fibers, especially braids, in which solely an axial thread 12 comprises nonhot-melt fibers, by heating them. - 特許庁

少なくとも支持体と熱溶融性成分と顔料を主体としてなる熱溶融性インク層からなり、該熱溶融性インク層を最上層とする熱転写記録媒体において、該熱溶融性成分が、少なくとも熱溶融性物質と熱可塑性樹脂からなり、媒体の最表面において、顔料が該熱溶融性成分により覆われていることを特徴とする熱転写記録媒体。例文帳に追加

In the heat transfer recording medium, constituted of a thermofusible ink layer composed primarily of at least a substrate, a thermofusible constituent and a pigment while having the uppermost layer of the ink layer, the thermofusible constituent is constituted of at least the thermofusible substance and thermoplastic resin while the outermost surface of the medium is characterized by the pigment covered with the thermofusible constituent. - 特許庁

それから、郵政改革担当大臣としては、衆議院に郵政改革に関する特別委員会が設置されたのですが、今国会において郵政改革法案が成立できなかったことは誠に残念であります。例文帳に追加

As the Minister for Postal Reform, I regret to say that despite the establishment of a special committee on postal reform in the House of Representatives, the postal reform bill has not been enacted in the current Diet session.発音を聞く  - 金融庁

入力軸と、出力軸と、遊星キャリアとを有する遊星歯車機構と、クラッチ機構とを備えた遊星歯車式変速機において、潤滑を必要とする装置の各部に潤滑油を供給する潤滑構造を簡単にする。例文帳に追加

To simplify a lubricating structure for supplying lubricating oil to each part of a device requiring lubrication, in a planetary gear transmission provided with an input shaft, an output shaft, a planetary gear mechanism having a planetary carrier, and a clutch mechanism. - 特許庁

磁気式遊星歯車装置を提供することで、機械的噛み合いを利用した従来の遊星歯車の振動、騒音、及び給油などの課題から開放し、伝達特性を向上した磁気式遊星歯車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic planetary gear device having improved transmission property, solving problems on the vibration, noises and oiling of a conventional planetary gear utilizing mechanical meshing operation. - 特許庁

遊星機構を構成する遊星歯車４を支持する部品の一つである遊星キャリア３が、プレス加工による金属素材の塑性変形で形成した一体型の突部形状を有し、かつ、当該突部６が前記遊星歯車４を回転自在に軸支する構造であることを特徴とする、遊星歯車減速機１を提供するものである。例文帳に追加

The epicyclic reduction gear 1 is characterized in that a planetary carrier 3, one of parts supporting a planet gear 4 constituting a planetary mechanism, has an integrated projecting shape formed by plastic deformation of pressed metal material and a projecting part 6 is rotatably journaled to the planet gear 4. - 特許庁

セルロース系植物含有製品にホルムアルデヒド気相加工を施し、セルロース系植物含有製品の初期特性の低下を抑制するセルロース系植物含有製品の安定化方法であり、さらにはホルムアルデヒド気相加工が施されたセルロース系植物含有製品で、ＪＩＳ Ｌ ０２１７ １０３法による洗濯前及と洗濯５回後との色差ΔＬ*が３．０以下であるセルロース系植物含有製品である。例文帳に追加

The method for stabilizing the cellulosic plant-containing product comprises putting the product to formaldehyde vapor processing to suppress the deterioration of the initial properties thereof. - 特許庁